Rómendacil II

Z Wikipedii

Rómendacil II – fikcyjna postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Informacje na jego znajdują się w Dodatkach do trzeciego tomu Władcy pierścieni.

Postać ta nie występuje w ekranizacji powieści (reżyseria Peter Jackson).

• W angielskim oryginale – Rómendacil II / Minalcar
• Przekład Marii Skibniewskiej – Rómendacil II (Romendakil)^[1] / Minalcar (Minalkar)^[1]
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Rõmendakil II / Minalkar
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Rómendacil II / Minalcar

Rómendacil II (ur. 1126 rok Trzeciej Ery – zm. 1366 rok Trzeciej Ery) – Dúnadan, dziewiętnasty król Gondoru. Był synem Calmacila. Odznaczał się wielką energią, toteż stryj Narmacil I mianował go w 1240 roku regentem (godność tą pełnił również za rządów swego ojca; łącznie przez 64 lata). Jego główną troską była obrona północnych granic, zagrożonych przez Easterlingów. Wyprawił się na nich w 1248 roku i całkowicie rozgromił. Przybrał wtedy imię Rómendacil (wcześniej nazywał się Minalcar). Po tym zwycięstwie rozkazał wznieść Argonath u wejścia na jezioro Nen Hithoel oraz zbudować kilkanaście fortów na linii Anduiny, aż po rzekę Limlight. Starał się też zacieśniać więzi sojuszu z Nortami, którzy stanowili przedmurze Gondoru. Wielu z nich zaczęto przyjmować do gondoryjskiej armii. Szczególnymi łaskami regenta cieszył się Vidugavia. W 1304 roku Rómendacil został królem. Panował do swej śmierci, przez 62 lata. Jego następcą był Valacar.

Oba imiona, Rómendacil i Minalcar, pochodzą z języka quenya. Pierwsze z nich znaczy w tej mowie Zwycięzca Wschodu, a drugie Chwalebna wieża.

[edytuj] Przypis

1. ↑ ^{1,0 1,1} Ta forma występuje w starych wydaniach Władcy pierścieni.