Pucca

Z Wikipedii

Pucca
Oryginalny tytuł	Pucca
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Korea Południowa
Data premiery	9 stycznia 2006
Pierwsza emisja	2006-2007
Liczba odcinków	39 (2 sezony)
Czas trwania odcinka	11 minut
Spis odcinków
Produkcja
Pucca  na IMDb
Pucca  na filmweb.pl

Ten artykuł wymaga dopracowania zgodnie z zaleceniami edycyjnymi. Należy w nim poprawić: literówki, styl i język. Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdziesz na stronie dyskusji tego artykułu. Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość.

Pucca – południowokoreański serial animowany tworzony przez Vooz we współpracy z telewizją Jetix w technologii Marcomedia Flash.

[edytuj] Serial

Główna bohaterka, tytułowa Pucca (czyt. Pukka lub Puka, choć niekiedy wymawiane w Polsce jako „Pucia”) to najmłodsza (prawdopodobnie jedyna) córka właściciela chińskiej restauracji. Jest beznadziejnie zakochana w wędrownym ninja imieniem Garu, który desperacko stara się jej unikać i zwykle nie odwzajemnia jej uczuć. Bohaterka jest szalona, lecz w wielu sytuacjach wykazuje się mądrością i wolą walki.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 9 stycznia 2006 roku w telewizji Jetix. Wtedy pojawiły się 24 mini odcinki. Od 5 lutego 2007 roku w Jetix emitowana jest nowa seria, tym razem dłuższych odcinków, w wersji z dubbingiem, przygotowanym przez IZ-Text Katowice. Autorką tłumaczenia jest Aleksandra Hajduk. Kolejne odcinki są emitowane od 4 czerwca 2007 roku.

[edytuj] Postaci

• Pucca – dziesięcioletnia córka właściciela restauracji z chińszczyzną w mieście Sooga, często rozwozi zamówienia pędząc na swym czerwonym skuterze. Jej urodziny przypadają 7 lipca. Adeptka kung-fu i posiadaczka tajemnych mocy ninja (prawdopodobnie wrodzone) oraz twórczyni uroczego stylu tańca. Uwielbia ramen i inne chińskie dania, ale najbardziej kocha Garu. W ciągu całej serii (niezależnie czy w internecie czy TV) nie odezwała się ani słowem – używa tylko dźwięków, które wydaje w filmikach on-line (śmiech, płacz, „ochy” i całowanie w różnych wersjach). Posiada nadludzkie zdolności: potrafi wysłać kogoś kopniakiem na odległość kilku kilometrów, rozwija ogromne prędkości (szczególnie w pogoni za Garu). Wydaje się też być odporna na wszelkie choroby.
• Garu – 12-letni (ur. 2 grudnia) mistrz ninja. Stara się rozwijać starożytną sztukę ninja, odkrywszy miłość Pucci do niego musi częstokroć wybierać między nią a tradycją. Podobnie jak Pucca, przez całą serię nie odzywa się ani słowem (charakterystycznym dźwiękiem dla niego jest krótki okrzyk „whoah!” na widok Pucci). Ale w jednym z odcinków, Garu stworzył klony których używał do walki, wtedy jeden z nich nie chciał zniknąć i zaczął mówić. Bez zastanowienia zgodzi się na każdą wyprawę, która umożliwi zdobycie uznania, czyli „wielkiego honoru”. Mimo unikania Pucci Garu lubi, a nawet kocha ją, lecz zwykle jej tego nie okazuje^[1]. Nieustannie trenując nie ma czasu na amory, z tego też powodu podobnie nie lubi, kiedy Pucca wyraża swa miłość do niego. Dlatego wykorzystałby każdy sposób, aby zapewnić sobie spokój od Pucci.
• Mio – kotek i partner Garu. Jest rasowym, doskonale wytresowanym pupilem, potrafiącym robić różne niezwykłe rzeczy dla rodziny ninja. Zakochany w Yani (różowej, popularnej w mieście, kotce Pucci)
• Dumpling, Ho i Linguini – właściciele restauracji Guh-Ryong i opiekunowie Pucci. Gotują ramen o wielu smakach, dzieląc się obowiązkami: Linguini wiąże kluski, Dumpling tnie warzywa, a Ho zapala kuchenki.
• Abyo – przypomina bardzo Bruce’a Lee. Gagiem przewodnim z udziałem Abyo jest nieustanne rozrywanie przez niego własnej koszuli. Jest synem Bruce’a, komisarza policji w Soodze. Uwielbia nunchaku, nie zauważa miłość Ching względem niego. W jednym z odcinków został nieumyślnie pocałowany przez Puccę (chciała oczywiście pocałować Garu), w kilku innych to Ching skradła mu całusa.
• Ching – najlepsza przyjaciółka Pucci. W serialu TV jest pokazana jako ninja, w sieciowym – nie. Posiada kurczaka imieniem Won, który zwykle siedzi na jej głowie. Gdy się go przestraszy, znosi magiczne jaja. Zakochana bez wzajemności w Abyo. Chciałaby zostać aktorką.
• Santa – po raz pierwszy pojawia się w odcinku świątecznym, później pojawia pokazując co robi w czasie wolnym. Postać komiczna: uwielbia słodycze i jest gotów na wszystko, by je zdobyć^[2]. Pojawia się w prawie każdym odcinku, Kiedyś był złym i potężnym Ninja ale postanowił się zmienić.
• Da Da – pracuje jako pomoc kuchenna (zmywanie, sprzątanie) w restauracji opiekunów Pucci. Często się stresuje (czasami tak mocno, że się moczy), przez co jest obiektem wypadków, a w następstwie powodem wielu konfliktów pozornie „bez powodu”. Zakochany (bez wzajemności) w Ring-Ring.
• Tobi – ninja kilka lat starszy od Garu, stara się go pokonać za wszelką cenę. Często wygłasza zdania zawierające wyrażenia wskazujące na mądrość lub powołujące się na tradycję orientu („Pij z fontanny zemsty!”). W walce używa zwykle dwóch katan, jest przywódcą niezbyt rozgarniętego oddziału ninja, co jest powodem wielu komicznych sytuacji^[3]. Ignoruje miłość Jing-Jing (choć w jednym odcinku jest w niej zakochany za sprawą strzały amora biorąc z nią następnie ślub^[4]). Na twarzy ma charakterystyczną bliznę w kształcie litery „X”, a na czole ochraniacz z napisem „XXX” (ninja z oddziału tylko jeden „X”).
• The Vagabonds – niezbyt szkodliwa trójka oszustów włócząca się po okolicy: Binggare (klown wyrzucony z cyrku za to, że nie chciał się śmiać), Jumong (magik, szaman) i Jing-Jing (szefowa gangu, potem żona Tobiego).
• Ring-Ring – piękna, ale narcystyczna dziewczyna widząca w Pucce swoją rywalkę. Kiedy traci nad sobą kontrolę, czerwieni się i zaczyna krzyczeć. Używa wówczas swoich jasnoniebieskich włosów jako broni, które mogą stanowić problem nawet dla Pucci. Z zawodu jest śpiewaczką operową. Obiekt westchnień Da-Da, sama kocha się zaś w Garu (mniej niż Pucca).
• Policjant Bruce – ojciec Abyo, często goni go, gdy ten staje się „antyspołeczny”. Swoje wypowiedzi kończy słówkiem „odbiór”. Najlepszy przyjaciel Changa.
• Chang – przyjaciel Bruca i ojciec Ching. Posiada salę gimnastyczną, gdzie szkoli dzieci w sztukach walki.
• Yani – różowa i pociągająca kotka Pucci. Mio za nią szaleje.
• Buchi – czarny charakter nie posiadający konkretnego wroga. Ma bzika na punkcie swoich wąsów, którymi potrafi z powodzeniem posłużyć się podczas walki. Stoi na czele armii głupawych zombie.
• Doga – potężny czarnoksiężnik, który nie lubi kiedy ktoś zagradza mu drogę lub każe czekać. Pojawia się w niektórych odcinkach^[5].
• Mistrz Soo – wysłannik Stwórcy sprawujący władzę nad wioską Sooga. Ze swej świątyni kontroluje pory roku w wiosce, może przemienić dzień w noc i odwrotnie.Jest trochę zrzędliwy, ale ma dobry charakter. Pojawia się w prawie każdym odcinku.
• Ssoso – przyjaciel Pucci, Abyo i Ching. Ubiera się jak mnich, ale nienawidzi walczyć. Jest bardzo opanowany, udziela rad jak być spokojnym. Ma słaby wzrok, ale nosem potrafi wyczuć każde niebezpieczeństwo.
• panny (Maidens) – pomocnice Master Soo. Mieszkają w jego rezydencji. Nigdy nie można zliczyć ile ich jest.
• Brutus, Socrates i Napoleon – koci klan sprawiający wiele kłopotów w wiosce. Próbują imponować Yani choć ona nie zwraca na nich uwagi. Często wdają się w bójkę z Mio.
• żółw (Turtle) – stary żółw przechadzający się przez wioskę. Często przesiaduje w Turtle Training Hall. Jest trochę irytujący ponieważ uwielbia się kąpać w świeżym soku Changa.
• Hai-Tais – dwa kamienne lwy mające chronić restauracje Go-Rong, choć zamiast tego przyciągają różne zwariowane a czasem nawet złe duszyczki.
• Smily Men – te maleńkie ludziki to prawdziwe złote rączki w wiosce Sooga: budują i reperują w oka mgnieniu dowolny budynek. Uwielbiają oglądać filmy i dlatego spotkać je można najczęściej w kinie.

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie: na zlecenie Jetix IZ-Text
Tekst polski:

• Aleksandra Hajduk,
• Maciej Wysocki

Reżyseria: Ireneusz Załóg
Dźwięk i montaż:

• Iwo Dowsilas,
• Grzegorz Grocholski

W polskiej wersji wystąpili:

• Grażyna Bułka
• Anita Sajnóg
• Magdalena Korczyńska –
  • Ring-Ring,
  • Ssoso,
  • Maidens,
  • Jing-Jing
• Mirosław Neinert
• Radosław Kaliski
• Dariusz Stach
• Ireneusz Załóg
• Maciej Walentek

i inni

[edytuj] Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
05.02.2007	01	Wulkan miłości	Funny Love Eruption
		Makaron długi jak równik	Noodle Round The World
		Ping Pong	Ping Pong Pucca
06.02.2007	02	Potęga Won	A Force Of Won
		Kucharski kryzys	Chef Slump
		Dom zguby	House Of Doom
07.02.2007	03	Przeklęty krawat	The Cursed Tie
		Ptasia grypa	Chicken Spots
		Moc kwiatów	Flower Power
08.02.2008	04	Kocia zabawa	Cat Toy
		Podniebny ninja	Let’s Go Fly A Ninja
		Przeminęło z makaronem	Gone With The Noodles
09.02.2007	05	Dorwać kościotrupa	Them Bones
		Pocałunek ducha	Ghost of a Kiss
		Co się stało z Ching?	The Usual Ching
12.02.2007	06	Skarb wygodnej kanapy	Treasure Of The Comfy Sofa
		Śniegowi ninja	Snow Ninjas
		Trzask, prask, urodziny	Slam Bam Birthday Bash
13.02.2007	07	Ostateczne starcie	The Sooga Showdown
		Nocne zakupy	Scenes From A Maul
		Z głębin	Up From The Depths
14.02.2007	08	We śnie	Dream On
			Armour Plated Love
		Porwanie	Catnapped!
15.02.2007	09	Niewidzalne kłopoty	Invisible Trouble
		Ninja pod wysokim napięciem	High Voltage Ninja
		Ptaszki w klatce	Ninjail Birds
16.02.2007	10	Czas na zemstę	Tis the Season for Revenge
		Zorza Polarna	Northern Lights Out
		Drugie wcielenie Santy	Secret Santa
19.02.2007	11	Western Ninja	Rootin’ Tootin’ Ninjas
		Specjalna dostawa	Special Delivery
		Ninjitsu dla głąbów	Ninjitsu For Dummies
20.02.2007	12	Stracona twarz	Misplaced Face
		Szwajcarski pocałunek	Swiss Kiss
		Wielkie bum	Big Top Bang Bang
21.02.2007	13	Nowy Rok odwołany	No Year’s Eve
		Gwiezdne wojny	Noodle to the Stars
		Przyjęcie	Ring Ring’s Party Favours
04.06.2007	14	Ninjozaur	Ninjasaurus
		Pechowe ciasteczka	Unfortunate Cookies
		Po cienkim lodzie	On Thin Ice
05.06.2007	15	Poranny zamęt	Matinee Mayhem
		Rodzinna kłótnia	Feud Fight
		Tańcz Pucca, tańcz	Dance Pucca Dance
06.06.2007	16	Zła miłość	Evil Love
		Wymarzony Chłopak	A Better Boyfriend
		Książę nie z bajki	Prince Not So Charming
07.06.2007	17	Nogi do góry	A Leg Up
		Bezkoszulkowy mściciel	The Shirtless Avenger
		Ninja surferzy	Ninja Surf
08.06.2007	18	A kapela dalej gra	And the Band Played Rong
		Nocne kłopoty Tobiego	Tobe’s Nighttime Troubles
		Randki i kluski	Datin’ and Dumplins
11.06.2007	19	Dzwoneczki	Oh the Bells!
		Drwal	Lumberjacked
		Autograf	Autograph This!
12.06.2007	20	Domek na drzewie	Man of the Tree House
			Spainful
			Romancing the Clone
13.06.2007	21	Podroż do Tokio	Tokyo A Go-Go
		Licencja Ninji	Ninja License
			Four-Alarm Fire
14.06.2007	22	Modelki	The Ring Ring Touch
		Garu z dżungli	Garu of the Jungle
		Luz Blues	Peace Out
15.06.2007	23	Tyci, tyci wróg	Itsy Bitsy Enemy Within
		Puccahontas	Puccahontas
		Powiększ swój zestaw	Sooga Size Me
18.06.2007	24	Miss wioski Sooga	Little Miss Sooga
		Garu – złoty medalista	Gold Medal Garu
		Kocie szczepienie	Cat Scratch Fever
19.06.2007	25	Garu w Australii	Garu Down Under
		Wełniany wojownik	Woolen Warrior
		Czas na golenie	A Close Shave
20.06.2007	26	Bąbelkowy przystojniak	Soap Opera
		Pociąg do kłopotów	The Choo Choo Trouble
		Pucca Holenderka	Pucca Goes Dutch
SERIA DRUGA
	27		Puccapatra
			Knock It Off
			Trial by Fury
	28		Unsinkable Pucca
			Break My Day
			Samba of Doom
	29		Pucca's Fishy Tale
			Invincible Vengeance
			Dragon Player
	30		Chop Chewie
			Janitaurus
			Stop That Yang
	31		Tame That Toon
			Abra Ca Pucca
			Skip to My Loo
	32		Monster Truck Island
			Astral Boy & Dream Girl
			Hex Door Neighbor
	33		Chef Napped
			parts
			1, 2 & 3
	34		Enter the Dragon Girls
			Hot and Bothered
			Stuck on Goo
	35		Hooray for Bollywood
			He Loves Me Not
			4 Eyes, 2 Minds
	36		Ching It On
			Striking Out
			Tomb It May Concern
	37		Fab Abyo
			Bride of Muji
			Full Moon Pucca
	38		It's a Ring Ring Thing
			Jingle Cans
			Garu Hood

[edytuj] Ciekawostki

• Wiele z tytułów epizodów to gry słów nawiązujące do kultury popularnej:
  • „Puccahontas” – „Pocahontas”,
  • „Sooga Size Me” – „Super Size Me”,
  • „Catnapped!” – „Kidnapped!”,
  • „Przeminęło z Makaronem” – „Przeminęło z wiatrem”,
  • „Unfortunate Cookies” – „Fortunate Cookies” (ciasteczka z wróżbą)
• Zazwyczaj to Pucca całuje Garu. Jednak w odcinku „Slam Bam Birthday Bash” to Garu przesyła całusa Pucce płaczącej, ponieważ nie może odnaleźć miejsca jej przyjęcia urodzinowego^[6].
• Potwory Tobi'ego wyglądają jak postacie z " Mortal Kombat"

Przypisy