Lubay

Z Wikipedii

Michał Piotr Maksymilian Lubiszewski, pseud. Lubay, dj lubay (ur. 1971) – polski muzyk, producent muzyczny, DJ, tłumacz, scenarzysta, grafik, redaktor i twórca multimedialny.

Spis treści 1 Biografia 2 Przypisy 3 Dyskografia 4 Publikacje 5 Linki zewnętrzne

[edytuj] Biografia

W połowie lat 80. rozpoczynał granie w pochodzącym z Grochowa zespole RedAktors, działającym w Domu Kultury Kamionek. W 1986 stworzył swój pierwszy własny skład Melkior.

W 1989 na siedem lat wyjechał z Polski do Austrii. W Wiedniu, gdzie zamieszkał na stałe – przez kilka lat współtworzył grupę JFK (Joint Freak Kommando), grającą w multikulturalnym składzie (Słowenia, Polska, Austria) muzykę electro-rockową. Poza tworzeniem muzyki, angażował się w tworzenie dekonstruktywnej sceny poetyckiej wokół pierwszych w Europie poetyckich slamów oraz równolegle w powstającą w tym czasie scenę snowboardową w Austrii, przyczyniając się aktywnie do narodzin tego ruchu w Polsce (współorganizator 1. mistrzostw Polski w Szczyrku w 1992). Posiada także licencję instruktora.

Od 1995 wydaje muzykę pod szyldem home+soul production. W połowie lat 90. rozpoczął współpracę z kolektywem Ticket Must Be Performation, który przekształcił się w zespół Transmisja. W 1996 wrócił do Polski, aby na stałe działać w Transmisji. W 1999 otrzymał od Jarka Guły (obecnie CDQ) propozycję inicjacji klubu muzycznego o nazwie "Piekarnia", gdzie przez pierwszy rok działalności klubu działał jako home-DJ.

Od wczesnych lat 90. do dziś działa równolegle jako zawodowy tłumacz z języków: angielskiego i niemieckiego. W czasie pobytu w Wiedniu zajmował się pisaniem prozy i poezji, stanowiących podstawę późniejszych scenariuszy filmowych. W 25. rocznicę premiery filmu "Rockers" przetłumaczył na język polski listę dialogową, włącznie z przekładem wszystkich piosenek i materiałów dokumentalnych (oficjalna premiera DVD w Polsce w 2008). Tłumaczył teksty piosenek w biografii Boba Marleya wydanej w Polsce w 2007. Pracuje obecnie nad tłumaczeniem autobiografii Rity Marley No Woman No Cry. My Life With Bob Marley.

W latach 2000-2005 prowadził własne studio graficzne ("Subterrania Studio"), gdzie tworzył logotypy, grafikę internetową oraz komputerowe animacje dla stron WWW i projekty DVD. Ilustrował muzyką różnorodne materiały filmowe. W 2000 wyprodukował EP pod roboczym tytułem In the Way of Anna z wierszami Wisławy Szymborskiej, recytowanymi osobiście przez poetkę (planowane wydanie 2008). W 2003 współtworzył wraz z VJ sw_jerzym projekt beat-pixel^[1] stanowiący połączenie improwizacji audio & video na żywo. W 2005 nagrał dwupłytowy materiał Dub me forward. W połowie 2006 reaktywował na krótko działalność zespołu Stage of Unity z Kristafarim, wracając do gry na gitarze basowej.

Po powrocie na scenę muzyczną w 2005 wyprodukował szereg dubowych remiksów utworów różnorodnych wykonawców, m.in. Depeche Mode, System of a Down, Reni Jusis, Kerd a także remiks utworu Jah jest prezydentem (Bengali Mix) dla zaprzyjaźnionego Vavamuffin, wydany w na płycie CD Dubang! w 2006.

W 2006 rozpoczął współpracę z telewizją, biorąc udział w projekcie filmowym o europejskiej kulturze wina na zlecenie TVP^[2], a następnie jako redaktor naczelny programu popularno-naukowego Galileo, realizowanego dla kanału TV 4.

W drugiej połowie 2006 stworzył grupę Czarny Lew, której członkowie wywodzili się ze środowiska klubu o tej samej nazwie na warszawskim Powiślu. Czarny Lew zagrał kilka koncertów (występ na UW został wydany na DVD) oraz zarejestrował kilka utworów studyjnych. We wrześniu 2007 grupa została rozwiązana.

Aktualnie Lubay działa w grupie Sedativa, pracuje nad szeregiem nowych projektów multimedialnych i telewizyjnych oraz nad biografią Ulrike Meinhof^{[potrzebne źródło]}.

Przypisy

[edytuj] Dyskografia

• Don't panic it's just the end of this world (CD 1995)
• Simple Pleasures (CD 1995)
• Uwikłany w Sensy (CD 1997)
• Transmisja: Lekkie Uderzenie (Hey Joe CD 1997, współtwórca)
• Didjital Dub (EP 1997)
• Self Service (CD 1998)
• Didjital Dub Reprise (EP 1998)
• Miles Akbar (EP 1999)
• Devlish (EP 2000)
• Fela Remixed (EP 2002)
• In the Way of Anna (EP 2003)
• Dub me Forward (2CD 2005)
• Synthesis (CD 2006)
• Vavamuffin: Dubang! (Karrot Kommando CD 2006, współtwórca)
• Perpetuals (EP 2007)
• CZARNY LEW Live @ the Uni: Tribute to the Martyrs (Bleoncz Film DVD 2007, wykonawca, produkcja, montaż)
• Dubs & Loops (CD 2008 – w przygotowaniu)

[edytuj] Publikacje

• Jürgen Kemmler, Na narty!, Diogenes, Warszawa 1999 (tłum.)
• Timothy White, Catch a Fire. Życie Boba Marleya, Axis Mundi, Warszawa 2007 (współpraca)^{[potrzebne źródło]}

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona strona koncepcyjna
• Lubay na MySpace najczęściej aktualizowana strona z aktualnymi utworami