Spis mediów związanych z Neon Genesis Evangelion

Z Wikipedii

Artykuł zawiera spis mediów związanych z anime Neon Genesis Evangelion. Podane numery ISBN dotyczą polskich wydań komiksów.

Spis treści 1 Seria TV 2 Filmy 3 Wydania zagraniczne 3.1 Polska 3.2 Australia 3.3 Katalonia 3.4 Niemcy 3.5 Wielka Brytania 3.6 Włochy 3.7 Stany Zjednoczone 4 Manga 5 Piosenki 6 Ścieżki dźwiękowe 6.1 Albumy CD 6.2 Single 6.3 Albumy DVD-Audio 7 Gry wideo i komputerowe

[edytuj] Seria TV

Każdy z odcinków posiada dwa tytuły: w języku japońskim (wyświetlany na początku odcinka) oraz w języku angielskim (wyświetlany w połowie odcinka, po przerwie przewidzianej na reklamy). Za angielskie wersje, podobnie jak za przetłumaczenie tytułu serii z Shin seiki evangerion na Neon Genesis Evangelion, odpowiedzialne jest studio Gainax.

Odcinek	Tytuł japoński	Tytuł angielski
01	使徒、襲来 "Shito, shuurai"	"ANGEL ATTACK"
02	見知らぬ、天井 "Mishiranu, tenjou"	"THE BEAST"
03	鳴らない、電話 "Naranai, denwa"	"A transfer"
04	雨、逃げ出した後 "Ame, nigedashita ato"	"Hedgehog's Dilemma"
05	レイ、心のむこうに "Rei, kokoro no mukou ni"	"Rei I"
06	決戦、第3新東京市 "Kessen, daisan shin Toukyou-shi"	"Rei II"
07	人の造りしもの "Hito no tsukurishimono"	"A HUMAN WORK"
08	アスカ、来日 "Asuka, rainichi"	"ASUKA STRIKES!"
09	瞬間、心、重ねて "Shunkan, kokoro, kasanete"	"Both of You, Dance Like You Want to Win!"
10	マグマダイバー "Magumadaibaa"	"MAGMA DIVER"
11	静止した闇の中で "Seishishita yami no naka de"	"The Day Tokyo-3 Stood Still"
12	奇跡の価値は "Kiseki no kachi wa"	"She said, "Don't make others suffer for your personal hatred."
13	使徒、侵入 "Shito, shin'nyuu"	"LILLIPUTIAN HITCHER"
14	ゼーレ、魂の座 "Zeere, tamashii no za"	"WEAVING A STORY"
15	嘘と沈黙 "Uso to chinmoku"	"Those women longed for the touch of others' lips, and thus invited their kisses."
16	死に至る病、そして "Shi ni itaru yamai, soshite"	"Splitting of the Breast"
17	四人目の適格者 "Yonin me no tekikakusha"	"FOURTH CHILDREN"
18	命の選択を "Inochi no sentaku wo"	"AMBIVALENCE"
19	男の戰い "Otoko no tatakai"	"INTROJECTION"
20	心のかたち　人のかたち "Kokoro no katachi, hito no katachi"	"WEAVING A STORY 2: oral stage"
21	ネルフ、誕生 "Nerufu, tanjou"	"He was aware that he was still a child."
22	せめて、人間らしく "Semete, ningen rashiku"	"Don't Be."
23	涙 "Namida"	"Rei III"
24	最後のシ者　 "Saigo no shisha"	"The Beginning and the End, or "Knockin' on Heaven's Door""
25	終わる世界 "Owaru sekai"	"Do you love me?"
26	世界の中心でアイを叫んだけもの "Sekai no chūshin de "ai" wo sakenda kemono"	"Take care of yourself."

[edytuj] Filmy

• 1. Death and Rebirth
  • Death
  • Rebirth
• 2. End of Evangelion
  • 25'. Air
  • 26'. まごころを、君に Magokoro wo, kimi ni
• 3. Revival of Evangelion
  • DEATH
  • 25'. Air
  • 26'. まごころを、君に Magokoro wo, kimi ni

[edytuj] Wydania zagraniczne

[edytuj] Polska

Seria została wyemitowana w polskiej telewizji na kanale Hyper – pierwszy odcinek wyemitowany został 21 września 2005 roku o godzinie 21.

[edytuj] Australia

Evangelion jest pierwszym anime, które zostało pokazane przez australijską SBS Television w czasie prime time. Sukces serii zachęcił SBS do zakupienia praw do kilku innych anime, takich jak Ghost in the Shell: Stand Alone Complex i Bubblegum Crisis Tokyo 2040 oraz dwóch filmów związanych z serią Evangelion, które zostały później nadane w całości w 2005 roku.

[edytuj] Katalonia

Katalońskie wydanie serialu wyemitowane zostało w 2003 roku na Canal 33 jako część nocnej sekcji anime. Pomimo że katalońska wersja nie była ocenzurowana, wielu fanów skarżyło się na zmiany w głosie Rei.

[edytuj] Niemcy

W Niemczech Evangelion został pokazany w 1998 roku i po raz drugi grudniu 2000 roku przez VOX, była to wersja z napisami.

[edytuj] Wielka Brytania

W Wielkiej Brytanii serial i związane z nim filmy zostały wydane na VHS i DVD przez brytyjskie oddziały ADV Films i Manga Entertainment oraz wyemitowane na brytyjskim Sci-Fi Channel w lecie 2002 roku, wraz z Martian Successor Nadesico i Blue Gender.

[edytuj] Włochy

Serial został wydany na VHS i DVD we Włoszech przez Dynit, dawniej Dynamic Italia, i nadane na MTV Włochy. Serial odniósł duży sukces. Filmy Evangelion nigdy nie były pokazane w telewizji, ale zostały wydane w 2005 roku na DVD przez Panini Video.

[edytuj] Stany Zjednoczone

W Stanach Zjednoczonych seria zadebiutowała w roku 1997 wydaniem na kasetach VHS, a premiera na DVD miała miejsce w roku 2000. Dystrybucją wersji DVD zajęła się firma ADV Films, natomiast filmy rozprowadzane były przez Manga Entertainment, które to w większości używały tych samych aktorów do dubbingu co na wydaniach DVD. Seria była jedną z nielicznych anime, które były emitowane z napisami na San Francisco Bay Area, PBS oraz na The Anime Network. Pierwsze dwa odcinki, po wielu modyfikacjach, zostały również wyemitowane w bloku Toonami na Cartoon Network w roku 2003 podczas Giant Robot Week. 20 października 2005 roku Cartoon Network wyemitował całą serię w bloku dla dorosłych Adult Swim. Seanse miały miejsce w każdy piątek o godzinie 00:30, a powtórki pokazywane były w niedzielę o godzinie 1:00.

[edytuj] Manga

Za scenariusz i rysunki w komiksie odpowiada projektant postaci z Evangeliona – Yoshiyuki Sadamoto. Manga publikowana jest na łamach miesięcznika „Shōnen Ace” od lutego 1995 roku. Dotychczas powstały materiał został także wydany w formie 10 tomików (z 12 zaplanowanych). Obie edycje ukazują się nakładem wydawnictwa Kadokawa Shoten.

Fabuła mangi zasadniczo pokrywa się z wersją zaprezentowaną w serialu, jednak pewne elementy zostały pominięte (np. nie ma czterech aniołów – Sandalphona, Matariela, Iruela, Leliela), inne z kolei dodano (np. rozdział poświęcony dzieciństwu Kajiego). Poza tym istnieją liczne drobne rozbieżności, np. w pierwszym tomie atak Sachiela początkowo odpiera eva-00 i to podczas tej walki Rei zostaje ranna; w drugim tomie Toji i Kensuke zostają wpuszczeni do entry plugu z inicjatywy Shinjiego, a nie Misato itd. Manga posiada także więcej akcentów humorystycznych. Sam autor przyznaje, iż chciał obniżyć wiek docelowego odbiorcy, dostosowując treść komiksu do poziomu czternasto-, piętnastoletniego czytelnika. Pomimo wspomnianych zmian i uproszczeń, manga przedstawia tę samą historię, ale z różnych perspektyw.

Wydawcą komiksu w Polsce jest Japonica Polonica Fantastica. Firma rozpoczęła publikację mangi w formie zeszytowej w 1999 roku. Do czerwca 2001 roku ukazały się 23 części odpowiadające zawartością tomom 1-6. Od 2004 roku ukazuje się wersja w tomikach.

Manga została także opublikowana w języku angielskim przez Viz Media (Ameryka Północna) oraz nakładem wydawnictwa Chuang Yi (Singapur). Madman Entertainment (Australia) publikuje Evangeliona, korzystając z singapurskiego tłumaczenia. Inni wydawcy: Conrad Editora (brazylijski portugalski), Editorial Vid (meksykański hiszpański), Editorial Ivrea (argentyński hiszpański), Glénat (francuski), Panini Comics (włoski), Carlsen Comics (niemiecki), Bonnier Carlsen (szwedzki), Hans Kristian Bang (duński), Sangatsu Manga (fiński).

Tom 1 ISBN 83-89505-43-6

• Stage 01: Atak anioła
• Stage 02: Ponowne spotkanie
• Stage 03: Numer 1 – akcja
• Stage 04: Cisza
• Stage 05: To, co zobaczono w otchłani światła
• Stage 06: Ja płaczę

Tom 2 ISBN 83-89505-44-4

• Stage 07: Zamykające się serce
• Stage 08: Nastroje Shinjiego
• Stage 09: Maniakalna gehenna
• Stage 10: Nóż i chłopak
• Stage 11: Zagubione Trzecie Dziecko
• Stage 12: Kształt łagodności

Tom 3 ISBN 83-89505-45-2

• Stage 13: Biała blizna
• Stage 14: Zniekształcony pokój
• Stage 15: W co wierzą czerwone źrenice
• Stage 16: Porzucone wspomnienie
• Stage 17: Wieczór przed decydującym starciem
• Stage 18: Decydująca walka
• Stage 19: Pogrążony w mroku Księżyc

Tom 4 ISBN 83-89505-46-0

• Stage 20: Przybywa Asuka
• Stage 21: Nieproszony gość
• Stage 22: Atak Asuki
• Stage 23: Try Again (Spróbuj raz jeszcze)
• Stage 24: Dysonans
• Stage 25: Shall We Dance?
• Stage 26: Moment serca, po raz drugi

Tom 5 ISBN 83-89505-47-9

• Stage 27: Impreza
• Stage 28: Gdyby pójść za bliznami
• Stage 29: Nagrobek
• Stage 30: Powstrzymaj grawitacyjny atak!
• Stage 31: NERV, zanik zasilania
• Stage 32: Otchłań prawdy
• Stage 33: Akwarium

Tom 6 ISBN 83-89505-48-7

• Stage 34: Czwarty zakwalifikowany
• Stage 35: Światło, a po nim cień
• Stage 36: Wyznanie
• Stage 37: Prezent
• Stage 38: Przechwycenie
• Stage 39: System „Dummy”
• Stage 40: Zmierzch czernią malując

Tom 7 ISBN 83-89505-49-5

• Stage 41: Fist
• Stage 42: Popielate niebo
• Stage 43: Przesłuchanie
• Stage 44: Odkupienie
• Stage 45: Męska walka
• Stage 46: Przebudzenie, część pierwsza
• Stage 47: Przebudzenie, część druga
• Stage 48: Zniknięcie

Tom 8 ISBN 83-89505-50-9

• Stage 49: Kiss...
• Stage 50: W głąb serca
• Stage 51: Mother
• Stage 52: Spojrzenie w przeszłość
• Stage 53: Świetlany olbrzym
• Stage 54: Narodziny NERV-u
• Stage 55: Wiadomość
• Stage 56: Zazdrość

Tom 9 ISBN 83-89505-91-6

• Stage 57: Piąte Dziecko
• Stage 58: Odrzucenie
• Stage 59: Duma
• Stage 60: Lalka
• Stage 61: Włócznia Longinusa
• Stage 62: Distance
• Stage 63: Odpór

[edytuj] Piosenki

Produkcja	Tytuł piosenki	Wykonawcy
Neon Genesis Evangelion (serial telewizyjny)	"残酷な天使のテーゼ (Zankoku na tenshi no tēze)" "Fly Me to the Moon"	Claire Littley, Yoko Takahashi, Megumi Hayashibara i Yuko Miyamura
Evangelion: Death and Rebirth	"魂のルフラン (Tamashii no Rufuran)"	Yoko Takahashi
End of Evangelion	"Thanatos-If I can't be yours-"	LOREN & MASH

[edytuj] Ścieżki dźwiękowe

[edytuj] Albumy CD

• Neon Genesis Evangelion OST (1995/11/22)
• Neon Genesis Evangelion II (1996/2/16)
• Neon Genesis Evangelion III (1996/5/22)
• Neon Genesis Evangelion: Dodatek (Edycja limitowana) (1996/12/21)
• Evangelion: Death (1997/6/11)
• End of Evangelion (1997/9/26)
• エヴァンゲリオン・クラシック-1 (Evangelion Klasyka 1) (1997/10/22)
• エヴァンゲリオン・クラシック-2 (Evangelion Klasyka 2) (1997/10/22)
• Piosenki zainspirowane przez "Evangelion" (1997/11/6)
• Evangelion-VOX (1997/12/3)
• Neon Genesis Evangelion: S² działa (1998/12/4)
• Evangelion - Dzień Drugiego Uderzenia (2000/9/13)
• Evangelion - Narodziny Rei Ayanami (2001/3/30)
• Refrain of Evangelion (2003/7/24)
• Neon Genesis Evangelion: dekada (2005/10/26)

[edytuj] Single

• 残酷な天使のテーゼ (Zankoku na tenshi no teze) (1995/10/25)
• Fly me to the Moon (1995/10/25)
• 魂のルフラン (Tamashii no rufuran) (1997/2/21)
• THANATOS-If I can't be yours- (1997/8/1)
• 残酷な天使のテーゼ/Fly me to the Moon (2003/3/26)
• 魂のルフラン (2006/5/24)

[edytuj] Albumy DVD-Audio

• Neon Genesis Evangelion (2004/12/22)
• Neon Genesis Evangelion II (2004/12/22)
• Neon Genesis Evangelion III (2004/12/22)
• Evangelion: Death (2004/12/22)
• End of Evangelion (2004/12/22)

[edytuj] Gry wideo i komputerowe

• Neon Genesis Evangelion: Typing Project-E (Dreamcast, PlayStation 2)
• Neon Genesis Evangelion: Typing Hokan Keikaku (Dreamcast)
• Neon Genesis Evangelion: Ayanami Rei Ikusei (Dreamcast)
• Neon Genesis Evangelion: Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku (PlayStation 2)
• Shinji Ikari Raising Project (PC)
• Girlfriend of Steel (Sega Saturn, PlayStation, PC)
• Girlfriend of Steel 2 (PlayStation 2, PC)
• Neon Genesis Evangelion 2 (PlayStation 2)
• Neon Genesis Evangelion (Sega Saturn)
• Neon Genesis Evangelion 2nd Impression (Sega Saturn)
• Neon Genesis Evangelion Digital Card Library (Sega Saturn)
• Neon Genesis Evangelion: Shito Ikusei (Bandai Wonderswan)
• Neon Genesis Evangelion Mahjong Hokan Keikaku (Game Boy Color)
• Neon Genesis Evangelion 64 (Nintendo 64)