Folkspraak

Z Wikipedii

Folkspraak
Obszar	Anglia, Niemcy, Holandia, Szwecja, Norwegia, Dania
Liczba mówiących	około 900 milionów
Ranking	???
Klasyfikacja genetyczna	Języki sztuczne •Folkspraak
Alfabet	Łaciński
Regulowany przez	Der Folkspraakinstitut

Folkspraak (Folksprâk, Folkspraek, Folksprák, Folksprak, lub Folk-Spraak, nazwa oznacza język ludu) - to sztuczny język, stworzony w oparciu o języki germańskie. Powinno go rozumieć około 900 milionów osób.

[edytuj] Dialekty Folkspraak

Początkowe założenie przy tworzeniu Folkspraak było takie, aby stworzyć język ze słów o wspólnym, germańskim rdzeniu. Miało być to połączenie angielskiego, niemieckiego, niderlandzkiego oraz języków skandynawskich (szwedzki/norweski/duński). Te trzy języki zostały uznane za jeden, ponieważ są bardzo podobne i w niemal wszystkich przypadkach posiadają ten sam rdzeń w słowach. Różnią się one jednak od niemieckiego i angielskiego w pewnym stopniu, dlatego niemożliwe jest, aby wszystkie słowa miały rdzeń wspólny dla wszystkich pięciu języków. Dlatego wpadnięto na pomysł stworzenia dialektów.

Folskpraak nie jest jednym, indywidualnym językiem; naukowcy stworzyli wiele dialektów Folkspraak, które mogą być łatwiej przyswajane dla różnych grup Niemców i Anglików. Każdy dialekt był dokładnie dyskutowany i przerabiany. Większość z nich opiera się na języku niemieckim, do którego dodawano cechy ortograficzne itd. języka angielskiego i pozostałych. Główne dialekty to Middelsprake i Boksprak (Fůlkspræk / Folksprak). Istnieje również szereg innych, podobnych do siebie dialektów.

[edytuj] Przykład tekstu w różnych dialektach (modlitwa Ojcze Nasz)

Folkspraak ("oficjalny")	Dialekt Folksprak	Dialekt Middelsprake
Ons Fater, whem leven in der Himmel, Mai din Name werden helig, Mai din Konigdom kommen, Mai din will werden, in der Erd und in der Himmel. Geven os distdag ons Brod, Und forgiv ons sindens, samme Weg als wi forgiv dem whem eren skuld to uns. Und test os nihte, men spare os fraum der Sind.	Usser fater, in de himmel, mag dain nam wes helig dain koningdum komm dain will wes dan, so up-an erd als in himmel Giv uss dis dag usser brod, end fergiv uss usser shuld, als wi fergiv dem we shuld gegen uss av anders. End test uss nit in fersuking, end anstád spar uss fron yvel mak.	User Fader, we is in de hevel, diin name schal wese helliged, diin riik schal kom, diin wille schal schee, so up erd as in de hevel. geve us dis dag user daglig brööd on forgeve us user skuld as wi forgeve det af anderes.  • On late us nik wesed forsöked doch make us fri fron övel

Folksprak (Boksprak)	Fůlkspræk (Orsprak)
Onser Fader in de hemmen,	Ůnsĕr Fadĕr ĭn đă ħemmĕn,
Werde heliged din nam,	Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam,
Kome din rick,	Kwe°mĕ đin rikj,
Gescheje din will,	Găskeƕĕ đin wėll,
Hu in de hemmen, so up de erd.	Hu ĭn đă ħemmĕn, so ŭp đă erđ.
Gev ons hidag onser daglik brod.	Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ.
Ond fergev ons onser schuld,	Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld,
Hu ok wi fergev dem onser schuldern.	Hu ḁk wi fĕrgeƀ đĕm ůnsĕr skuldĕrĕn.
Ond led ons nit in ferseuking,	Ůnđ led ůns nĭt ĭn fĕrsȍking,
Aver erleus ons af de yvel.	Aƀĕr ŭtlọs ůns ăf đă ȕbĕl.
(Als din er de rick ond de macht	(Alns đin ez đă rikj ůnđ đă maħt
Ond de herlikhed in eeighed.)	Ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.)
Amen.	Amĕn.