Lobetanz

Z Wikipedii

Zasugerowano, aby ten artykuł zintegrować z artykułem Nowotaniec.

Lobetanz, ( niem. Lobetans) dziś Nowotaniec, powiat sanocki, gmina Bukowsko, osada leży nad rzeką Pielnica: Lobetans 1409, 1419 genannt villa Brzozowa alias Lobetancz terra sanocensis, Lubetancz 1424, Lobotanecz 1437, ( ta od nazwiska pierwszego właściciela Piotra Lobetanz ), podstawą przyjęcia nazwy była wśrn. forma Lobetans, którą na gruncie polskim przyjęto jako Lubotaniec, a człon drugi nazwy od apelatywu taniec. Podstawa niem. lobe (pol. wesyły) + niem. tanz (taniec), mogą sugerować pochodznie nazwy N. od istniejącej tu wcześniej karczmy. W 2 poł. XV wieku osadę lokowano powtórnie i w związku z tym nastąpiła zmiana n. na Nowotaniec. Pierwszymi odnotowanymi mieszkańcami Nowotańca byli kmiecie o nazwiskach niemieckich, ein Krämer 1424 oraz Mathias Fort der gerber off briffevo de dorffe Lobedanc . Na ziemi sanockiej poza Nowotańcem adaptowane były i inne niemieckie nazwy miejscowośći na język polski m.in. Haczów Hanshoff, Zarszyn Sehrschoen, Poraż Kuntzendorf, Rymanów Rymanhaw, Brzozów Bresen, ... , Szukaj podobne :Ortsname, deutsch / Lobetanz = tschechisch / Tanecek.

Bibliografia:

• Prof. Adam Fastnacht, "Osadnictwo Ziemi Sanockiej",
• Dr. Kurt Lück "Deutsche Aufbaukräfte in der Entwicklung Polens. Forschungen zur deutsch- polnischen Nachbarschaft im ostmitteleuropäischen Raum 1934" strony 584-606