Paranomásia
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Figuras de linguagem da Língua Portuguesa | |
---|---|
Figuras semânticas |
Figuras sintáticas |
Paranomásia é o emprego de palavras parônimas (com sonoridade semelhante) numa mesma frase,fenômeno que é popularmente conhecido como trocadilho. Por exemplo, quando o padre António Vieira escreve "Com tais premissas ele sem dúvida leva-nos às primícias", recorria à Paranomásia ou Delfim Neto "Exportar é o que importa". Outros exemplos incluem provérbios ("quem casa, quer casa") e expressões de uso corrente, como traduttore, traditori ("tradutor, traidor"). O termo é ainda usado para designar a semelhança entre duas palavras, de línguas diferentes, mas com a mesma etimologia.