Oscary w roku 1934

Z Wikipedii

Ten artykuł wymaga dopracowania zgodnie z zaleceniami edycyjnymi.
Należy w nim poprawić: tłumaczenie ostatnich sekcji.
Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość.

Ten artykuł nie został przetłumaczony lub popełniono błędy podczas tłumaczenia go.
Jeżeli możesz, wejdź na stronę dyskusji i pomóż w sprawdzeniu, dokończeniu lub poprawieniu tłumaczenia.
Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość.

6. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 16 marca 1934 roku w Hotelu Ambassador w Los Angeles.

**Oscary przyznane za sezon 1932/1933**
Kategoria	Dla	Za

Najlepszy film	Wytwórnia: United Artists. Szef studia: Winfield Sheehan	Kawalkada (Cavalcade)
	Nominacje
	Wytwórnia: Paramount Szef studia: Adolph Zukor	Pożegnanie z bronią (A Farewell to Arms)
	Wytwórnia: Warner Bros Producent: Daryll F. Zanuck	Ulica szaleństw (42nd Street)
	Wytwórnia: Paramount Producent: William LeBaron	Lady Lou (She Done Him Wrong)
	Wytwórnia: Warner Bros Producent: Hal B. Wallis	Jestem zbiegiem (I Am a Fugitive from a Chain Gang)
	Wytwórnia: Columbia Producent: Frank Capra	Arystokracja podziemi (Lady for a Day)
	Wytwórnia: RKO Radio Producenci: Merian C. Cooper oraz Kenneth MacGowan	Małe kobietki (Little Women)
	Wytwórnia: London Films oraz United Artists. Producent: Alexander Korda	Prywatne życie Henryka VIII (The Private Life of Henry VIII)
	Wytwórnia: MGM Producent: Irving Thalberg	Uśmiech szczęścia (Smilin' Through)
	Wytwórnia: 20th Century Fox Szef studia: Winfield Sheehan	Jarmark miłości (State Fair)

Najlepszy aktor	Charles Laughton	Prywatne życie Henryka VIII (The Private Life of Henry VIII)
	Nominacje
	Leslie Howard	Berkeley Square
	Paul Muni	Jestem zbiegiem (I Am a Fugitive from a Chain Gang)

Najlepsza aktorka	Katharine Hepburn	Poranna chwała (Morning Glory)
	Nominacje
	May Robson	Arystokracja podziemi (Lady for a Day)
	Diana Wynyard	Kawalkada (Cavalcade)

Najlepsza reżyseria	Frank Lloyd	Kawalkada (Cavalcade)
	Nominacje
	Frank Capra	Arystokracja podziemi (Lady for a Day)
	George Cukor	Małe kobietki (Little Women)

Najlepszy scenariusz adaptowany	Victor Heerman oraz Sarah Y. Mason	Małe kobietki (Little Women)
	Nominacje
	Robert Riskin	Arystokracja podziemi (Lady for a Day)
	Paul Green oraz Sonya Levien	Jarmark miłości (State Fair)

Najlepszy scenariusz oryginalny	Robert Lord	Droga bez powrotu (One Way Passage)
	Nominacje
	Frances Marion	Bokser i dama (The Prizefighter and the Lady)
	Charles MacArthur	Ostatnia cesarzowa (Rasputin and the Empress)

Najlepsze zdjęcia	Charles Bryant Lang Jr.	Pożegnanie z bronią (A Farewell to Arms)
	Nominacje
	George J. Folsey Jr.	Spotkanie w Wiedniu (Reunion in Vienna)
	Karl Struss	W cieniu krzyża (Sign of the Cross)

Najlepsze dekoracje wnętrz	William S. Darling	Kawalkada (Cavalcade)
	Nominacje
	Hans Dreier oraz Roland Anderson	Pożegnanie z bronią (A Farewell to Arms)
	Cedric Gibbons	Kiedy kobiety się spotykają (When Ladies Meet)

Najlepszy dźwięk	Harold C. Lewis	Pożegnanie z bronią (A Farewell to Arms)
	Nominacje
	Nathan Levison	Ulica szaleństw (42nd Street)
	Nathan Levison	Poszukiwaczki złota (Gold Diggers of 1933)
	Nathan Levinson	Jestem zbiegiem (I Am a Fugitive from a Chain Gang)

Najlepszy asystent reżysera	Charles Barton (Paramount)	-
	Scott Beal (Universal)	-
	Charles Dorian (MGM)	-
	Fred Fox (United Artists)	-
	Gordon Hollingshead (Warner Bros.)	-
	Dewey Starkey (RKO Radio)	-
	William Tummell (20th Century Fox)	-
	Nominacje
	Al Alborn (Warner Bros)	-
	Sidney S. Brod (Paramount)	-
	Bunny Dull (MGM)	-
	Percy Ikerd (20th Century Fox)	-
	Arthur Jacobson (Paramount)	-
	Eddie Killey (RKO Radio)	-
	Joe McDonough (Universal)	-
	W. J. Reiter (Universal)	-
	Frank X. Shaw (Warner Bros.)	-
	Benjamin Silvey (United Artists)	-
	John S. Waters (MGM)	-

Najlepszy krótkometrażowy film rysunkowy	Walt Disney	Trzy małe świnki (The Three Little Pigs)
	Nominacje
	Walt Disney	Building a Building
	Walter Lantz	The Merry Old School

Najlepszy krótkometrażowy film komediowy	RKO Radio	So This Is Harris
	Nominacje
	Universal	Mister Muggs
	RKO Radio	A Preferred List

Najlepsza nowela krótkometrażowa	Educational	Krakatoa
	Nominacje
	Pete Smith	Menu
	Educational	The Sea z serii Battle for Life

Nagrody naukowe i techniczne
Klasa II
Electrical Research Products, Inc., for their wide range recording and reproducing system. RCA-Victor-Company, Inc., for their high-fidelity recording and reproducing system.
Klasa III
Fox film Corporation, Fred Jackman, and Warner Bros. Pictures, Inc., and Sidney Sanders of RKO Studios, Inc. for their development and effective use of the translucent cellulose screen in composite photography.