O Quinto dos Infernos

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

O Quinto dos Infernos foi uma minissérie escrita por Carlos Lombardi, com direção de Wolf Maya. Contou de maneira irreverente e engraçada, a vinda da família real portuguesa para o Brasil em 1808.

[editar] Ficha técnica

• Emissora: Rede Globo
• Horário: 23h
• Data de estréia: 8 de janeiro de 2002
• Data de término: 29 de março de 2002
• Número de capítulos: 48
• Minissérie de: Carlos Lombardi
• Escrita por: Carlos Lombardi, Margareth Boury e Tiago Santiago
• Direção: Marco Rodrigo e Edgard Miranda
• Direção Geral: Wolf Maya e Alexandre Avancini
• Núcleo: Wolf Maya

[editar] Enredo

A Europa está em transe. Enquanto Napoleão expande os domínios da França, chega a Portugal uma espanhola cheia de truques e vontades - Carlota Joaquina vai se casar com Dom João, a quem a história reserva a fama de glutão e a sina de grande estadista. Começa um banquete cheio de sabores picantes, num tom ao mesmo tempo pop e barroco, com muita intriga, humor, amor e sexo. É um alvoroço que vai da nobreza ao povo mais simples - entre os camponeses, Manoela sofre nas mãos do padrasto Juvêncio e é rejeitada pela mãe Amália, antes de viver os despudores da paixão por Francisco Gomes, o Chalaça, futuro conselheiro do Imperador e verdadeiro anti-herói desta aventura.

Para escapar da invasão francesa, Dom João sabiamente decide fugir para manter o poder, que agora se desloca para as úmidas e distantes terras de além-mar. Aconselhado pela ensandecida avó D. Maria I, o herói D. Pedro irá crescer, lutar e se apaixonar na Terra prometida, esconjurada por Carlota Joaquina como... o quinto dos infernos! E todos eles, nobres e plebeus, estavam apenas chegando ao Brasil...

Com a morte de D. Maria I, Carlota Joaquina torna-se rainha do Brasil. Perturbado pela morte da avó, Pedro ainda é deserdado por D. João e invejado pelo irmão Miguel. Pedro está em crise, toma porres e vive novas paixões - e não é que o príncipe é bem brasileiro? Intrigas envolvendo a Corte e personagens como Branca Camargo, uma esperta sedutora que aplica golpes com o pai, Camargo. Isso sem falar nas paixões de Pedro, como a artista Naomi e a mulher que o herdeiro imperial nunca conseguirá esquecer: Domitila. Há também uma falsa marquesa, Giovana, que se infiltra na Corte como camareira de Carlota, e uma nobre verdadeira, Leopoldina, que chega de Viena para ser a primeira esposa do príncipe. Para aumentar a confusão, está formada contra Dom João VI a aliança entre Carlota e Chalaça, que será um homem de influência quando conhecer o jovem Pedro.

Na flor da idade e da libido, Pedro é um homem que malha e joga capoeira pelas ruas do Rio; que conta piadas, briga e se embriaga com o Chalaça. Pedro é sinceramente agradecido à Leopoldina, mãe de suas filhas, e sobrevive às malévolas tramas palacianas de Carlota Joaquina. Também transtorna várias mulheres com a potência de sua vontade (como sua mãe faz com os homens), enquanto sofre muito do sentimento avassalador por Domitila, "mulherão" paulista capaz de abalar um Império... E à Pedro só restava declarar a Independência. Mas uma das mulheres queridas pelo príncipe irá falecer. Com a morte de Leopoldina, o trono está vago ao lado de Pedro. O coração dele tem dona. Mas a dona, Domitila, já mãe de um filho do Imperador, não será aceita como Imperatriz. Amélia é que deverá ser a mulher de verdade a mandar no novo Império.

Pedro leva um susto ao conhecer a austríaca, mas acaba conquistando mais uma princesa, a quem irá ensinar os segredos do sexo e do amor tropical. Será o príncipe garanhão domesticado? Bem, os problemas são muitos - além das tantas intrigas sentimentais envolvendo Pedro, Carlota, Dom João, a família real, as mulheres e novos herdeiros, há também crescente pressão política e popular. Depois da Independência, os ventos da revolta continuam soprando contra o Paço Imperial. O Brasil será uma página virada para Pedro e Chalaça. E à Domitila e à Amélia restará lutar pelo amor do príncipe, enquanto acompanham o resto da vida do Imperador.

[editar] Bastidores

O ator André Mattos, que interpreta Dom João VI, foi escalado por acaso. Inicialmente, o papel seria de Luis Gustavo, que não pôde atuar. André, que trabalhava na Escolinha do Professor Raimundo, foi chamado apenas para passar as falas de Dom João VI, enquanto não era escalado outro ator. Todavia, André agradou tanto que acabou sendo ele o escolhido.

O ator Ewerton de Castro chegou a gravar cenas como Cauper, mais não concordou com o tratamento dado ao personagem (quase não tinha falas e não era enquadrado pela câmera). Ele saiu da minissérie e pediu demissão da Globo. Foi substituído por Flávio Galvão.

Apesar de muitos críticos ressaltarem o exagero artístico cometido pelo autor da minissérie, algumas passagens se sustentam, de acordo com alguns historiadores. De acordo com eles, D. Pedro I realmente teria sido ninfomaníaco e teve várias amantes e filhos de suas relações extra-conjugais; D. Maria ("a louca") possuía comportamento irreverente, em outras palavras, louco; Carlota Joaquina era uma fogosa espanhola que também possuía vários amantes (dizem até que um de seus filhos era do Marquês de Marialva); e a proclamação da independência realmente teria se dado de modos pouco pomposos.

[editar] Principais personagens

Dom Pedro I - Filho mais velho de Dom João VI e de Carlota Joaquina, é herdeiro do trono de Portugal. No começo da trama, com nove anos, parte para o Brasil, onde será criado. Boêmio e mulherengo, Pedro é obrigado a se casar com Leopoldina, mas, apesar de ser um pai amoroso e dedicado, não abandona a vida que levava quando solteiro. Conhece Domitila, por quem se apaixona, e provoca um escândalo na corte. Quando Leopoldina morre, casa-se com Amélia, e provoca a ira de Domitila.

Domitila de Castro - A Marquesa de Santos foi a amante mais famosa da história, conhecida por seu tórrido caso com D. Pedro I, por quem era perdidamente apaixonada.

Carlota Joaquina - Mulher de Dom João VI, mãe de Pedro, Miguel e Maria Teresa. É a vilã da história. Quer mandar no marido e tomar o seu poder. Nascida na Espanha, ainda pequena Carlota foi obrigada a casar-se com João, um homem oito anos mais velho. Muito ambiciosa, a menina sempre quis o poder, ficando frustrada ao saber que iria para Portugal, país poderoso mas decadente, para casar-se com um membro da família real que nem rei seria. Mas o destino lhe reservou uma surpresa: com a morte do irmão, Dom João torna-se o príncipe regente de Portugal. Carlota terá todos os homens que quiser, sem que João interfira em sua vida, mas não conquistará o verdadeiro amor de sua vida, o Marquês de Marialva, pai, segundo ela, de um de seus filhos.

Dom João VI - Filho de Dom José e da rainha Maria I, João não foi preparado para o trono, já que o posto estava reservado a seu irmão mais velho. Casou-se com a herdeira espanhola Carlota Joaquina, quando a menina tinha apenas nove anos. Viverá um inferno no casamento, sendo constantemente criticado e traído por Carlota, quando adulta. É um grande estadista, que acaba decidindo fugir para o Brasil porque sabia que Portugal não tinha poderio militar para enfrentar os franceses de Napoleão.

Francisco Gomes "Chalaça" - Filho bastardo de um nobre com uma costureira, é considerado o anti-herói da trama. Em uma de suas fugas, conhece a virgem Manoela, por quem se apaixona. No Brasil, conhece Dom Pedro I em uma de suas noitadas e se transforma num dos melhores amigos do príncipe. Por causa da grande amizade, Francisco assume cargo no Império. O personagem é baseado no livro "O Chalaça", de José Roberto Torero.

Manuela - Virgem camponesa que vive com a mãe, a viúva Amália, e com a irmã na zona rural de Portugal e se vê obrigada a fugir de casa para escapar do assédio de seu padrasto, Juvêncio. Depois de virar cozinheira e prostituta, vai para o Brasil atrás de Chalaça, onde se tornará cortesã.

Branca Camargo - Falsa, vai impedir que Carlota concretize seus planos, como o golpe de Estado que pretendia dar para derrubar seu marido Dom João VI do poder. Com a fuga da família real, se casará com um nobre francês e irá morar em Paris. É filha do jornalista Camargo.

Giovanna, a Marquesa di Pesto - Golpista italiana que vai para Portugal fugindo da acusação de ter matado o marido e acaba por se tornar camareira de Carlota Joaquina. Cruzará o caminho de Chalaça, com quem se encontrará no Brasil, tornando-se uma de suas melhores amigas.

Dona Maria I - É a mãe de Dom João VI. Logo no início da trama, enlouquece ao perder o marido e o filho. Vive com medo de ir para o inferno e acredita estar a caminho do próprio quando seu filho avisa que terá que ir para o Brasil.

Dona Amélia de Leuchtemberg - É a segunda mulher de Dom Pedro I, encontrada pelo Marquês de Barbacena. Como a nova Imperatriz do Brasil, tentará afastar Chalaça de Pedro.

Dona Leopoldina - A primeira mulher de Dom Pedro I nasceu em Viena, é respeitada pelo marido que a considerava superior culturalmente, apesar dos casos que ele terá. Teve muitos filhos com Pedro e morreu ainda jovem.

Dom Miguel - É o irmão mais novo de D. Pedro I. Por ter inveja do irmão, se alia a mãe, Carlota Joaquina, para tirá-lo do trono e depois dá uma rasteira nela. Depois da Independência, Miguel desrespeita o acordo de deixar o trono de Portugal para a filha de Pedro, tenta tomar o poder para si e trava uma guerra civil com o irmão.

Dona Maria Teresa - Filha de Carlota Joaquina e Dom João VI, é a irmã mais velha de Dom Pedro I. Se apaixona perdidamente por um primo, Dom Carlos, com quem se casa, mesmo contrariada, e vê sua morte logo após a união.

[editar] Locações

Boa parte da minissérie foi gravada no município de Farroupilha, na cascata do Salto Ventoso, onde a personagem de Danielle Winits escapa de uma perseguição.

[editar] Elenco

• Marcos Pasquim - D. Pedro I
• Luana Piovani - Domitília de Castro e Canto Melo, Marquesa de Santos
• Humberto Martins - Francisco Gomes da Silva, o "Chalaça"
• Betty Lago - Carlota Joaquina
• André Mattos - D. João VI
• Danielle Winits - Manoela
• Bruna Lombardi - Branca
• Caco Ciocler - D. Miguel
• Cláudia Abreu - Amélia de Leuchtemberg
• Nair Bello - Giovana (Marquesa di Pesto)
• Eva Wilma - D. Maria I
• José Wilker - Marquês de Marialva
• Erika Evantini - Imperatriz Leopoldina
• Pedro Paulo Rangel - Camargo
• Lima Duarte - Conde dos Arcos
• Paulo Goulart - José Bonifácio
• Carolina Ferraz - Naomi
• Nathalia Timberg - Xuxu
• Mauro Mendonça - Arcebispo Melo
• John Herbert - Lobato
• Maria Padilha - Emengarda Cauper
• Flávio Galvão - Cauper
• Roger Gobeth - Plácido
• Taís Araújo - Dandara
• Françoise Forton - Miou-Miou
• Ana Furtado - D. Maria Teresa
• Bruno Garcia - Carlos
• Carlos Bonow - Gastão
• Nuno Leal Maia - Coronel João de Castro Canto e Melo, Visconde de Castro
• Mário Gomes - Marquês de Barbacena
• Geraldo Pestalozzi - Nolasco
• Henri Castelli - Chico
• Diogo Morgado - Dom Carlos
• Joana Limaverde - Benedita
• Gabriel Braga Nunes - Felício
• Bettina Vianny - Escolástica
• Mário Frias - Manuelzinho
• Licurgo Spínola - Fernão
• Vanessa Lóes - Mariana
• Mila Moreira - Inês
• Rachel Nunes - Lalá
• Maria Maya - Lelé
• Carolina Galvão - Lili
• Carlos Gregório - Rodrigo
• Antônio Grassi - Capitão Vidigal
• Othon Bastos - Soares
• Cláudia Lyra - Rita
• Ângelo Paes Leme - Emanuel
• Odilon Wagner - Ernesto
• Tamara Taxman - Augusta
• Miguel Thiré - Augusto
• Jonas Bloch - Francisco I
• Cláudia Alencar - Amapola
• Adriana Garambone - Luísa
• Edwin Luisi - Saucer
• Marilu Bueno - Violante
• Oswaldo Louzada - Alencastro
• Mônica Torres - Kate
• Marcos Breda - Frei
• Roberto Bomtempo - Sardinha
• Camilo Bevilacqua - Comandante Manuel Morais
• Cecília Dassi - Princesa Maria da Glória
• Walter Breda - Arcoverde
• Thaís de Campos - Arminda
• Geórgia Gomide - Aurora
• Helena Fernandes - Chiquinha
• Luís Guilherme - Conde de Bagaceira
• Érika Faccini - Fátima
• Dartagnan Jr. - Amigo de Chalaça
• Paulo Gorgulho - Juvêncio
• Débora Duarte - Amália
• Caio Junqueira - Diogo
• Carlos Thiré - Eduardo
• Juliana Silveira - Rosaura
• Jonathan Nogueira - Guarda
• Maria Cristina Gatti - Dona da pousada
• Monah Delacy - Madre Superiora
• Tatiana Issa - Urbana
• Pia Manfroni - Carmem
• Vanessa Machado - Eugênia
• Catarina Abdalla
• Eduardo Conde - Desoausex
• Fábio Junqueira - Avelar
• José Carlos Sanches

[editar] Participações Especiais

• Cássio Gabus Mendes - D. João VI (jovem)
• Raíssa Medeiros - Carlota Joaquina (criança)
• Heitor Martinez - Marquês de Marialva (jovem)
• Cláudio Corrêa e Castro - Dr. Vieira, Conde de Pitanga
• Carlos Machado Filho - D. Pedro (criança)
• Brunno Abrahão - D. Miguel (criança)
• Rosa Diaz - Maria Tereza (criança)
• Francisco Milani - narrador

[editar] Trilha Sonora

01.There is no Business Like Show Business - Ethel Merman

02.Barco Negro (Mãe Preta) - Ney Matogrosso

03.I've Got You Under my Skin - Frankie Valli

04.Atrás da Porta - Elis Regina (tema de Leopoldina)

05.Theme from the Valley of the Dolls - K.D. Lang

06.Coleção - Cassiano

07.Anema e Cuore - Luciano Bruno

08.Raindrops Keep Fallin' on my Head - B.J. Thomas (tema de Chalaça)

09.Só Louco - Gal Costa (tema de Domitila e D. Pedro)

10.Change - Lisa Stansfield (tema de Branca)

11.Pata Pata - Mirian Makeba

12.September - Earth, Wind & Fire (tema de D. Pedro)

13.There is no Business Like Show Business - Lomiranda (tema de abertura)

14.It Had to be You - Harry Connick Jr. (tema de Amélia)