Calembel

Z Wikipedii

Calembel – fikcyjne miasto ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Pojawia się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni.

Calembel jest zaznaczone i podpisane na dużej mapie Gondoru dołączonej (nie we wszystkich wydaniach) do trzeciego tomu powieści.

• W angielskim oryginale – Calembel
• Przekład Marii Skibniewskiej – Calembel (Kalembel)^[1]
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Kalembel
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Calembel

Calembel – miasto w Gondorze, położone u brodu na rzece Ciril. Było głównym ośrodkiem Lamedonu i najpewniej tam rezydował władca tego lenna (pod koniec Trzeciej Ery był nim Angbor).

Podczas Wojny o Pierścień, 9 marca 3019 roku Trzeciej Ery^[2], przez miasto, z którego uciekli mieszkańcy, przemaszerował Aragorn na czele Szarej Drużyny i Armii Umarłych.

Nazwa Calembel pochodzi z języka sindarin i znaczy w tej mowie Zielony gród.

[edytuj] Przypisy

1. ↑ Ta forma występuje w starych wydaniach Władcy pierścieni.
2. ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to dzień 9 miesiąca Rethe roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu marcowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym.Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
   Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Kalendarz Namiestników) miesiąc ten zwał się Súlimë.