Rogate ranczo
Z Wikipedii
| Rogate ranczo | |
| Plakat filmu | |
| Oryginalny tytuł | Home on the Range |
| Gatunek | animowany familijny |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Język | angielski |
| Główne role | Roseanne Barr Judi Dench Jennifer Tilly |
| Data premiery |  21 marca 2004 28 maja 2004 |
| Czas trwania | 76 minut |
| Produkcja | |
| Reżyseria | John Sanford Will Finn |
| Scenariusz | John Sanford Will Finn |
| Muzyka | Alan Menken |
| Scenografia | David Cutler |
| Montaż | H. Lee Peterson Mark A. Hester |
| Produkcja | Alice Dewey |
| Dystrybucja | Walt Disney Pictures Forum Film Poland |
| Budżet | 110.000.000 $ |
| Od lat | 7 |
| Nagrody | |
| nominacje do: Annie MTV Movie Award Young Artist Award |
|
| Rogate ranczo na Filmweb.pl | |
| Rogate ranczo na IMDb | |
Rogate ranczo (ang. Home on the Range, 2004) – amerykański film animowany. Film wyprodukował Walt Disney Feature Animation, natomiast dystrybucją filmu zajął się Walt Disney Pictures.
Spis treści |
[edytuj] Obsada
| Aktor | Rola |
|---|---|
| Roseanne Barr | Madzia |
| Judi Dench | Pani Calloway |
| Jennifer Tilly | Grace |
| Cuba Gooding Jr. | Buck |
| Randy Quaid | Alameda Slim |
| Charles Dennis | Rico |
| Charles Haid | Lucky Jack |
| Carole Cook | Pearl Gesner |
| Joe Flaherty | Kozioł Jeb |
| Steve Buscemi | Wesley |
| Richard Riehle | Szeryf Sam |
| Lance LeGault | Bizon Junior |
| G.W. Bailey | Rusty |
| Patrick Warburton | Patrick |
| Estelle Harris | Kura Audrey |
| Sam J. Levine | Bracia Wacuś |
[edytuj] Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Teksty piosenek: Filip Łobodziński i Marek Robaczewski
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grace – Edyta Olszówka
- Madzia – Bożena Dykiel
- Pani Calloway – Anna Polony
- Alameda Slim / Bracia Wacuś – Michał Milowicz
- Pearl – Ewa Dałkowska
- Annie – Anna Ułas
- Kura Audrey – Krystyna Królówna
- Bodek – Mirosław Leszczyński
- Abner – Wojciech Duryasz
- Bob – Zbigniew Konopka
- Buck – Klaudiusz Kaufmann
- Hiob – Andrzej Fedorowicz
- Damian – Przemysław Nikiel
- Larry – Jan Majzel
- Szaruś Nachałek – Jerzy Łapiński
- Olek – Tomasz Bednarek
- Patrick – Jacek Mikołajczak
- Świnki – Katarzyna Czarnota
- Molly – Wanda Elbińska-Robaczewska
- Rico – Jan Janga-Tomaszewski
- Rusty – Przemysław Nikiel
- Szeryf Sam – Witold Pyrkosz
oraz
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Monika Błachnio
- Anna Apostolakis
- Arkadiusz Bazak
- Andrzej Gawroński
- Jacek Kopczyński
- Krystyna Kozanecka
- Paweł Sanakiewicz
- Zbigniew Suszyński
- Borys Szyc
- Janusz Wituch
i inni
Piosenki:
- "Dom daleko stąd" śpiewają: Wojciech Dmochowski, Piotr Gogol, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak i Tomasz Steciuk
- "Mały skrawek nieba" śpiewa: Anna Frankowska
- "Jodl-adl-idl-ajdl-uu" śpiewają: Michał Milowicz, Wojciech Dmochowski i Tomasz Steciuk
- "Czy nastanie znów świt?" śpiewa: Ewelina Flinta
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
[edytuj] Ekipa
| Zawód | Nazwisko |
|---|---|
| Scenariusz i Reżyseria | Will Finn John Sanford |
| Producent | Alice Dewey |
| Piosenki | Alan Menken Glenn Slater |
| Muzyka | Alan Menken |
| Asystent producenta | David J. Steinberg |
| Scenografia | David Cutler |
| Montaż | H. Lee Peterson Mark A. Hester |
| Animacje | Chris Buck (Madzia) Duncan Marjoribanks (Pani Calloway) Mark Henn (Grace/Welsey/Rusty) Michael Surrey (Buck) Dale Baer (Alameda Slim) Russ Edmonds (Rico/Wacusie/Horses) Sandro Lucio Cleuzo (Szeryf/Jeb) Bruce W. Smith and Mark Henn (Pearl) James Lopez (Zwierzęta) Shawn Keller (Lucky Jack) |
[edytuj] Linki zewnętrzne
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) • Pinokio (1940) • Fantazja (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) • Trzej Caballeros (1945) • Make Mine Music (1946) • Fun and Fancy Free (1947) • Melody Time (1948) • Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel (1955) • Śpiąca królewna (1959) • 101 Dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu (1963) • Księga Dżungli (1967) • Aryskotraci (1970) • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka (1977) • Bernard i Bianka (1977) • Lis i Pies (1981) • Taran i magiczny kocioł (1985) •
Wielki mysi detektyw (1986) • Oliver i spółka (1988) • Mała Syrenka (1989) • Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) • Piękna i Bestia (1991) • Aladyn (1992) •
Król Lew (1994) • Pocahontas (1995) • Dzwonnik z Notre Dame (1996) • Herkules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantazja 2000 (2000) • Nowe szaty króla (2000) • Atlantyda - Zaginiony ląd (2001) • Lilo i Stich (2002) • Planeta skarbów (2002) • Mój brat niedźwiedź (2003) • Rogate ranczo (2004) • Kurczak Mały (2005) • Rodzinka Robinsonów (2007) • Bolt (2008) • The Princess and the Frog (2009) • Roszpunka (2010) • Ramayana (2012)
O smoku, który nie chciał walczyć (1941) • Victory Through Air Power (1943) • Pieśń Południa (1946) • So Dear to My Heart (1949) • Mary Poppins (1964) •
Bedknobs and Broomsticks (1971) • Pete's Dragon (1977) • Kto wrobił królika Rogera? (1988) • Zaczarowana (2007)
Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) • Goofy na wakacjach (1995) • Doug's 1st Movie (1999) • Tygrys i przyjaciele (2000) •
Wakacje: żegnaj szkoło (2001) • Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) • Księga Dżungli 2 (2003) • Prosiaczek i przyjaciele (2003) • Pupilek (2004) •
Kubuś i Hefalumpy (2005)
Miasteczko Halloween (1993) • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) • Dinozaur (2000) • A Christmas Carol (2009)
