Tar-Míriel

Z Wikipedii

Tar-Míriel – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Pojawia się w Silmarillionie. Informacje na jej temat można też znaleźć w Dodatkach do trzeciego tomu Władcy pierścieni oraz w Niedokończonych opowieściach.

Postać ta nie występuje w ekranizacji powieści (reżyseria Peter Jackson).

Nie należy mylić tej postaci z inną – elfką Míriel, matką Fëanora.

• W angielskim oryginale – Tar-Míriel / Míriel / Ar-Zimraphel
• Przekład Marii Skibniewskiej – Tar-Míriel (Tar-Miriel)^[1] / Míriel (Miriel)^[2]/ Ar-Zimraphel (Ar-Zimrafel)^[2]
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Tar-Míriel
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Tar-Míriel

Tar-Míriel (ur. 3117 rok Drugiej Ery – zm. 3319 rok Drugiej Ery) – kobieta z ludu Dúnedainów, ostatnia królowa Númenoru. Była jedynym dzieckiem króla Tar-Palantira. Słynęła ze swej wielkiej urody i piękności. Po śmierci ojca (3255 rok), zgodnie z prawami Númenoru, miała zasiąść na tronie jako panująca królowa. Jednak jej kuzyn Pharazôn, zagarnął berło i zmusił ją (wbrew jej woli) do ślubu. W tym nieszczęśliwym małżeństwie przeżyła 64 lata. Zdaje się, że potajemnie należała do stronnictwa Wiernych. Zginęła w Upadku Númenoru, pochłonięta przez fale, gdy próbowała schronić się na szczycie góry Meneltarmy (świętego miejsca wyspy).

Imię Míriel pochodzi z języka quenya i znaczy w tej mowie Klejnot kobieta. Przedrostek Tar^[3] dodano później jako znak władzy królewskiej. Pod takim imieniem powinna ona panować. Pharazôn po ślubie, nadał jej nowe miano w języku adûnaickim – Ar-Zimraphel.

[edytuj] Przypisy

1. ↑ Ta forma występuje we wszystkich wydaniach Silmarillionu sprzed 2006 roku i starych wydaniach Władcy pierścieni.
2. ↑ ^{2,0 2,1} Ta forma we wszystkich wydaniach Silmarillionu sprzed 2006 roku.
3. ↑ Przedrostek Tar pochodzi z języka quenya. Znaczy on w tej mowie Szlachetny, Wysoki. Dodawano go do imion królów i królowych dopiero po objęciu przez nich berła.