Variações Goldberg
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
As Variações Goldberg, BWV 988, formam um conjunto de variações para teclado compostas por Johann Sebastian Bach. Publicadas inicialmente em 1741 como o quarto volume da série Clavier-Übung ("Prática do Teclado") de Bach, a obra é considerada um dos mais importantes exemplos da forma variação.
Depois da exposição da ária no começo da peça, surgem trinta variações seguidas pela repetição da ária. As Variações foram escritas, provavelmente, por volta de 1741 para o Conde Hermann Karl von Keyserling; foram tocadas para o conde por seu jovem e talentoso cravista Johann Gottlieb Goldberg, a quem elas foram, por fim, dedicadas.
As Variações Goldberg eram tidas no passado como um exercício técnico árido e aborrecido. Hoje, entretanto, o conteúdo e a abrangência emocional da obra tem sido reconhecido e se tornou a peça favorita de muitos ouvintes de música clássica. As Variações são largamente executadas e gravadas e têm sido objeto de muitos artigos, livros e estudos analíticos.
Índice |
[editar] Composição
A história da criação das variações foi tirada da biografia de Bach escrita por Johann Nikolaus Forkel:
- "(Quanto a essas variações), devemos agradecer à provocação do ex-embaixador russo na corte eleitoral da Saxônia, o conde Hermann Karl von Keyserling, quefreqüentemente passava por Leipzige que trouxe consigo o já mencionado Goldberg para receber orientações musicais de Bach. O conde tinhe freqüentes acometimentos de doenças e ficava noites sem dormir. Em tais ocasiões, Goldberg, que vivia em sua casa, tinha que passar a noite na antecâmara para tocar para ele durante sua insônia. ... Certa vez, o conde mencionou, na presença de Bach, que ele gostaria de ter algumas obras para teclado para Goldberg executar, que deveriam ser de caráter suave e algo vigoroso de modod que ele pudesse ser um pouco consolado por elas em suas noites sem dormir. Bach imaginou que a melhor maneira de atender a esse desejo seria por meio de variações, cuja escrita ele considerava, até àquela data, uma terefa ingrata devido ao fundamento harmônico repetidamente semelhante. Mas, uma vez que a essa época todos os seus trabalhos já eram padrões de arte, tais se tornaram, em suas mãos, estas variações. Mesmo assim, ele produziu um único trabalho desta espécie. Daí em diante, o conde sempre as chamava de "as suas" variações. Ele nunca se cansou delas e, por um longo período, noites sem dormir significavam: 'Caro Goldberg toque para mim uma de minhas variações'. Provavelmente Bach nunca foi tão bem recompensado por seu trabalho quanto foi neste. O conde o presenteou com um cálice de ouro com 100 louis-d'or (luízes de ouro). Não obstante, mesmo que o presente tivesse sido mil vezes maior, seu valor artístico nunca teria sido pago." (tradução para o inglês da edição de Ralph Kirkpatrick citada abaixo)
Forkel escreveu sua biografia em 1802, mais de 60 anos depois dos acontecimentos relatados, portanto, é possível que a história tenha sido um pouco embelezada. A falta de uma dedicatória na capa também torna questionável a encomenda. A idade de Goldberg na época da publicação (14 anos) também tm sido apontada como base para por em dúvida o relato de Forkel; entretanto, o jovem cravista de Keyserling era famoso por suas habilidades no teclado, especialmenteem leitura à primeira vista. Sob este prisma, parece possível que Bach tenha cedido uma cópia das variações ao conde para que Goldberg s tocasse (possívelmente durante sua visita à Saxônia no final de 1741?).
A ária em que as variações foram baseadas, foi sugerida por Arnold Schering, não sendo de autoria de Bach. A literatura acadêmica mais recente (a edição de Christoph Wolff citada abaixo) deixa claro que não há qualquer base para se duvidar da autoria da ária.
[editar] Publicação
Bastante incomum nas obras de Bach, as Variações Goldberg foram publicadas durante sua vida, especificamente em 1741. O editor foi o amigo de Bach Balthasar Schmid de Nuremberg. Schmid imprimiu a obra utilizando chapas de cobre gravadas em vez de utilizar tipos móveis. Portanto, as notas da primeira edição foram escritas a mão pelo próprio Schmid. Esta edição contém vários erros de impressão.
A capa, mostrada na figura acima, reza, em alemão: Clavier Ubung / bestehend / in einer ARIA / mit verschiedenen Veraenderungen / vors Clavicimbal / mit 2 Manualen. / Denen Liebhabern zur Gemüths- / Ergetzung verfertiget von / Johann Sebastian Bach / Königl. Pohl. u. Curfl. Saechs. Hoff- / Compositeur, Capellmeister, u. Directore / Chori Musici in Leipzig. / Nürnberg in Verlegung / Balthasar Schmids, que significa: "Prática do teclado, consistindo de uma ÁRIA para cravo com diversas variações para cravo de manual duplo (dois teclados). Composto para conhecedores e para o refrigério dos espíritos por Johann Sebastian Bach, compositor da corte real da Polônia e da corte eleitoral da Saxônia, Kapellmeister e Diretor de Música Coral em Leipzig. Nuremberg, Balthasar Schmid, editor."
Com a expressão "Clavier Ubung" (atualmente se escreve "Klavier Übung"), Bach designou as Variações como o quarto e último volume de uma série de obras para o cravo publicadas para os "Liebhaber", isto é, tecladistas amadores dotados de destreza e discernimento.
Sobrevivem hoje 19 cópias da primeira edição, mantidas em museus ou livrarias de livros raros. Destas, a mais valiosa se encontra em Paris, na Bibliothèque nationale de France, que inclui correções e adições feitas pelo compositor.
Estas cópias contêm virtualmente as únicas informações disponíveis aos editores modernos que tentam recuperar as intenções originais de Bach. O autógrafo (manuscrito) não sobreviveu. Uma cópia manuscrita da ária foi encontrada no caderno de música, de 1725, da segunda esposa de Bach, Anna Magdalena. Christoph Wolff, com base na evidência caligráfica, sugere que Anna Magdalena tenha copiado a ária da partitura autógrafa por volta de 1740; ela parece em duas páginas anteriormente deixadas em branco.
[editar] Forma
Depois da apresentação da ária no início da peça, há trinta variações. As variações, não acompanham a melodia da ária, antes, seguem seu linhas do baixo and desenvolvimento do acorde. Por essa razão, freqüentemente se diz que a obra é uma chacona—a diferença sendo que, na chacona, o tema tem apenas quatro compassos de comprimento enquanto que a ária de Bach é composta por duas seções de dezesseis compassos, com repetição.
A linha do baixo é anotada por Ralph Kirkpatrick na sua edição de execução, como segue. A linha de baixo pode ser ouvida como um arquivo de som (Ogg format, 391K).
Os dígitos acima das notas indicam o acorde específico no sistema do baixo cifrado; dígitos separados por vírgulas indicam diferentes opções tiradas de diferentes variações.
Toda terceira variação, na série de trinda é um cânon que segue um padrão ascendente. Assim, a variação 3 é um cânon em uníssono, a variação 6 é um cânon na segunda ( a segunda entrada começa um intervalo de uma segunda acima da primeira), a variação 9 é um cânon na terça e assim por diante até à variação 27, que é um cânon na nona. A variação final, em vez de ser o esperado cânon na décima, é uma quodlibet, discutida abaixo.
Conforme observado por Ralph Kirkpatrick, as variações que se distribuem entre os cânons também são organizadas segundo um padrão. Se ignorarmos o material inicial e final da peça (especificamente a Ária, as duas primeiras variações, o Quodlibet e a ária da capo), o material restante é organizado como segue. As variações imediatamente "após" cada cânon são peças de vários tipos de gêneros, entre eles três danças barrocas (4, 7, 19); uma fughetta (10); uma Abertura francesa (16); e dois ornatos árias paraa mão direita (13, 25). As variações localizadas "duas" posições após cada cânon (5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, and 29) sã o que Kirkpatrick chamou de "arabesques"; são variações em tempo vivo com grande utilização do cruzamento de mãos. Este padrão ternário – "cânon", "peça gênero", arabesque – é repetido um total de 9 vezes até que o Quodlibet interrompe o ciclo.
Ao término das trinta variações, Bach escreve Aria da Capo è fine, significando que o executante deve retornar ao começo ("da capo") e tocar novamente a ária antes de concluir.
[editar] Duração
Uma execução completa das Variações Goldberg usualmente leva de quarenta a oitenta minutos, dependendo dos andamentos e de quantas repetições são feitas.
[editar] As Variações
Para uma análise sucinta das variações vá para o verbete Variações Goldberg-Análise da Obra.
[editar] BWV1087
Esta obra contrapontística tardia compõe-se de 14 cânones construídos sobre as primeiras oito notas do baixo da Ária das Variações Goldberg. Foram encontrados em 1974, em Strasbourg (Alsace, França), constituindo-se num apêndice à copia pessoal de Bach da edição impressa das Variações Goldberg. Entre estes cânones, o décimo primeiro e o décimo terceiro são algo como a primeira versão dos BWV1077 e BWV1076, que foram reproduzidos no famoso retrato de Bach pintado por Elias Gottlob Haussmann em 1746. Ver os cânones de BWV 1087 (link externo).
[editar] Transcrições e versões popularizadas
As Variações Goldberg têm sido reelaboradas livremente por muitos executantes, alterando-se a instrumentação, as notas ou ambos.
- Joseph Gabriel Rheinberger, transcrição para dois pianos, op. No. 3
- Ferruccio Busoni preparou uma fortemetne alterada transcrição para piano. Segundo Michael Kimmelman ([1]), "Busoni misturou as variações, passou por alto algumas e acrescentou sua própria quiçá exuberante coda para criar uma estrutura de três movimentos, cada movimento com sua própria forma distinta e elástica, tornando o todo um drama mais compactamente organizado do que o original."
- 1984 - Dmitri Sitkovetsky, transcrição para trio de cordas
- 1987 - Jean Guillou, transcrição para órgão
- 1997 - József Eötvös' transcrição para violão
- 1999 - Uri Caine, transcrição para vários instrumentos em diferentes estilos incuindo Mozart, tango, marcha nupcial, jazz, órgão...
- 2000 - Jacques Loussier, arranjo para trio (Play Bach)
[editar] Na cultura popular
A peça é ocasionalmente citada em obras da cultura popular; ver as Variações Goldberg na Cultura Popular.
[editar] Livros
- A biografia de Bach escrita por Forkel contando a história da criação das Variações conforme narrada acima se intitula Über Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst, und Kunstwerke ("Sobre a Vida, Arte e Obra de Johann Sebastian Bach "). Uma reimpressão recente foi feita por Henschel Verlag, Berlim, 2000; ISBN 3-89487-352-3. Uma tradução para o inglês (esgotada) foi publicada por Da Capo Press em 1970.
- As citações de Peter Williams foram tiradas de seu livro Bach: The Goldberg Variations (Bach: As Variações Goldberg - 2001, Cambridge University Press, ISBN 0-521-00193-5).
[editar] Edições da Partitura
Relacionadas por data
- Ralph Kirkpatrick. New York/London: G. Schirmer, 1938. Contém um extenso prefácio do editor e um facsímile da capa original. Embora não tenha sido assim rotulada é uma edição urtext.
- Hans Bischoff. New York: Edwin F. Kalmus, 1947 (editorial work dates from the nineteenth century). Inclui marcas de interpretação feitas pelo editor e não identificadas como tal.
- Christoph Wolff. Vienna: Wiener Urtext Edition, 1996. Uma edição urtext que lança mão dos novos achados (1975). Resultantes da descoberta de um original corrigido a mão pelo compositor. Inclui sugestões para o dedilhado e notas sobre interpretação papara o cravista Huguette Dreyfus.
- Reinhard Böß. München: edition text + kritik, 1996. Verschiedene Canones ... von J.S. Bach (BWV 1087). ISBN 3-88377-523-1 Edição apenas dos cânons na BWV 1087. O editor sugere um complemento completo para todos os quatorze cânones.
[editar] Gravações
Tem sido feita uma grande variedade de gravações da obra tanto ao cravo como ao piano. Para ver uma lista parcial vá para Lista de gravações das Variações Goldberg.
[editar] Links externos
- Páginas de músicas para o teclado de Bach (sem copyright) incluindo as Variações Goldberg
- Música do Intelecto – as Variações Goldberg (em inglês)
- Um ensaio de Yo Tomita sobre as Variações Goldberg (em inglês)
- Os Cânones das Variações Goldberg (em inglês)
- Website das Variações Goldberg (em inglês) com extensa discografia
- thegoldbergvariations.com
- As Variações Goldberg – Ensaio sobre as Variações Goldberg e Glenn Gould (em inglês).
- Descobrindo a Música (em inglês) - BBC Radio 3
- Goldberg Variations in MIDI As Variações Goldberg e 14 Cânones nelas baseados
- Website com uma exaustiva discografia sobre as Variações Goldberg e as Cantatas de Bach (em inglês) Também discussões e resenhas de gravações
- Glenn Gould interpretando as Variações Goldberg
- As Variações Goldberg por Janine Johnson (em inglês) Creative Commons MP3 Recording
