Técnica de redação

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Este artigo encontra-se parcialmente em língua estrangeira. Ajude e colabore com a tradução.

Técnica de redação é o nome que se dá à disciplina que determina as técnicas de escrever para a imprensa e veículos jornalísticos.

A redação jornalística é o estilo de prosa curta, utilizado em matérias jornalísticas e boletins noticiosos publicados em jornais, revistas, rádio e televisão. A técnica diz respeito não apenas à estrutura frasal e ao vocabulário utilizados, mas também a ordem em que as informações são apresentadas, o tom, o discurso e os interesses dos leitores. Esta estrutura é chamada de pirâmide invertida.

Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio é um fator fundamental na apresentação verbal da informação. As políticas editoriais determinam o não uso de adjetivo, eufemismos e jargões. Jornais com público leitor internacional, por exemplo, geralmente usam estilo de redação mais formal.

Especificamente, a redação jornalística deve ser inteligível para a maior parte dos leitores em potencial, bem como ser instigante e concisa. Dentro destes limites, matérias também pretendem ser compreensíveis, ou a satisfação da curiosidade dos leitores. Os jornalistas devem antecipar as dúvidas dos leitores e respondê-las.

[editar] Linguagem

A prosa jornalística deve ser explícita e precisa, além de tentar não se basear em jargões de profissões ou comunidades específicas. Via de regra, jornalistas não usam termos incomuns quando podem usar palavras coloquiais. A construção gramatical utilizada é sujeito-verbo-predicado. Em jornalismo mais popular ou literário, é comum incluir exemplos, metáforas e anedotas, e menos generalizações e idéias abstratas. Redatores geralmente evitam repetir a mesma palavra em frases seguidas. O mais importante, no entanto, é utilizar termos "neutros", na medida do possível, que não traduzam julgamento de valor. O uso de elogios e pejorativos é visto como falta de objetividade.

[editar] Estrutura da Notícia e Pirâmide Invertida

Professores de redação costumam descrever a organização ou estrutura da notícia como uma "pirâmide invertida": o lado mais largo (a base) da pirâmide fica voltado para cima, pois as informações mais importantes devem vir no início do texto. Essencialmente, os jornalistas colocam na abertura da matéria os elementos mais relevantes e interessantes do fato. As demais informações seguem em ordem decrescente de importância.

O elemento estrutural mais importante de uma matéria é o seu lide ou lead (ou, até lede, uma grafia usada em inglês para evitar confusão com leading, um conceito usado em tipografia). O lide é a primeira frase — ou, em casos especiais, as duas primeiras frases. O princípio de antecipar a informação se aplica especialmente ao lide, mas a ilegibilidade de frases longas contrai o tamanho do lide. Por isso, redigir um lide é, tecnicamente, um problema de otimização, no qual o objetivo é articular o dado mais inovador ou relevante em uma única frase, de acordo com o material da apuração.

É comum afirmar que a imensa maioria dos leitores lê apenas o lide de cada matéria.

While a rule of thumb says the lead should answer most or all of the 5 Ws, few leads fit all of these in. If they did they would either be tedious, opaque with jargon or too long.

The second paragraph is a fine place for vital information that does not appear in the first. At the very end comes the non-vital material.

This structure enables readers to quit at any point and still come away with the essence of a story. It allows people to enter a topic to the depth that their curiosity takes them, and without the imposition of details or nuances that they would consider irrelevant.

Newsroom practicalities represent another rationale. The inverted pyramid structure enables editors and other news staff to quickly create space for ads and late-breaking news simply by cutting paragraphs from the bottom ("cutting" literally, at the papers that still use traditional paste-up techniques). The structure frees editors to truncate stories at almost any length that suits their needs for space.

Poor structure typically begins with a faulty lead. Steeped in the raw material of their interviews and research, apprentice news writers often fail to anticipate what readers will find most interesting or to sum up the information quickly. These elements of their story they present only after their lead and in an article's later paragraphs. This is the reason for the popular newsroom admonition: "Don't bury the lead!"

-->

[editar] Estilo cronista

[editar] Links externos

• Manual de Redação e Estilo (Prefeitura de Vitória, ES, Brasil)