Amon Dîn
Z Wikipedii
Amon Dîn jest wzgórzem w Śródziemiu, fikcyjnym świecie stworzonym przez J. R. R. Tolkiena.
Pojawia się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni. Więcej informacji na jego temat można znaleźć w Niedokończonych opowieściach.
Amon Dîn jest zaznaczone i podpisane na dużej mapie Gondoru dołączonej (nie we wszystkich wydaniach) do trzeciego tomu powieści.
- W angielskim oryginale – Amon Dîn
- Przekład Marii Skibniewskiej – Amon Dîn (Amon Din)[1]
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Amon Dîn
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Amon Dîn
Amon Dîn (sind. Milcząca Góra) – jest to pierwsze ze Wzgórz Sygnałowych Gondoru w łańcuchu gór Ered Nimrais. Było to samotne, kamieniste i nagie wzniesienie, położone na północ od Minas Tirith, pomiędzy Lasem Drúadan a Szarym Lasem. Obsadzone zostało pierwotnie jako posterunek obserwacyjny, w celu pilnowania przejścia z Dagorladu do Północnego Ithilien oraz przeprawy przez Anduinę, przy wyspie Cair Andros. Płomień stosu z tego wzgórza był dobrze widać z Minas Tirith, odległego o około trzydzieści mil.
W skrócie wzgórze zwane też było Dîn. Miano Milcząca góra brało się stąd, iż ludzie czy zwierzęta bardzo rzadko zapuszczali się na szczyt wzgórza.
Na Amon Dîn znajdował się grobowiec Elendila.
[edytuj] Przypis
- ↑ Ta forma występuje w starych wydaniach Władcy pierścieni.
