Theodore Martin
Z Wikipedii
Sir Theodore Martin, (ur. 1816 w Edynburgu, zm. 1909, tamże). Od 1880) pisarz i tłumacz szkocki,.
Syn radcy prawnego z Edynburga, gdzie się urodził, chodził do szkoły, a następnie wstąpił na tamtejszy Uniwersytet. Odbywał praktykę radcy prawnego w Edynburgu w latach (1840-1845). Następnie wyjechał do Londynu, zakładając tam firmę Martin i Leslie - parlamentarnych agentów.
Rozpowszechnił literaturę humorystyczną i wraz z Aytounem wydał humorystyczno-parodystyczne „Bon Gaultier Ballads” (1845, 16 wydań do 1903), i przekłady Goethego (1858), którego nadal sam tłumaczył („Faust” (1865—1868)). Jego główne dzieło: „Life of His Royal Highness the Prince Consort” (1874—1880, 5 tomów).
Przetłumaczył dzieła: Dantego, Oehlenschlägera, Heinego, Schillera i Hertza. Opublikował też poezję Horacego i Katullusa. W roku 1851 ożenił się z Heleną Faucit, aktorką. Żona jego zmarła w roku 1898.
Sir Theodore Martin został mianowany rektorem Uniwersytetu Saint Andrews w roku 1880 i urząd ten pełnił do 1883 roku.
