Lista odcinków serialu Family Guy

Z Wikipedii

Lista odcinków serialu Family Guy. Chronologia wyświetlania w telewizji FOX.

Uwaga! W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Spis treści

1 Sezon 1: 1999
2 Sezon 2: 1999-2000
3 Sezon 3: 2001-2002
4 Sezon 4: 2005-2006
5 Sezon 5: 2006-2007
6 Sezon 6: 2007-2008

[edytuj] Sezon 1: 1999

Np	Nazwa odcinka	Data wydania	kod	nr
1	Death Has a Shadow	31 stycznia 1999	1ACX01	1
Kiedy z powodu pijaństwa Peter traci pracę, zgłasza się po zasiłek. Zwraca go jednak podczas meczu Super Bowl.
2	I Never Met the Dead Man	11 kwietnia 1999	1ACX02	2
Gdy Peter podczas wypadku uszkadza nadajnik TV, postanawia spędzić życie bez telewizji. Stewie aby uniknąć jedzenia brokułów próbuje zniszczyć ich uprawy na całym świecie.
3	Chitty Chitty Death Bang	18 kwietnia 1999	1ACX04	3
Lois chce urządzić rodzinne przyjęcie urodzinowe dla Stewiego, ale Meg woli iść na przyjęcie z nowymi przyjaciółmi.
4	Mind over Murder	25 kwietnia 1999	1ACX03	4
Kiedy Peter zostaje skazany na areszt domowy, buduje w piwnicy bar, w którym Lois staje się gwiazdą śpiewu. Stewie konstruuje wehikuł czasu.
5	A Hero Sits Next Door	2 maja 1999	1ACX05	5
Joe Swanson wprowadza się do domu obok i Peter rekrutuje go do firmowej drużyny bejsbolowej.
6	The Son Also Draws	9 maja 1999	1ACX06	6
Chris nie chce być skautem, ale boi się powiedzieć o tym ojcu. Rodzina podróżuje do Nowego Jorku, ale po drodze trafia do indiańskiego kasyna.
7	Brian: Portrait of a Dog	16 maja 1999	1ACX07	7
Brian czuje się upokorzony występem na wystawie psów, więc postanawia opuścić rodzinę.

[edytuj] Sezon 2: 1999-2000

Np	Nazwa odcinka	Data wydania	kod	nr
1	Peter, Peter, Caviar Eater	23 września 1999	1ACX08	8
Rodzina Griffinów przeprowadza się do rezydencji otrzymanej w spadku po ciotce Marguerite.
2	Holy Crap	30 września 1999	1ACX011	9
Peter decyduje się porwać papieża, aby zdobyć przychylność ojca.
3	Da Boom	26 grudnia 1999	2ACX06	10
Spełniają się najgorsze przewidywania co do problemu roku 2000. Po zniszczeniu miasta rodzina wyrusza na poszukiwanie jedzenia.
4	Brian in Love	7 marca 2000	2ACX01	11
Psychoterapeuta Briana uznaje, że uczucie do Lois jest powodem jego inkontynencji.
5	Love Thy Trophy	14 marca 2000	1ACX13	12
Sąsiedzi walczą o trofeum, a w tym czasie Stewie trafia pod opiekę rodziny zastępczej.
6	Death Is a Bitch	21 marca 2000	1ACX14	13
Gdy Peter finguje swoją śmierć, aby uniknąć rachunku ze szpitala, Śmierć przychodzi po jego duszę.
7	The King Is Dead	28 marca 2000	1ACX15	14
Lois reżyseruje w amatorskim teatrze sztukę "Król i ja". Pozwala mężowi być producentem, lecz ten przejmuje też kontrolę nad reżyserią.
8	I Am Peter, Hear Me Roar	28 marca 2000	2ACX02	15
Po oskarżeniu o molestowanie seksualne Peter trafia na kobiecy obóz integracyjny, skąd wraca zniewieściały.
9	If I'm Dyin', I'm Lyin'	4 kwietnia 2000	1ACX12	16
Peter udaje, że Chris jest nieuleczalnie chory, aby skłonić stację telewizyjną do powrotu na antenę jego ulubionego serialu.
10	Running Mates	11 kwietnia 2000	1ACX09	17
Lois i Peter startują w wyborach na przewodniczącego rady szkolnej.
11	A Picture is Worth a 1,000 Bucks	18 kwietnia 2000	2ACX07	18
Chris zastaje zauważony przez handlarza sztuki i udaje się do Nowego Jorku, aby rozpocząć karierę artystyczną.
12	Fifteen Minutes of Shame	25 kwietnia 2000	2ACX08	19
Meg czuje się zawstydzona swoją rodziną i występuje z nią w talk show.
13	Road to Rhode Island	30 maja 2000	2ACX12	20
Podczas podróży ze Stewiem, Brian wraca do miejsca urodzenia, aby po raz ostatni zobaczyć matkę.
14	Let's Go to the Hop	6 czerwca 2000	2ACX04	21
Peter idzie do liceum, aby powstrzymać falę narkomanii.
15	Dammit Janet!	13 czerwca 2000	2ACX09	22
Lois zostaje stewardessą, umieszcza Stewiego w żłobku, gdzie ten zakochuje się w dziewczynce imieniem Janet.
16	There's Something About Paulie	27 czerwca 2000	1ACX10	23
Członek mafii w zamian za pomoc prosi Petera o przysługę - zabawianie krewnego szefa mafii.
17	He's Too Sexy for His Fat	27 czerwca 2000	2ACX10	24
Chris próbuje schudnąć za pomocą diety, Peter stawia na chirurgię plastyczną.
18	E. Peterbus Unum	12 lipca 2000	2ACX13	25
Peter ogłasza swój dom nowym krajem - "Petorią" i anektuje basen Joe'ego.
19	The Story on Page One	18 lipca 2000	2ACX14	26
Meg pisze artykuły do szkolnej gazetki. Peter próbuje jej pomóc podrzucając informację, że Luke Perry jest gejem.
20	Wasted Talent	25 lipca 2000	2ACX15	27
Lois szuka zdolnego ucznia, aby wygrać amatorski konkurs fortepianowy. Okazuje się, że Peter pod wpływem alkoholu wykazuje wielki talent muzyczny.
21	Fore Father	1 sierpnia 2000	2ACX16	28
Peter stara się stworzyć z Clevelanda Juniora wielkiego golfiarza, zaniedbując przy tym własnego syna.

[edytuj] Sezon 3: 2001-2002

Np	Nazwa odcinka	Data wydania	kod	nr
1	The Thin White Line (1)	11 lipca 2001	2ACX17	29
Brian pracuje jako pies policyjny, ale uzależnia się od narkotyków.
2	Brian Does Hollywood (2)	18 lipca 2001	2ACX20	30
Brian przeprowadza się do Los Angeles i zostaje reżyserem.
3	Mr. Griffin Goes to Washington	25 lipca 2001	2ACX11	31
Peter wyrusza do Waszyngtonu jako lobbysta branży tytoniowej.
4	One If by Clam, Two If by Sea	1 sierpnia 2001	2ACX19	32
Ulubiony bar Petera zmienia się w angielski pub. Nowy właściciel zaleca się do Lois.
5	And the Wiener Is...	8 sierpnia 2001	2ACX22	33
Peter jest pewien, że Chris nie przebije go w żadnej konkurencji do momentu, gdy zauważa, że jego syn ma większego penisa.
6	Death Lives	15 sierpnia 2001	2ACX21	34
W rocznicę ślubu Peter wysyła żonę na podchody, aby w tym czasie pograć w golfa. Po wypadku ponownie spotyka Śmierć.
7	Lethal Weapons	22 sierpnia 2001	2ACX18	35
Spokój w Quahog zostaje przerwany, gdy nadchodzi jesień i miasto odwiedza tłum nowojorczyków.
8	The Kiss Seen Around the World	29 sierpnia 2001	3ACX02	36
Lokalna stacja TV poszukuje stażystów, pracę dostaje m.in. Meg zakochana w dziennikarzu.
9	Mr. Saturday Knight	5 września 2001	3ACX04	37
Zwolniony z fabryki Peter postanawia spełnić swoje marzenie i zatrudnić się w średniowiecznym lunaparku.
10	A Fish out of Water	19 września 2001	3ACX05	38
Peter zaczyna karierę rybaka, a w tym czasie Meg i Lois jadą na wiosenne ferie.
11	Emission Impossible	8 października 2001	3ACX01	39
Lois i Peter decydują się na kolejne dziecko, a Stewie próbuje do tego nie dopuścić.
12	To Live and Die in Dixie	15 października 2001	3ACX09	40
Kiedy włamywacz grozi śmiercią Chrisowi, rodzina w ramach programu ochrony świadków wyprowadza się na głębokie Południe.
13	Screwed the Pooch	29 października 2001	3ACX08	41
Rodzina odwiedza rodziców Lois.
14	Peter Griffin: Husband, Father...Brother?	6 grudnia 2001	3ACX06	42
Peter odkrywa, że ma czarnego przodka.
15	Ready, Willing, and Disabled	20 grudnia 2001	3ACX07	43
Joe bierze udział w zawodach dla niepełnosprawnych. Meg, Chris i Stewie walczą o znalezione pieniądze.
16	A Very Special Family Guy Freakin' Christmas	21 grudnia 2001	2ACX03	44
Jak co roku, wszystkich dopada przedświąteczna gorączka.
17	Brian Wallows and Peter's Swallows	17 stycznia 2002	3ACX03	45
Brian opiekuje się zamkniętą w sobie staruszką, podczas gdy Peter hoduje ptaki w swojej brodzie.
18	From Method to Madness	24 stycznia 2002	3ACX11	46
Stewie zostaje gwiazdą śpiewając w duecie z Olivią. Meg spotyka się z Jeffem, nudystą.
19	Stuck Together, Torn Apart	31 stycznia 2002	3ACX10	47
Peter i Lois próbują poradzić sobie z wzajemną zazdrością, a Brian i Stewie przypadkowo sklejają się bardzo mocnym klejem.
20	Road to Europe (European Road Show)	7 lutego 2002	3ACX13	48
Peter i Lois jadą na koncert KISS, a Brian i Stewie podróżują do Londynu.
21	Family Guy Viewer Mail #1	14 lutego 2002	3ACX12	49
Trzy krótkie historie oparte na pomysłach widzów.
22	When You Wish upon a Weinstein	6 sierpnia 2003	3ACX05	50
Peter modli się o Żyda, aby pomógł mu w zarządzaniu domowym budżetem. Postanawia "przechrzcić" Chrisa na judaizm, aby odniósł on sukces finansowy.

[edytuj] Sezon 4: 2005-2006

Np	Nazwa odcinka	Data wydania	kod	nr
1	North by North Quahog	1 maja 2005	4ACX01	51
Peter i Lois jadą na drugi miesiąc miodowy.
2	Fast Times at Buddy Cianci Jr. High	8 maja 2005	4ACX02	52
Brian zostaje nauczycielem w klasie z trudną młodzieżą, w tym czasie Chris zakochuje się w swojej nauczycielce.
3	Blind Ambition	15 maja 2005	4ACX04	53
Peter połyka miedziane monety aby pobić rekord świata, ale w konsekwencji traci wzrok.
4	Don't Make Me Over	5 czerwca 2005	4ACX03	54
Meg wygrywa casting na zmianę wyglądu. Rodzina staje się zespołem muzycznym.
5	The Cleveland-Loretta Quagmire	12 czerwca 2005	4ACX08	55
Loretta zdradza Clevelanda z Quagmirem. Zdradzony mąż postanawia się zemścić.
6	Petarded	19 czerwca 2005	4ACX09	56
Peter wierząc w swój geniusz, robi test na IQ. Wyniki wskazują jednak, że jest upośledzony umysłowo. Postanawia wykorzystać swoją ułomność.
7	Brian the Bachelor	26 czerwca 2005	4ACX10	57
Brian dostaje się do programu The Bachelorette. Chrisowi wyskakuje pryszcz, który okazuje się mieć własny rozum.
8	8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter	10 lipca 2005	4ACX11	58
Peter sprzedaje Meg rodzinie Goldmanów, w tym czasie Lois poszukuje opiekunki do dzieci.
9	Breaking Out Is Hard to Do	17 lipca 2005	4ACX12	59
Lois uzależnia się od kradzieży sklepowych i kończy w więzieniu. Udaje jej się zbiec i wraz z rodziną ukrywa się w "Asiantown".
10	Model Misbehavior	24 lipca 2005	4ACX13	60
Lois spełnia swoje marzenie i zostaje modelką. Stewie zakłada firmę marketingową i zatrudnia w niej Briana jako sprzedawcę.
11	Peter's Got Woods	11 września 2005	4ACX14	61
Brian zakochuje się w jednej z nauczycielek. Peter zostaje przyjacielem Jamesa Woodsa, przez co zaniedbuje Briana.
12	The Perfect Castaway	18 września 2005	4ACX15	62
Podczas wyprawy morskiej Peter i jego kumple lądują na bezludnej wyspie. Wiele miesięcy później zostają uratowani, ale po powrocie do domu okazuje się, że Brian poślubił Lois.
13	Jungle Love	25 września 2005	4ACX16	63
Chris obawia się pierwszego dnia w nowej szkole. Postanawia uciec do Ameryki Południowej.
14	PTV	6 listopada 2005	4ACX17	64
Peter zakłada własną stację telewizyjną, ale Federalna Komisja Łączności (FCC) zamyka stację i zaczyna cenzurować życie Griffinów.
15	Brian Goes Back to College...	13 listopada 2005	4ACX18	65
Brian dostaje pracę w czasopiśmie The New Yorker. Natychmiast zostaje zwolniony, bo nie skończył studiów. Postanawia wrócić na uczelnię.
16	The Courtship of Stewie's Father	20 listopada 2005	4ACX19	66
Stewie zaczyna iść w ślady ojca, w tym czasie Chris pracuje dla Herberta - dziadka pedofila.
17	The Fat Guy Strangler	27 listopada 2005	4ACX20	67
Lois spotyka dawno zaginionego brata. Peter zakłada Stowarzyszenie na rzecz otyłych ludzi.
18	The Father, the Son, and the Holy Fonz	18 grudnia 2005	4ACX22	68
Peter zakłada własny kościół oparty na jego wierze w Fonziego z serialu Happy Days.
19	Brian Sings and Swings	8 stycznia 2006	4ACX21	69
Brian rozpoczyna karierę śpiewając razem z Frankiem Sinatrą Juniorem. Meg uznaje się za lesbijkę.
20	Patriot Games	29 stycznia 2006	4ACX25	70
Peter staje się graczem drużyny New England Patriots. Stewie zostaje bukmacherem sportowym.
21	I Take Thee Quagmire	12 marca 2006	4ACX23	71
Gdy Peter wygrywa darmową pomoc domową na tydzień, Quagmire zakochuje się w przysłanej sprzątaczce i decyduje się ją poślubić. Peter usiłuje im w tym przeszkodzić.
22	Sibling Rivalry	26 marca 2006	4ACX24	72
Peter po wazektomii przestaje interesować sie seksem, co powoduje, że Lois przybiera na wadze. Oddanie wcześniej nasienia do banku spermy prowadzi do narodzin Bertrama - rywala Stewiego.
23	Deep Throats	9 kwietnia 2006	4ACX26	73
Brian próbuje przekonać Meg, że burmistrz West jest skorumpowany, gdy ta zaczyna dla niego pracować. Peter i Lois zaczynają brać narkotyki, żeby powrócić do swoich muzykalnych lat.
24	Peterotica	23 kwietnia 2006	4ACX27	74
Peter zaczyna pisać powieści erotyczne, co kończy się pozwaniem Cartera, zostawiając go bez pienieniędzy i zmuszając do życia jak zwykła osoba.
25	You May Now Kiss The...Uh...Guy Who Receives	30 kwietnia 2006	4ACX28	75
Kiedy kuzyn Briana, gej Jasper, przybywa do Quahog żeby poślubić chłopaka, burmistrz West próbuje temu zapobiec.
26	Petergeist	7 maja 2006	4ACX29	76
Peter budując kino domowe znajduje indiański cmentarz. Wykopana czaszka powoduje nawiedzenie domu przez duchy.
27	Untitled Griffin Family History	14 maja 2006	4ACX30	77
Podczas gdy Meg jest przetrzymywana przez włamywaczy, zamknięta na strychu rodzina słucha opowieści o przodkach Griffinów.
28	Stewie B. Goode	21 maja 2006	4ACX05	78
Po doświadczeniu śmierci klinicznej Stewie stara się być miły dla rodziny. W międzyczasie Peter dostaje pracę w telewizji.
29	Bango Was His Name Oh!	21 maja 2006	4ACX06	79
Stewie i Brian wyruszają z Quagmirem w podróż po tym jak Stewie zobaczył w telewizji kogoś kto mógłby być jego prawdziwym ojcem. Peter i Lois pomagają dzieciom umawiać się na randki.
30	Stu and Stewie's Excellent Adventure	21 maja 2006	4ACX07	80
Stewie wyrusza 35 lat w przyszłość ze swoim przyszłym sobą, Stu. Potem próbuje zmienić własne losy co prowadzi go do zmian w przeszłości

[edytuj] Sezon 5: 2006-2007

Np	Nazwa odcinka	Data wydania	kod	nr
1	Stewie Loves Lois	10 września 2006	4ACX32	81
Stewie zaczyna lubić Lois po tym, jak ta naprawia jego misia Ruperta. Peter poddaje się badaniu prostaty.
2	Mother Tucker	17 września 2006	4ACX31	82
Matka Petera rozwodzi się. Peter zaczyna interesować się jej nowym przyjacielem, Tomem Tuckerem. W tym samym czasie Brian i Stewie rozpoczynają nadawanie własnej audycji radiowej.
3	Hell comes to Quahog	24 września 2006	4ACX33	83
Meg jest zmuszona podjąć pracę w nowym supermarkecie po tym, jak Peter przeznacza jej kieszonkowe na kupno czołgu.
4	Saving Private Brian	5 listopada 2006	4ACX34	84
Stewie i Brian zaciągają się do wojska. Przechodzą szkolenie i zostają wysłani do Iraku.
5	Whistle While Your Wife Works	12 listopada 2006	4ACX35	85
Gdy peter zostaje ranny po zabawie fajerwerkami, Lois zatrudnia się w browarze aby pomóc mężowi w pracy. W tym czasie Brian zaczyna się spotykać z piękną lecz nierozgarniętą Jillian.
6	Prick Up Your Ears	19 listopada 2006	5ACX01	86
Lois zostaje nauczycielem wychowania seksualnego w liceum. W międzyczasie Meg i jej nowy chłopak przysięgają wstrzemięźliwość, a Stewie poluje na "Zębową Wróżkę".
7	Chick Cancer	26 listopada 2006	5ACX02	87
Stewie zakochuje się w dawnej znajomej o imieniu Olivia, biorąc z nią ślub. W międzyczasie Lois zapoznaje Petera z filmami dla kobiet.
8	Barely Legal	17 grudnia 2006	5ACX03	88
Brian idzie na szkolne tańce z Meg, kiedy ta nie może znaleźć partnera, co prowadzi do jej całkowitej obsesji na punkcie Briana. Tymczasem Peter, Quagmire i Cleveland zapisują się do policji.
9	Road to Rupert	28 stycznia 2007	5ACX04	89
Brian przypadkowo sprzedaje Ruperta, misia Stewiego, na domowej wyprzedaży. Stewie i Brian wyruszają do Aspen, aby go odzyskać. Peter traci swoje prawo jazdy, co zmusza go do jeżdżenia razem z Meg.
10	Peter's Two Dads	11 lutego 2007	5ACX05	90
Peter dowiaduje się, że jego prawdziwy ojciec mieszka w Irlandii. Peter i Brian wyruszają tam, aby go odszukać. Stewie dostaje obsesji na punkcie odczuwania bólu.
11	The Tan Aquatic with Steve Zissou	18 lutego 2007	5ACX06	91
Peter zdaje sobie sprawę, jak świetnie jest być osobą terroryzującą innych. W międzyczasie Stewiemu odbija na punkcie opalenizny.
12	Airport '07	4 marca 2007	5ACX08	92
Peter podwozi Quagmire'a na lotnisko do pracy i przyczynia się do utraty przez niego posady pilota.
13	Bill and Peter's Bogus Journey	11 marca 2007	5ACX07	93
Po tym jak Peter próbuje pomóc Billowi Clintonowi zmienić koło i zamiast tego doznaje urazu kręgosłupa, Peter zaczyna rozumieć, że się starzeje.
14	No Meals on Wheels	25 marca 2007	5ACX09	94
Peter staje się właścicielem restauracji, która wkrótce zamienia się w lokal dla ludzi niepełnosprawnych.
15	Boys Do Cry	29 kwietnia 2007	5ACX10	95
Lois zostaje organistką w kościele. Rodzina wyjeżdża do Teksasu gdy Stewie zostaje oskarżony o bycie opętanym przez diabła.
16	No Chris Left Behind	6 maja 2007	5ACX011	96
Chris zostaje wydalony ze szkoły i rozpoczyna nauke w prestiżowym liceum, jednak nie do końca tam pasuje. Peter kolejny raz walczy z Kogutem.
17	It Takes a Village Idiot, and I Married One	13 maja 2007	5ACX012	97
Lois postanawia kandydować na burmistrza, aby przerwać zanieczyszczanie jeziora Quahog przez rafinerię naftową. Wygrywa wybory, lecz szybko ulega korupcji i zapomina o obietnicach.
18	Meet the Quagmires	20 maja 2007	5ACX013	98
Śmierć wysyła Petera do 1984 r., gdy miał on 18 lat. Znowu młody Peter postanawia się wyszaleć i zapomina o randce z Lois. Gdy wraca do teraźniejszości okazuje się, że Lois jest żoną Quagmire'a.

[edytuj] Sezon 6: 2007-2008

Np	Nazwa odcinka	Data wydania	kod	nr
1	Blue Harvest	23 września 2007	5ACX014	99
Peter podczas awarii prądu opowiada rodzinie historie 4 części Gwiezdnych Wojen. Bohaterowie Family Guy wcielają sie w role filmowych bohaterów.
2	Movin' Out (Brian's Song)	30 września 2007	5ACX015	100
Jillian naciska na Briana, aby bardziej zaangażował się w ich związek. Brian postanawia zamieszkać ze swoją dziewczyną.
3	Believe It or Not, Joe's Walking on Air	7 października 2007	5ACX016	101
Przygnębiony swoją niepełnosprawnością Joe decyduje się na transplantację nóg. Odzyskawszy sprawność nie chce dalej przesiadywać z kumplami w barze.
4	Stewie Kills Lois (1)	4 listopada 2007	5ACX017	102
Stewie w końcu zabija Lois. Peter zostaje oskarżony o morderstwo i staje przed sądem.
5	Lois Kills Stewie (2)	11 listopada 2007	5ACX018	103
Stewie porywa Briana i jedzie do Waszyngtonu, aby przejąć władzę nad światem.
6	Padre De Familia	18 listopada 2007	5ACX020	104
Peter odkrywa, że nie jest obywatelem amerykańskim, lecz imigrantem z Meksyku.
7	Peter's Daughter	25 listopada 2007	5ACX021	105
Meg zakochuje się w studencie medycyny poznanym w szpitalu. Peter próbuje go przegonić.
8	McStroke	13 stycznia 2008	5ACX19	106
Peter dostaje paraliżu prawej strony swojego ciała z powodu przejedzenia hamburgerów. Postanawia zemścić się na restauracji w której sie zatruł
9	Back to the Woods	17 lutego 2008	6ACX02	107
James Woods zajmuje miejsce Petera w rodzinie Griffinów. Peter jednak nie poddaje się bez walki
10	Play It Again, Brian	2 marca 2008	6ACX01	108
Peter i Lois przeżywają małżeński kryzys, udają się wraz z Brianem na wakacje. Tymczasem Herbert opiekuję się Meg, Chrisem i Stewiem.
11	The Former Life Of Brian	27 kwietnia 2008	6ACX04	109
Brian wraz ze Stewiem odnajdują dawną miłość Briana, nie jest ona podobna do tej którą pamięta Brian, ale okazuje się ze Brian ma z nią syna.
12	Long John Peter	4 maja 2008	6ACX06	110
Brian zachorował i rodzina udała się do weterynarza. Tam Chris poznaje uroczą asystentkę, w której się podkochuje i chodzi z nią. W międzyczasie Peter przebrany za pirata rabuje miasto.

Po dwumiesięcznym strajku scenarzystów emisja została wznowiona 13 stycznia 2008 roku.

We provide Linux to the World

Lista odcinków serialu Family Guy

Z Wikipedii

Spis treści

[edytuj] Sezon 1: 1999

[edytuj] Sezon 2: 1999-2000

[edytuj] Sezon 3: 2001-2002

[edytuj] Sezon 4: 2005-2006

[edytuj] Sezon 5: 2006-2007

[edytuj] Sezon 6: 2007-2008

Views

nawigacja

zmiany

dla edytorów

Szukaj

W innych językach