Grishnákh
Z Wikipedii
Grishnákh – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się w Dwóch wieżach, drugiej części Władcy pierścieni.
- W angielskim oryginale – Grishnákh
- Przekład Marii Skibniewskiej – Grisznák (Grisznak)[1]
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Grishnákh
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Grishnákh
Grishnákh (ur. ? rok Trzeciej Ery, zm. 28 lutego 3019 r. Trzeciej Ery)[2] – ork, dowódca grupy żołdaków z Mordoru. Był zaufanym wysłannikiem Barad-dûr, a przynajmniej sam tak twierdził, być może wyolbrzymiając swoją rolę. Połączył się z bandą Uglúka z Isengardu i razem zaatakowali Drużynę Pierścienia pod Amon Hen (26 lutego). Gdy orkowie zabili Boromira i pojmali hobbitów (Merry'ego Brandybucka i Pippina Tuka), Grishnákh usiłował skierować cały oddział na wschód, w stronę Anduiny, gdzie w pewnym miejscu czekał Nazgûl na skrzydlatej bestii, gotów zabrać cennych jeńców do Mordoru. W tym celu starał się podsycać spory pomiędzy mniejszymi goblinami a Urukami Sarumana. Gdy starania te zakończyły się niepowodzeniem (Uglúk zmusił wszystkich siłą do marszu na Isengard), Grishnákh zapewne wysłał meldunki swoim zwierzchnikom i podążył wraz zresztą bandy. W końcu jednak Rohirrimowie otoczyli orków na skraju Lasu Fangorn. Wówczas to Grishnákh, korzystając z nieobecności strażników hobbitów zaczął ich obszukiwać w poszukiwaniu Pierścienia (jak się zdaje miał na jego temat pewne informacje). W końcu porwał obu jeńców i udało mu się z nimi wymknąć się z obozu, lecz został zauważony przez Jeźdźców Rohanu i zabity (natomiast hobbici, uwolnieni od jego "opieki" zdołali zbiec).
Grishnákh był orkiem mniejszym od Uruk-hai, przysadzistym, o szerokich barach, bardzo długich ramionach i krzywych nogach. Był nader silny.
Imię Grishnákh pochodzi z języka orków.
[edytuj] Ekranizacja
W ekranizacji Władcy pierścieni (reżyseria Peter Jackson) w rolę Grishnákha wcielił się Stephen Ure. Pojawia się on w filmie Dwie wieże. Losy tej postaci zostały zmienione w stosunku do literackiego pierwowzoru. Wersja reżyserska (rozszerzona) tego filmu zawiera parę scen więcej z jego udziałem.
W ekranizacji Grishnákh wraz z resztą orków z Mordoru, przyłącza się do bandy Uglúka, już po pojmaniu hobbitów. Razem docierają na obrzeża Lasu Fangorn. W obozowisku dochodzi do sprzeczek, bowiem wygłodniały Grishnákh i reszta jego kamratów, gotowi są zabić i zjeść jeńców. Uglúk chwilowo ich powstrzymuje, ale orkowie zostają nagle zaatakowani przez Rohirrimów. W bitewnym zamieszaniu, zraniony przez jeźdźców, ork uparcie ściga Merry’ego i Pippina aż w głąb Fangornu. Gdyż już ma Meriadoka, ginie zmiażdżony przez Drzewca.
[edytuj] Przypisy
- ↑ Ta forma występuje w starych wydaniach Władcy pierścieni.
- ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire'u był to dzień 29 miesiąca Solmath roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu marcowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Kalendarz Namiestników) miesiąc ten zwał się Nínui.
