Amdír
Z Wikipedii
Amdír – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Informacje na jego temat znajdują się w Niedokończonych opowieściach.
- W angielskim oryginale – Amdír / Malgalad[1]
- Przekład Pauliny Braiter i Agnieszki Sylwanowicz – Amdír / Malgalad
- Przekład Radosława Kota – Amdír / Malgalad
Amdír – elf z plemienia Sindarów, król Lórien. Przyłączył się do Ostatniego Sojuszu podczas wojny z Sauronem. Zginął w bitwie na Dagorlad (3434 rok Drugiej Ery), gdy wraz ze znaczną częścią swoich wojowników, został zepchnięty przez orków na Martwe Bagna. Jego synem był Amroth.
Imię Amdír pochodzi z języka sindarin.
[edytuj] Przypis
- ↑ W Niedokończonych opowieściach (część II Druga Era, tekst Historia Galadrieli i Celeborna oraz Amrotha, władcy Lórien) pojawiają się dwie postacie władców Lórien – Amdír i Malgalad. Jak pisze Christopher Tolkien w komentarzu: Malgalad z Lórien nie występuje nigdzie indziej i nie jest tu ojcem Amrotha. Tymczasem o Amdírze, ojcu Amrotha powiada się, że poległ w Bitwie na równinie Dagorlad i dlatego Malgalada można chyba po prostu utożsamiać z Amdírem (cytat przekładzie R. Kota).