Oliver Twist

Oliver Twist; o, de situación de la Parroquia Boy
Oliver es herido en un robo, un grabado original de George Cruikshank.
Autor (s)	Charles Dickens
País	Reino Unido
Idioma	Inglés
Género (s)	Novela
Editor	Chapman & Hall
Fecha de publicación	1839
Formato	Imprimir ( Hardback y Paperback) (originalmente como serie)
ISBN	N / A

Oliver Twist ( 1838 ) es Charles Dickens segunda novela . El libro fue publicado originalmente en Miscelánea de Bentley como serie, en cuotas mensuales que comenzó a aparecer en el mes de febrero 1837 y continuó hasta abril 1839. George Cruikshank proporcionó un grabado de acero por mes para ilustrar cada cuota.

Oliver Twist es la primera novela en el idioma Inglés para centrar a lo largo de un niño protagonista y también es notable por retrato romántico de Dickens de los criminales y sus vidas sórdidas. El subtítulo del libro, El Progreso del niño Parroquia alude a Bunyan del progreso del peregrino y también a un par de populares del siglo 18 series de la caricatura de William Hogarth , " El progreso de un rastrillo "y" Vida de una cortesana ".

Un ejemplo temprano de la novela social, el libro llama la atención del público a diversos males sociales contemporáneos, incluyendo la La mala ley que establece que los pobres deben trabajar en casas de trabajo, el trabajo infantil y el reclutamiento de niños como delincuentes. Dickens se burla de la hipocresía de la hora por los alrededores temas serios de la novela con sarcasmo y humor negro. La novela puede haber sido inspirado por la historia de Robert Blincoe, un huérfano cuya cuenta de sus dificultades como un niño que trabaja en una fábrica de algodón fue muy leído en el Década de 1830.

Oliver Twist ha sido objeto de numerosas adaptaciones de cine y televisión, y es la base para un gran éxito musical, Oliver!.

Resumen de la trama

Oliver Twist nace a una vida de pobreza y la desgracia en un casa de trabajo en una ciudad sin nombre a 75 millas de Londres. Huérfano casi desde su primer aliento de la muerte de su madre en el parto y la ausencia inexplicable de su padre, Oliver se proporciona escasamente por debajo de las condiciones de la Pobre Ley, y pasa los primeros nueve años de su vida en una "granja de bebé" en el "cuidado" de una mujer llamada señora Mann. Junto con otros menores delincuentes contra los pobres suegros, Oliver se crió con poca comida y pocas comodidades.

En la época de la huérfana noveno cumpleaños 's, el señor Bumble, una parroquia alguacil, elimina Oliver de la granja bebé y lo pone a trabajar picking estopa en la rama-principal casa de trabajo (el mismo donde trabajaba su madre antes de morir). Oliver, que se esfuerza con muy poca comida, permanece en la casa de trabajo durante seis meses, hasta que los chicos desesperadamente hambrientos deciden por sorteo; el perdedor debe pedir otra porción de gachas. La tarea corresponde a Oliver, que en la próxima comida temblorosamente se adelanta, cuenco en la mano, y hace su famosa petición: "Por favor, señor, quiero un poco más."

"Por favor, señor, quiero un poco más." Ilustración por George Cruikshank.

Un gran alboroto sobreviene. El consejo de señores bien alimentados que administran la casa de trabajo, mientras que comer una comida digna de un rey, están indignados por "ingratitud" de Oliver. Querer ser librado de este alborotador, ofrecen cinco libras esterlinas a cualquier persona que desee asumir al niño como un aprendiz. Un brutal deshollinador casi afirma Oliver, pero, cuando le suplica desesperadamente no ser despedido con "ese hombre terrible" un amablemente viejo magistrado se niega a firmar los contratos de emisión. Más tarde, el Sr. Sowerberry, un funeraria empleado por la parroquia, toma Oliver en su servicio. Trata a Oliver bien, y, a causa de triste figura del chico, lo utiliza como un "mudo", o doliente, en los funerales de los niños. Su esposa, sin embargo, tiene una aversión inmediata a Oliver - principalmente porque su marido le parece gustaría - y pierde pocas oportunidades de alimentación inferior y le maltratan. También sufre tormentos a manos de Noé Claypole, una intimidación y no muy brillante compañero aprendiz que es celoso de promoción de Oliver para silenciar, y Charlotte, sierva de la Sowerberry que está enamorado de Noé.

Un día, en un intento de cebo Oliver, Noah insulta difunta madre del huérfano, llamándola "un habitual derecha-abajo malo" un ". Oliver vuela en una pasión inesperada, atacando y superando incluso el chico mucho más grande. Sra Sowerberry toma lateral de Noé, lo ayuda a someter a Oliver, le spanks, y más tarde aguijones su marido y el bedel en vez batiendo el joven huérfano. Solo esa noche, Oliver finalmente decide huir. Vaga sin rumbo durante un tiempo, hasta que un cuadro bien colocado pone sus pies errantes hacia Londres .

Durante su viaje a Londres, Oliver se encuentra con un Jack Dawkins, quien también es conocido cariñosamente como el Artful Dodger, aunque joven Oliver es ajeno a la pista. Dodger ofrece Oliver con una comida gratis y le habla de un caballero en Londres que "darle alojamiento para nada, y nunca pedir el cambio". Agradecido por la ayuda inesperada, Oliver sigue Dodger a la residencia del señor. De esta manera, Oliver cae sin darse cuenta con un criminal infame conocido como Fagin, el "caballero de edad" de los cuales el Artful Dodger habló. Atrapados, Oliver vive con Fagin y sus socios criminales en su guarida en Azafrán Hill por algún tiempo, ingenuamente inconsciente de sus ocupaciones criminales.

Más tarde, Oliver va inocentemente a "hacer pañuelos" por ningún ingreso que entra, con dos de los subordinados de Fagin: The Artful Dodger y un niño de carácter humorístico llamado Charley Bates. Oliver se da cuenta demasiado tarde de que su verdadera misión es carteristas, y, aunque él no participa, se le persiguió y detuvo mientras los Dodgers y Bates huyen y escapan. Para decepción evidente del juez, un testigo que vio a Dodger cometer el crimen despeja Oliver, que, por ahora gravemente enfermo, se desmaya en la sala del tribunal. Un anciano caballero rico llamado Sr. Brownlow, a quien Oliver se pensaba haber robado, Oliver lleva a casa y se preocupa por él.

Oliver se queda con el señor Brownlow, se recupera rápidamente, y flores de la bondad acostumbrados. Su felicidad, sin embargo, se interrumpe cuando Fagin, temiendo Oliver podría " melocotón "en su banda de delincuentes, orquesta secuestro de Oliver. Cuando el señor Brownlow envía Oliver pagar algunos libros, uno de la banda, Nancy - aunque de mala gana - le acosa con la ayuda de su amante abusivo, un ladrón brutal nombrado Bill Sikes, y Oliver se agrupan rápidamente de vuelta a la guarida de Fagin. Los ladrones toman la nota de cinco libras Sr. Brownlow le había confiado, y le despojan de su ropa nueva multa. Oliver, consternado, huye e intenta pedir ayuda a la policía, pero se despiadadamente arrastrado de nuevo por el Dodger, Charlie y Fagin. Nancy, sin embargo, es comprensivo con Oliver y lo salva de palizas por Fagin y Sikes.

En un nuevo intento de dibujar Oliver en una vida de crimen, Fagin le obliga a participar en un robo. Nancy asiste de mala gana en reclutarlo, todo el tiempo que se garantiza el chico que ella le ayudará si puede. Sikes, después de amenazar con matarlo si no coopera, Oliver envía a través de una pequeña ventana y le ordena que abra la puerta delantera. El atraco sale mal, sin embargo, y Oliver recibe un disparo. Después de ser abandonado por Sikes, el Oliver heridos termina bajo el cuidado de las personas que se suponía robar: Rose Maylie y ancianos Sra Maylie. Convencido de la inocencia de Oliver, Rose lleva al chico y le enfermeras, una vez más, de nuevo a salud.

Mientras tanto, un misterioso hombre llamado Monjes ha encontrado Fagin y se conspirar con él para destruir la reputación de Oliver. Nancy, por esta vez avergonzada de su papel en el secuestro de Oliver, y temiendo por la seguridad del niño, va a Rose Maylie y el Sr. Brownlow para advertirles. Ella sabe que los monjes y Fagin están conspirando para tener en sus manos el chico nuevo. Se las arregla para mantener sus reuniones en secreto hasta Noé Claypole (que ha caído en desgracia con el enterrador Sr. Sowerberry robado dinero de él y se trasladó a Londres junto con su novia Charlotte en busca de fortuna), utilizando el nombre de "Morris Bolter", se une la pandilla de Fagin para la protección. Durante la estancia de Noé con Fagin, el Artful Dodger es capturado con una caja de tabaco plata robada, condenado (en una escena de corte muy gracioso) y transportado a Australia. Más tarde, Noah es enviado por Fagin para "esquivar" (espiar) Nancy, y descubre su secreto. Fagin airadamente pasa la información a Sikes, torciendo la historia lo suficiente para hacer que suene como si Nancy había informado sobre él (en realidad, ella había blindado Sikes, a quien ella ama a pesar de su carácter brutal). Creyendo que ella sea un traidor, Sikes asesinatos Nancy, en un ataque de ira, y es que lo mataran cuando cuelga accidentalmente mientras huía a través de una azotea de una turba enfurecida.

Fagin en su celda.

Los monjes se vieron obligados por el Sr. Brownlow (un viejo amigo del padre de Oliver) a divulgar sus secretos: es medio hermano paterno de Oliver y, a pesar de que es legítimo, que nació de un matrimonio sin amor. La madre de Oliver, Agnes, era el verdadero amor de su padre. Monjes ha pasado muchos años en busca de la hija de su padre - que no lo hacen amigos, pero para destruirlo (ver Henry Fielding Tom Jones para circunstancias similares). Brownlow Oliver pide a dar la mitad de su herencia (que resulta ser pobre) a los monjes porque quiere darle una segunda oportunidad; y Oliver, para complacer a Brownlow, cumple. Monjes luego se mueve a América , donde se derrocha su dinero, vuelve a la delincuencia, y en última instancia, muere en prisión. Fagin es arrestado y condenado a la horca; en una escena emocional, Oliver va a Newgate Gaol para visitar el viejo réprobo en la víspera de su ahorcamiento.

En una nota más feliz, Rose Maylie resulta ser la hermana perdida de la madre de Oliver Agnes; que, por tanto, es la tía de Oliver. Ella se casa con su novia de mucho tiempo Harry, y Oliver vive feliz con su salvador, el señor Brownlow. Noé se convierte en un informante pagado; Sr. Bumble pierde su trabajo (en circunstancias que hacen que le permite expresar la conocida línea "La ley es un culo") y se reduce a una gran pobreza, eventualmente terminando en la misma casa de trabajo que una vez dominado a Oliver y el otro muchachos; y Charley Bates, horrorizada por el asesinato Sikes 'de Nancy, se convierte en un ciudadano honesto, mueve al país, y trabaja su camino hasta la prosperidad.

Personajes

• Oliver Twist - el personaje principal, un niño huérfano nacido en una casa de trabajo. Es un chico joven que es chico muy apasionado y muy buen corazón, pero él es muy ingenuo. Él no sabe los peligros del mundo todavía.
• Fagin - un Judio que recluta y entrena a los niños para el robo,
• Bill Sikes - un violento ladrón y asesino eventual,
• The Artful Dodger aka Jack Dawkins - uno de los carteristas muchacho de Fagin
• Charley Bates - otro de los carteristas muchacho de Fagin,
• Nancy - chica de Bill; un ladrón entrenado por Fagin que anhela una vida mejor,
• Fiel compañero canino Bullseye Bill Sikes.
• Betsy - (casi siempre llamado simplemente Bet) un ladrón de Fagin y amigo de Nancy
• Noé Claypole - aprendiz sin talento al Sr. Sowerberry, y una especie de matón
• Sr. Brownlow - salvador de Oliver, un caballero anciano y bondadoso
• Monjes, alias Edward Leeford - El medio hermano de Oliver, un tipo penal doblada en la destrucción de Oliver.
• Rose Maylie-, quien resulta ser su tía.
• Sr. Bumble - la parroquia Beadle y líder del orfanato. Él es oficiosa, corrupto, una trituradora de crónica del rey Inglés, y una gran fuente de alivio cómico.
• Señora Bumble / señora Corney - una viuda que se casa con el señor Bumble y se convierte en su regañona némesis,
• Sr. Sowerberry - un empresario de pompas fúnebres que toma Oliver en su Service.He no es un mal tipo, y más bien le gusta Oliver,.
• Sra Sowerberry - esposa regañona del Sr. Sowerberry, que no le gusta Oliver y lo trata con crueldad.
• Charlotte - siervo a la Sra Sowerberry; enamorado de Noé Claypole
• Gamfield - un deshollinador vicioso que casi afirma Oliver como aprendiz
• Colmillo - un magistrado injusto dura que casi frases Oliver al duro trabajo de tres meses. Dickens le basan en un verdadero magistrado nombrado Laing.
• Sra Bedwin - ama de llaves maternal al señor Brownlow que enfermeras Oliver vuelta a la salud
• Sr. Grimwig - un viejo amigo del señor Brownlow del que pretende ser un gran cínico, pero es realmente un blandengue sentimental.
• Harry Maylie - El hijo de la señora Maylie, que quiere casarse con Rose.

Principales temas y símbolos

Introducción

En Oliver Twist, Dickens se mezcla el melodrama, el realismo sombrío y despiadada sátira para describir los efectos de la industrialización en el siglo 19 en Inglaterra, y de criticar la dura nueva Leyes de Pobres. Oliver, un niño inocente, está atrapado en un mundo en el que sus únicas alternativas parecen ser la casa de trabajo, la guarida de Fagin de ladrones, una pena de prisión, o una muerte temprana. A partir de este entorno industrial / institucional poco prometedor, sin embargo, un cuento de hadas también surge: En medio de la corrupción y la degradación, el Oliver esencialmente pasivo sigue siendo de corazón puro; se abstiene del mal cuando los que le rodean sucumbir; y, en adecuada moda de cuento de hadas, que finalmente recibe su recompensa - que deja Londres para una vida pacífica en el país, rodeado de buenos amigos. En el camino hacia este final feliz, Dickens explora el tipo de vida de un huérfano, muchacho marginado podía esperar llevar en el Londres de los años 1830.

La pobreza y la clase social

La pobreza es una preocupación importante en Oliver Twist. A lo largo de la novela, Dickens amplía sobre este tema, describiendo barriadas tan decrépitos que las filas enteras de casas están a punto del colapso, y la gente tan oprimidos que parecen casi humano. En un capítulo temprano, Oliver asiste al funeral de un indigente con el Sr. Sowerberry y ve a toda una familia hacinados en una habitación miserable. El fallecido, una joven madre, ha muerto de hambre a pesar de los esfuerzos desesperados de su marido a mendigar para ella en la calle. Los adultos que sobreviven son horribles en su miseria: el marido Oliver asusta con su dolor frenético, mientras haglike la madre de la mujer muerta se ríe ante la ironía de sobrevivir a su propio hijo, y luego se queja de un manto de abrigo para el funeral.

Esta miseria omnipresente hace pocos encuentros de Oliver con la caridad y el amor más conmovedora. Oliver debe la vida varias veces a actos de bondad, grandes y pequeños, de la negativa de la vieja magistrado ficharlo a Gamfield al sacrificio supremo de Nancy. La aparente plaga de la pobreza que Dickens describe también transmitió a sus lectores de clase media ¿Qué parte de la población de Londres fue atacado por la pobreza y la enfermedad. No obstante, en Oliver Twist le entrega un mensaje un tanto contradictoria acerca de casta social y los orígenes del hospicio ilegítimos de injustice.Oliver sociales lo ubican en el punto más bajo de la sociedad; como un huérfano y sin amigos, medios, o parientes conocidos, que es habitualmente despreciado y maltratado sólo sobre esa base - a menudo por personas sólo ligeramente por encima de él en la escala social. Su "espíritu robusto" lo mantiene vivo a pesar del tormento que debe soportar. La mayor parte de sus asociados, sin embargo, merecen su lugar entre hez de la sociedad y parece como en casa en las profundidades. Noé Claypole, un niño de la caridad como Oliver, está inactivo, estúpido y cobarde; Sikes es un matón; Fagin vive por corrupción de menores; y la Artful Dodger parece nacido para una vida de crimen. Muchas de las personas de clase media Oliver encuentros Sra. Sowerberry, señor Bumble, y los "caballeros" salvajemente hipócritas de la placa de asilo, por ejemplo- son, si cabe, peor.

Oliver, por otra parte, que tiene un aire de refinamiento notable para un niño de hospicio, resulta ser de noble cuna. A pesar de que ha sido abusado y abandonado toda su vida, él retrocede, horrorizado ante la idea de victimizar a nadie else.This caballerosidad aparentemente hereditaria hace que Oliver Twist algo de un changeling cuento, y no sólo una denuncia de la injusticia social. Oliver, nacido para cosas mejores, lucha por sobrevivir en el salvaje mundo de la subclase antes de ser finalmente rescatado por su familia y regresó a su lugar adecuado, una casa de campo cómoda.

En una reciente adaptación cinematográfica de la novela, Roman Polanski prescinde del problema de los orígenes gentil de Oliver haciéndole un huérfano en el anonimato, como el resto de la pandilla de Fagin.

Portada de Oliver Twist, Volumen I. Esta es la primera novela que se publicó en 1838, se completó seis meses antes de la serialización.

Simbolismo

Dickens hace uso considerable de simbolismo. Los numerosos obstáculos Oliver enfrenta simboliza el concepto del bien contra el mal, con el mal tratando continuamente de corromper y explotar el bien, sino el bien de ganar en la final. El "feliz viejo caballero" Fagin, por ejemplo, tiene características satánicas: él es un veterano corruptor de muchachos jóvenes que preside su propio rincón del mundo terrenal; él hace su primera aparición en pie sobre un fuego de la celebración de un tenedor de tostar; y se niega a orar en la noche antes de su ejecución. Los barrios bajos de Londres, también, tienen un aspecto infernal sofocante; los hechos oscuros y pasiones oscuras se concreta caracterizan por habitaciones oscuras, humo, niebla y noches de paso negro, mientras que el estado de ánimo de gobierno de terror y brutalidad despiadada puede ser identificado con la lluvia frecuente y poco común contraste weather.In frío, el campo, donde los Maylies tomar Oliver es un paraíso pastoral.

La comida es otro símbolo importante; La odisea de Oliver comienza con una simple solicitud de más gachas, y la exclamación de sorpresa de Mr. Bumble "Oliver Twist ha pedido más!" indica que el "más" Oliver tiene hambre de no es sólo gachas. Capítulo 8 - que contiene la última mención notable de los alimentos en forma de cena de Fagin - marca la primera vez Oliver "comió su parte" y representa la transformación en su vida que se produce después de que él se une a la pandilla de Fagin.

La novela también está atravesada por un motivo relacionado, la obesidad, lo que llama la atención sobre la cruda injusticia del mundo de Oliver. Cuando el niño medio muerto de hambre se atreve a pedir más, los hombres que lo castigan son gordos y de mediana edad. Es interesante observar la gran cantidad de personajes que tienen sobrepeso. La obesidad simboliza la clase social tanto como la ropa hace.

Hacia el final de la novela, la mirada de los ojos sabiendo convierte en un poderoso símbolo. Durante años, Fagin evita la luz del día, las multitudes, y los espacios abiertos, ocultándose en una guarida oscura mayor parte del tiempo: cuando su suerte se agota, por fin, se retuerce en la "luz viva" de demasiados ojos como él está en el banquillo , en espera de sentencia. Después de Sikes mata a Nancy, huye en el campo, pero no puede escapar a la memoria de sus ojos muertos. Charlie Bates da la espalda a la delincuencia cuando ve la crueldad asesina del hombre que se ha celebrado a él como modelo.

Con Oliver Twist, Dickens invita al público a ser igualmente iluminado. Oliver vive en un mundo terrorífico de los barrios marginales, la delincuencia, el hambre y castigos severos; y aunque Dickens finalmente ingenia un escape más o menos milagrosa por su personaje del título, también intenta abrir los ojos de su lector a la difícil situación de los huérfanos reales.

La decisión de Nancy para satisfacer Brownlow y Rose en el puente de Londres revela el aspecto simbólico de este puente en Oliver Twist. Existen puentes para unir dos lugares que de otra manera serían separados por un abismo infranqueable. La reunión en el puente de Londres representa la colisión de dos mundos improbables nunca a entrar en contacto el mundo idílico de Brownlow y Rose, y el ambiente de la degradación en la que Nancy vive. En el puente, Nancy se da la oportunidad de cruzar a la mejor forma de vida que los otros representan, pero ella rechaza esa oportunidad, y por el momento todos los tres han abandonado el puente, esa posibilidad ha desaparecido para siempre.

Cuando Rose da Nancy su pañuelo, y cuando Nancy lo sostiene mientras ella muere, muestra que por sus actos, Nancy ha pasado al lado "bueno" en contra de la posición thieves.Her en el suelo es como si ella está en la oración y esto demuestra su naturaleza divina o bueno.

Personajes

En la tradición de la Comedia de Restauración y Henry Fielding, Dickens se adapte a sus personajes con nombres apropiados. El propio Oliver, aunque "badged y con boleto" como una huérfana humilde y el nombre de acuerdo a un sistema alfabético es, de hecho, "todo de un giro". Sr. Grimwig se llama así porque su parecer "sombría", perspectiva pesimista es en realidad una cubierta protectora para su especie, alma sentimental. Otros nombres de personajes marcan sus portadores como semi-monstruoso caricaturas. La señora Mann, quien tiene a su cargo el niño Oliver, no es la más maternal de la mujer; Sr. Bumble, a pesar de su impresionante sentido de su propia dignidad, destroza continuamente la lengua oficial que trata de usar; y el Sr. Fang, el magistrado que juzga supuesto robo de Oliver de un pañuelo, es un sádico tal que casi se consigna el niño enfermo a trabajos forzados de tres meses - el equivalente a una sentencia de muerte. Los Sowerberrys son, por supuesto, "bayas agrias", una referencia al ceño fruncido de la señora Sowerberry; a la profesión del señor Sowerberry (enterramiento); y para los pobres de forraje Oliver recibe de ellos. El nombre de Rose Maylie hace eco de su asociación con las flores y la primavera, la juventud y la belleza, mientras que Toby Crackit de es una referencia a su profesión elegida, allanamiento de morada.

Perro de Bill Sikes, Centro del Blanco, tiene "defectos de carácter en común con su dueño" y es un emblema de la personalidad de su dueño. Crueldad del perro representa la brutalidad bestial de Sikes, mientras autodestrucción de Sikes es evidente en muchas cicatrices del perro. El perro, con su voluntad de hacer daño a nadie por capricho Sikes ', muestra la brutalidad sin sentido de la maestra. Sikes mismo siente que el perro es un reflejo de sí mismo y que es por eso que trata de ahogar al perro. Él está realmente tratando de huir de quien es. Esto se refleja también cuando Sikes muere y el perro hace inmediatamente también. Después de asesinatos Sikes Nancy, Centro del Blanco también viene a representar la culpabilidad de Sikes. El perro deja huellas de sangre en el suelo de la habitación donde el asesinato se cometió. No mucho tiempo después, Sikes se desespera para deshacerse del perro, convencido de que la presencia del perro le regalará. Sin embargo, al igual que Sikes no puede librarse de su culpa, no puede quitarse de encima el blanco, que llega a la casa de la muerte de Sikes antes Sikes mismo lo hace. El nombre de la diana también evoca la imagen de los ojos de Nancy, que persigue a Sikes hasta el final y, finalmente, le hace ahorcarse por accidente.

Dickens emplea conjuntos polarizadas de personajes para explorar diversos temas duales en toda la novela; Sr. Brownlow y Fagin, por ejemplo, personifican 'Bien contra el Mal ". Dickens también yuxtapone personajes honestos, respetuosos de la ley, tales como Oliver sí mismo con aquellos que, como la Artful Dodger, parece más cómodo en el lado equivocado de la ley. "Crimen y castigo" es otro par importante de temas, al igual que "El pecado y la redención": Dickens describe actos criminales que van desde la recolección bolsillos de asesinato (lo que sugiere que este tipo de cosas, andando siempre en de 1830 en Londres) sólo para repartir castigos con una mano liberal al final. Lo más obvio es que muestra Bill Sikes perseguido a muerte por una turba de sus actos brutales, y envía Fagin a encogerse en la celda de los condenados, condenados a muerte por el debido proceso. Ni personaje logra la redención; Sikes muere tratando de huir de su culpabilidad, y en su última noche con vida, el aterrorizado Fagin se niega a ver a un rabino o para orar, en lugar pidiendo Oliver para ayudarle a escapar. Nancy, por el contrario, ella misma redime a costa de su propia vida, y muere en una pose de oración.

Nancy es también uno de los pocos personajes de Oliver Twist hacer gala de mucha ambivalencia. A pesar de que es un criminal en toda regla, adoctrinados y entrenados por Fagin desde la infancia, ella retiene suficiente empatía para arrepentirse de su papel en el secuestro de Oliver, y tomar medidas para tratar de expiar. Como una de las víctimas de Fagin, pero aún no corrompido moralmente muerto, se da elocuente voz a los horrores del pequeño imperio criminal del anciano. Ella quiere salvar a Oliver de un destino similar; al mismo tiempo, ella retrocede ante la idea de convertir traidor, especialmente a Bill Sikes, a quien ella ama. Cuando más tarde se le criticó por dar un "ladrón, putas puta de la calle", un cambio tan inexplicable de carácter, Dickens atribuyó su cambio de corazón "la última gota justa de agua en el fondo de un reseco, malezas ahogado bien ".

Sarcasmo

Dickens hace que poco a poco la llanura narrador poco fiable en la historia como la historia progresa. Alabando los villanos de la historia (especialmente el señor Bumble y la Artful Dodger) en el poco a poco empezando conduce a la revelación de que la intención era parodiar al final. Naturalmente, el narrador se hace más fiable con la introducción del carácter Rose Maylie.

Cine , TV , teatro y adaptaciones nuevas gráficas

Ha habido muchos teatral , de cine , televisión y nuevas adaptaciones gráficas de novela de Dickens:

• A partir de 1868, propio Dickens con frecuencia realizan una lectura dramática llamada "Sikes y Nancy" de Oliver Twist. Su familia le suplicó a desistir porque se arrojó a la actuación con tal energía que minó su salud precaria por entonces.
• Varias versiones de la etapa de la novela jugaron Inglaterra y los EE.UU. durante el siglo XIX, a menudo a la consternación y la indignación de Dickens; las leyes de derechos de autor no se hicieron cumplir estrictamente entonces, y Dickens raramente recibieron regalías de las versiones teatrales.
• Lo más temprano adaptación de la película es una película muda realizada en 1909.
• La 1912 versión protagonizada por Nat Goodwin como Fagin.
• La Versión de 1916 con Tully Marshall como Fagin, Hobart Bosworth como Bill Sikes, y Marie Doro en un papel masculino como Oliver.
• La 1922 la película, el más famoso versión muda del clásico jamás se ha hecho, protagonizada por Jackie Coogan como Oliver y Lon Chaney, Sr. como película Fagin.The se perdió casi el 50 años, hasta que una impresión fue redescubierto en Europa en la década de 1970.
• Un bajo presupuesto Versión 1933 de la novela (la primera con sonido), protagonizada Irving Pichel como Fagin, Dickie Moore como Oliver Twist, y Doris Lloyd como Nancy.
• Oliver Twist, un largometraje de 1948 por David Lean, protagonizada por Alec Guinness en uno de sus papeles más definitorios como Fagin, todavía se considera la versión de la película clásica.
• En 1960, Lionel Bart obra de teatro musical Oliver! Abrió con excelentes críticas en Londres. Se convirtió en el musical de más larga duración no hasta ese momento, jugando seis años. Productor David Merrick trajo el espectáculo a los Estados Unidos. El espectáculo gira nacional en ciudades como Los Ángeles , San Francisco y Detroit antes de abrir en el Teatro Imperial en Broadway en 6 de enero de 1963 , donde recibió críticas menos de éxtasis y no corrió casi tan largo como lo hizo en Londres. El espectáculo volverá al West End en 2008 .
• Musical de Lionel Bart fue adaptada para la pantalla grande en Oliver! ( 1968), recibió once nominaciones y ganó seis personas incluyendo el Premio de la Academia a la Mejor Película en 1969. Ofreció Mark Lester como Oliver, Ron Moody como Fagin, Oliver Reed como Sikes, Shani Wallis como Nancy, y Jack Wild como la Artful Dodger. Recibió mejores críticas que el espectáculo tenía. La película también ganó un Oscar por su director, Sir Carol Reed. Moody y Wild también fueron nominados al Oscar, pero no ganó. Esta sigue siendo la única versión cinematográfica de la novela de recibir nominaciones al Oscar.
• George C. Scott jugó Fagin en 1982 película para televisión.
• La 1985 BBC drama de la televisión la adaptación en su cadena de serie Classic, producido por Terrance Dicks y protagonizada por Eric Porter como Fagin.
• Una animada interpretación por Disney llamada Oliver y su pandilla (1988), inspirado en Dickens, sobre un huérfano gato llamado Oliver que conoce a un perro llamado Dodger. Se lleva a cabo en la ciudad de Nueva York en lugar de Inglaterra.
• Serie de televisión de los niños Wishbone adaptó la historia para el episodio "Twisted Tail".
• Otro versión de la película de televisión de la novela, Oliver Twist, protagonizada por Richard Dreyfuss como Fagin, fue lanzado en 1997.
• Una ITV / La producción de PBS, Oliver Twist, de 1999, adaptado por Alan Bleasdale y protagonizada por Robert Lindsay como Fagin, Andy Serkis como Bill Sikes y Marc Warren como monjes, que es retratado como un personaje más simpático a la sombra de una madre dominante quien más tarde asesinatos. Esto lo hace, sin embargo, culpable de un crimen peor que en la novela. Finalmente se instala en el Caribe. La película añade más valor de una hora de historia de fondo no incluido en la novela (este era su principal punto de venta), sino que también altera drásticamente lo que queda.
• En 2001, Oliver Twist: Un Teatral de Adaptación, se llevó a cabo en el teatro Centaur en Montreal, protagonizada por James Mariotti-Lapointe como Oliver.
• La Película 2003 Twist de director Jacob Tierney se basa libremente en la novela, pero ocupa hoy en día Toronto con macho la prostitución y la drogas, en lugar de carteristas.
• El reconocido creador del cómic, Will Eisner, perturbado por la el antisemitismo en la representación típica de Fagin, creó una novela gráfica en 2003 titulado Fagin el Judio .En este libro, el historia de fondo del carácter y eventos de Oliver Twist se representan desde su punto de vista.
• Boy llamado Twist de director Timoteo Greene ( 2004) está situado en Ciudad del Cabo , Sudáfrica , en la escena de la calle para los chicos. Con su cuenta poco glamoroso pero simpático de la ciudad de la pobreza , la película es fiel a la historia de Dickens.
• En Director 2005 Roman Polanski lanzó una nueva versión de gran presupuesto de Oliver Twist.
• En diciembre de 2006, Twist, un nuevo musical (sin conexión con la película de 2003), con libreto y letras de Gila Sand y música de Scissor Sisters compositor y colaborador Paul Leschen con Gila Sand (música adicional por Garrit Guadan), se estrenó en el Teatro Kraine en Nueva York. La puntuación fue nominado para un Premio de Escritorio de Drama de 2007 Musical Sobresaliente (Paul Leschen con Gila Sand).
• Invierno de 2007, la BBC mostró un nuevo Oliver Twist, escrito por Sarah Phelps y dirigida por Coky Giedroyc.
• August Rush, una película de 2007

Las adaptaciones de la novela tienden a simplificar la historia original. La forma en que el libro es normalmente interpretado en la pantalla hace que los lectores modernos de concentrarse en Bill Sikes como el villano. De este modo, no reconocen cómo Fagin ha capacitado a Sikes y lo convirtieron en lo que es; parte del mensaje de Dickens es que él podría haber hecho lo mismo con Oliver había oportunidad no intervenido.