Pada Shrek

Z Wikipedii

Pada Shrek
Plakat filmu
Oryginalny tytuł	Shrek the Halls
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Główne role	Mike Myers Eddie Murphy Cameron Diaz Antonio Banderas
Data premiery	28 listopada 2007 25 grudnia 2007
Czas trwania	21 minut
Produkcja
Reżyseria	Gary Trousdale
Scenariusz	Theresa Cullen David H. Steinberg Bill Riling
Muzyka	Harry Gregson-Williams
Scenografia	Henrik Tamm Peter Zaslav
Produkcja	Gina Shay Teresa Cheng
Dystrybucja	ABC TVN
Od lat	b/o
Nagrody
nominacja do nagród Annie
Pada Shrek  na Filmweb.pl
Pada Shrek  na IMDb

Pada Shrek (ang. Shrek the Halls, 2007) – specjalny, bożonarodzeniowy, 21-minutowy film animowany na podstawie serii filmów „Shrek”. W Polsce premiera odbyła się w Boże Narodzenie, 25 grudnia 2007, o godzinie 20.00, w telewizji TVN. Powtórka – 26 grudnia o godz. 18.35.

Spis treści 1 Fabuła 2 Obsada 3 Wersja polska 4 Premiery telewizyjne 5 Wyniki oglądalności 6 Ciekawostki 7 Przypisy

[edytuj] Fabuła

Zbliża się Boże Narodzenie. Wszystkich ogarnia świąteczna euforia – wszystkich, oprócz Shreka. Zielony ogr nie chcąc sprawić przykrości Fionie i dzieciom, postanawia jednak się przełamać i przygotować dom na Boże Narodzenie spędzając Święta w rodzinnym gronie.

Ku jego rozpaczy z niespodziewaną wizytą przychodzą Osioł, Kot w butach, Pinokio, Ciastek, Wilk, Smoczyca, Trzy Świnki i Trzy Ślepe Myszy. Shrek po kłótni wyrzuca swoich przyjaciół z domu, ale wkrótce po tym pojmuje, że popełnił błąd i zaprasza ich z powrotem.

[edytuj] Obsada

• Mike Myers – Shrek
• Eddie Murphy – Osioł
• Cameron Diaz – Królewna Fiona
• Antonio Banderas – Kot w butach
• Cody Cameron –
  • Pinokio,
  • Trzy Świnki
• Susan Fitzer – Suzie
• Christopher Knights – Ślepe Myszy
• Gary Trousdale – Święty Mikołaj
• Conrad Vernon – Ciastek
• Aron Warner – Wilk
• Marissa Jaret Winokur – Bibliotekarka

i inni

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Udział wzięli:

• Zbigniew Zamachowski – Shrek
• Jerzy Stuhr – Osioł
• Agnieszka Kunikowska – Fiona
• Wojciech Malajkat – Kot w butach
• Tomasz Bednarek – Ciastek

oraz

• Wojciech Paszkowski –
  • Jedna ze świń,
  • Człowiek w mieście
• Janusz Wituch – Jedna z myszy
• Anna Sztejner-Pierczyńska – Bibliotekarka
• Paweł Szczesny – Jedna z myszy
• Jarosław Domin – Pinokio
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Dziewczyna Ciastka
• Jarosław Boberek –
  • Jedna z myszy,
  • Jedna ze świń
• Mirosław Zbrojewicz – Wilk
• Brygida Turowska-Szymczak – kobieta w mieście

[edytuj] Premiery telewizyjne

Kraj	Kanał telewizyjny	Data
Australia	Nine Network	01 grudnia 2007
Belgia	RTL-TVI	23 grudnia 2007
Brazylia	Rede Globo	25 grudnia 2007
Bułgaria	bTV	25 grudnia 2007
Kanada	CTV	03 grudnia 2007
Chile	Canal 13	23 grudnia 2007
Czechy	TV Nova	24 grudnia 2007
Francja	TF1	25 grudnia 2007
Niemcy	ProSieben	23 grudnia 2007
Węgry	TV2	25 grudnia 2007
Indie	Pogo TV	25 grudnia 2007
Irlandia	RTE 2	25 grudnia 2007
Włochy	Canale 5	24 grudnia 2007
Litwa	TV3	24 grudnia 2007
Malezja	TV3	25 grudnia 2007
Meksyk	Televisa Network	16 grudnia 2007
Nowa Zelandia	TV 2	23 grudnia 2007
Polska	TVN	25 grudnia 2007
Portugalia	SIC	24 grudnia 2007
Rumunia	Pro TV	25 grudnia 2007
Singapur	Channel 5	25 grudnia 2007
Hiszpania	Antena 3	25 grudnia 2007
Zjednoczone Emiraty Arabskie	MBC3	20 grudnia 2007
Wielka Brytania	BBC One	24 grudnia 2007
Stany Zjednoczone	ABC	28 listopada 2007

[edytuj] Wyniki oglądalności

Emisja	Kraj	Oglądalność	Ranking
premiera	Polska	4,9 mln [1]	# 11
powtórka	Polska	2,6 mln [2]	–
premiera	USA	21,1 mln [3]	# 3
powtórka	USA	10,0 mln [4]	# 21

[edytuj] Ciekawostki

• W napisach początkowych można usłyszeć „Carmina Burana – O Fortuna” Carla Orffa.
• „Pada Shrek” jest parodią filmu „Grinch: świąt nie będzie”.
• Mikołaj we wspomnieniach Ciastka zjadł tylko jego dziewczynę, ale po Ciastka już nie sięgnął.
• Posłowie PiS byli oburzeni po emisji filmu w TVN. Tadeusz Cymański i Zbigniew Girzyński skrytykowali jeden z dowcipów słownych: „Mamę w łóżku zdybał, a że ładna taka, nie czekając dłużej, pokazał jej… ptaka.” (w oryginale: „For mommy a kiss and a good Christmas goose” – „Dla mamy całus i dobra świąteczna gęś”). Politycy argumentowali, że to niedopuszczalne, aby w bajce przeznaczonej dla dzieci pojawiały się żarty dla widzów dorosłych. To ma posmak skandalu. Niestety, nasze prawo w takim przypadku jest bezsilne, ale ktoś powinien za to ponieść odpowiedzialność – powiedział Cymański, który dodatkowo przyznał, że sam filmu nie obejrzał, a o cytacie doniósł mu dziennikarz. Girzyński winą obarczył osoby przygotowujące dubbing. Karol Smoląg, rzecznik TVN stwierdził, że to manipulacja – Przytoczony cytat jest wyrwany z kontekstu i niepełny. Niebezpieczne w tym wszystkim są tylko skojarzenia posłów, do których chciałbym zaapelować, aby nie przekładali własnych projekcji na zarzuty wobec stacji. Owym „ptakiem” był oskubany drób prezentowany przez Shreka podczas wypowiadania tych słów.^[5]
• W polskiej wersji pojawiają się „nawiązania” do polityki – podczas jednej z rozmów, bohater zwraca się do drugiego wołając „Mordo ty moja!”. Hasło to było intensywnie „używane” podczas kampanii wyborczej w 2007 roku.
• Smoczyca kilkakrotnie znikała z filmu.

Przypisy