Wikipedysta:Daguchna/brudnopis
Z Wikipedii
Spis treści |
[edytuj] Czarodziejka z Księżyca: Lista emisji zagranicznych
- Japonia: Bishojo Senshi Sailor Moon
- USA: Pretty Soldier Sailor Moon
- Hiszpania
- Niemcy: Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften
- Włochy:
- seria Classic: Sailor Moon
- seria R: Sailor Moon - La luna splende
- seria S: Sailor Moon e il cristallo del cuore
- seria Super S: Sailor Moon e il mistero dei sogni
- seria Stars: Petali di stelle per Sailor Moon
- Portugalia: Navegantes da Lua
- Meksyk
- Brazylia
- Francja
- Holandia
- Polska: Czarodziejka z Księżyca
- Szwecja
- Katalonia
- Filipiny
- Grecja
- Korea
- Chiny
- Rosja: Sailor Moon: Luna v matroske
- Węgry
- Turcja
- Indonezja
- Argentyna
- Irlandia
- Austria
- Chorwacja: Mjesečeva ratnica
- Belgia
- Estonia
- Szwajcaria
- Hong Kong
- Litwa
- Malezja
- Republika Dominikany
- Finlandia
- Rumunia
[edytuj] World Masterpiece Theatre
Cykl seriali anime, będących ekranizacjami klasycznych europejskich powieści dla dzieci, zapoczątkowany przez Isao Takahatę i Hayao Miyazakiego. Serie zrealizowała wytwórnia Nippon Animation.
[edytuj] Seriale z cyklu World Masterpiece Theatre
- 1974 Heidi (jap. Arupusu no Shojo Heiji) - na podstawie powieści Johanny Spyri Heidi
- 1975 Dog of Flanders (jap. Furandâsu no inu) - na podstawie powieści Marie Louisy De La Ramée A Dog of Flanders & Other Stories.
- 1976 3000 leagues in search of mother (jap. Haha wo tazunete sanzenri) - na podstawie noweli Edmunda de Amicisa Serce: Od Apeninów do Andów.
- 1977 Rascal Raccoon (jap. Araiguma Rascal) - na podstawie powieści Sterlinga Northa Rascal, A Memoir of a Better Era.
- 1978 Perrine (jap. Perrine Monogatari) - na podstawie powieści Hectora Malota En Famille.
- 1979 Ania z Zielonego Wzgórza (jap. Akage no Ann) - na podstawie powieści Lucy Maud Montgomery Ania z Zielonego Wzgórza.
- 1980 Przygody Tomka Sawyera (jap. Tom Sawyer no boken) - na podstawie powieści Marka Twaina Przygody Tomka Sawyera.
- 1981 Swiss Family Robinson (jap. Kazoku Robinson hyouryuuki fushigina shima no furoone) - na podstawie powieści Johanna Davida Wyssa Szwajcarscy Robinsonowie.
- 1982 Lucy May (jap. Minami no niji no Lucy) - na podstawie powieści Phyllis Piddington Southern Rainbow.
- 1983 Anette (jap. Arupusu monogatari - Watashi wa Annette) - na podstawie powieści Patricii Saint John Skarby śniegu.
- 1984 Katri, girl of the meadows (jap. Makiba no shoujo Katri) - na podstawie powieści Auni Nuolivaary Paimen, piika ja emäntä.
- 1985 Mała księżniczka (jap. Shoukoujo Sara) - na podstawie powieści Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka.
- 1986 Pollyanna (jap. Ai shoujo Pollyanna monogatari) - na podstawie powieści Eleanor H. Porter Pollyanna oraz Pollyanna dorasta.
- 1987 Małe kobietki (jap. Ai no wakakusa monogatari) - na podstawie powieści Louisy May Alcott Małe kobietki.
- 1988 Mały lord (jap. Shoukoushi Ceddy) - na podstawie powieści Frances Hodgson Burnett Mały lord.
- 1989 Piotruś Pan (jap. Peter Pan no boken) - na podstawie powieści Jamesa Matthew Barriego Przygody Piotrusia Pana.
- 1990 Tajemniczy opiekun (jap. Watashi no ashinaga ojisan) - na podstawie powieści Jean Webster Tajemniczy opiekun.
- 1991 Rodzina Trappów (jap. Trapp ikka monogatari) - na podstawie powieści Marii Augusty von Trapp Vom Kloster zum Welterfolg.
- 1992 Bush Baby, Little Angel of the Grasslands (jap. Sougen no chiisana tenshi Bush Baby) - na podstawie powieści Williama Stevensona The Bushbabies.
- 1993 Tale of Young Grass: Nan and Miss Jo (jap. Wakakusa monogatari Nan to Jo-sensei) - na podstawie powieści Louisy May Alcott Mali mężczyźni.
- 1994 Tico of the seven seas (jap. Nanatsu no umi no Tico).
- 1995 Romeo's blue skies (jap. Romeo no aoisora) - na podstawie powieści Kurta Helda Die Schwarzen Brüder.
- 1996 Famous Dog Lassie (jap. Meiken Lassie) - na podstawie powieści Erica Knighta Lassie, wróć.
- 1997 Remi, the homeless girl (jap. Ie naki ko Remi) - na podstawie powieści Hectora Malota Bez rodziny.
- 2007 Les misérables: Shōjo Cosette - na podstawie powieści Victora Hugo Nędznicy.
- 2008 Porfy's long journey (jap. Porfy no nagai tabi) - na podstawie powieści Paula-Jacquesa Bonzona Les Orphelins De Simitra.
[edytuj] Emisja w Polsce
W Polsce wyemitowano seriale:
- Heidi (lata 80., TVP 1; niemiecki dubbing, polski lektor).
- Mała księżniczka (początek lat 90., TVP 2, TV Polonia, TVP Regionalne; polski dubbing)
- Mały lord (początek lat 90., TVP 2, TV Polonia, Porion, Twoja Miejska TV; polski dubbing)
- Tajemniczy opiekun (początek lat 90., TVP 2; polski dubbing)
- Anette (początek lat 90., TVP 2; polski dubbing na podstawie wersji włoskiej)
- Piotruś Pan (początek lat 90., TVP 2; polski dubbing)
- Lucy May (lata 90., Polsat, Polsat 2, NTW; polski lektor na włoskim dubbingu)
- Rodzina Trappów (lata 90., Polsat 2, Polonia 1; włoski dubbing, polski lektor)
- Ania z Zielonego Wzgórza (lata 90., także później, TV 4, Polsat Junior; angielski dubbing, polski lektor)
- Przygody Tomka Sawyera (lata 90., Nasza TV; angielski dubbing, polski lektor).
