Most na Brandywinie
Z Wikipedii
Most na Brandywinie – fikcyjna budowla ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się we Władcy pierścieni. Pewne informacje na jej temat można znaleźć w Dodatkach do trzeciego tomu powieści.
- W angielskim oryginale – Brandywine Bridge / Great Bridge / Bridge of Stonebows
- Przekład Marii Skibniewskiej – Most na Brandywinie / Wielki Most / Most Kamiennych Łuków
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Most na Gorzawinie / Wielki Most / Most Kamiennych Łuków
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Most na Brandywinie / Wielki Most / Most Kamiennych Łuków
Most na Brandywinie – kamienny most na rzecz Baranduinie (Brandywinie) w Shire. Wzniesiony został przez Dúnedainów za czasów istnienia królestwa Arnoru. Za względu na konstrukcję nazywano go Mostem Kamiennych Łuków. Gdy król Arthedainu Argeleb II zezwolił hobbitom na osiedlenie się w Shire (1601 rok Trzeciej Ery)[1], nakazał im dbanie o most. Przetrwał on całą resztę Trzeciej Ery.
Podczas Wojny o Pierścień, w trakcie samozwańczych rządów Lotha Sackville-Baggins, most został zamknięty z obu stron ostrokołowymi bramami. Później zostały one niewątpliwie zburzone przez hobbitów, gdy udało im się zaprowadzić porządek w swoim kraju. Odkąd król Elessar zabronił ludziom wstępu do Shire’u (6 rok Czwartej Ery)[2] most stał się miejscem spotkań między nimi a hobbitami.
Określenie „most na Brandywinie” było najpopularniejsze wśród hobbitów. Inne nazwy to Wielki Most i sindarińskie miano Varanduiniant, co znaczy Most na Varanduinie (słowo to jest innym wariantem nazwy Baranduina)[3].
[edytuj] Przypisy
- ↑ Wedle kalendarza hobbitów było to rok 1. Hobbici liczyli daty roczne od osiedlenia sie w swoim kraju.
- ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to rok 1427.
- ↑ Informacja ta pochodzi z tomu XII Historii Śródziemia.
