Carn Dûm

Z Wikipedii

Carn Dûm – fikcyjna warownia ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Wspominają o niej bohaterowie Władcy pierścieni. Pewne informacje na jej temat można znaleźć w dodatkach do trzeciego tomu powieści.

Carn Dûm jest zaznaczone i podpisane na mapach Śródziemia załączonych do Władcy pierścieni.

• W angielskim oryginale – Carn Dûm
• Przekład Marii Skibniewskiej – Carn Dûm (Karn Dum)^[1]
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Karn Dûm
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Carn Dûm

Carn Dûm – warownia położona u północnego krańca Gór Mglistych. Była głównym ośrodkiem i stolicą Angmaru^[2]. Rezydował tam zapewne Czarnoksiężnik w latach 1300 – 1974 Trzeciej Ery. Stamtąd wyruszały kolejne wyprawy przeciw Dúnedainom z Arnoru. Warownia ta została najpewniej zburzona (lub opuszczona) po pokonaniu wojsk Angmaru przez Armię Zachodu Eärnura i Círdana w bitwie pod Fornostem (1975 rok). Przez resztę Trzeciej Ery pozostały z niej tylko ruiny.

Nazwa Carn Dûm pochodzi z języka sindarin i znaczy w tej mowie Czerwony zmierzch.

[edytuj] Przypisy

1. ↑ Ta forma występuje w starych wydaniach Władcy pierścieni.
2. ↑ Robert Foster w swojej Encyklopedii Śródziemia (hasło Góry Mgliste) wysuwa przypuszczenie, iż wcześniej Carn Dûm mogło być siedzibą krasnoludów.