Idioma catalán

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Catalán ( Català )

Hablado en:

Región:

Cataluña, Aragón, Comunidad Valenciana, Islas Baleares, Región de Murcia, Pirineos Orientales y la ciudad sarda de Alguer

Hablantes:

• Nativos:
• Otros:

7.500.000

•
• 3.500.000 más lo comprenden

Puesto:

No se encuentra entre los 100 primeros.

Filiación genética:

Indoeuropeo

Itálico
  Grupo Romance
   Romance
    Ítalo-occidental
     Subgrupo Occidental
      Grupo Galo-Ibérico
       Grupo Ibero-Romance
        Catalán-valenciano-balear

Estatus oficial

Oficial en:

Andorra, España (territorializada en Cataluña, Comunidad Valenciana, e Islas Baleares), Italia (en la ciudad de Alguer).

Regulado por:

Códigos

ISO 639-1

ISO 639-2

cat

SIL

cat

Extensión del Catalán

Véase también:
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

El catalán (català), también llamado valenciano (valencià) en la Comunidad Valenciana, es una lengua romance que cuenta con unos 4,5 millones de hablantes, (potencialmente 7,5 millones), y es comprendida por cerca de 10,5 millones de personas en España, Francia, Andorra e Italia.

Tabla de contenidos

1 Distribución geográfica
2 Variedades dialectales
3 Desarrollo histórico
4 Número de hablantes en el mundo
5 Fonología
- 5.1 Vocalismo
  - 5.1.1 Vocalismo tónico
  - 5.1.2 Vocalismo átono
- 5.2 Consonantes
6 Préstamos lingüísticos
7 Dialectos y lenguas con huella de la lengua catalana
8 Breve vocabulario
9 Véase también
10 Enlaces externos

[editar] Distribución geográfica

Andorra, donde es la lengua propia y único idioma oficial.
España
- Cataluña donde es la lengua propia y cooficial junto con el castellano. Existen diversas variantes dialectales dentro del territorio.
- Islas Baleares, donde es la lengua propia y cooficial junto al castellano; donde se habla el dialecto balear. No uniforme puesto que existen subdialectos.
- En parte de la Comunidad Valenciana, donde es la lengua propia y donde se habla la variedad dialectal llamada oficial y genéricamente valenciano, no es uniforme en todo el territorio, ya que existen tres subdialectos con matices de diferencia, reconocida en su estatuto de autonomía. El dialecto valenciano que se habla en Castellón es muy similar al catalán de Lérida y Tarragona. En esta zona, el catalán es la lengua habitual del 40,1% de la población. Para el conjunto de la Comunidad Valenciana es la lengua habitual de un 25% de la población, aproximadamente.
- En el Aragón Oriental (La Franja), territorio formado por las comarcas de La Litera y el Matarraña, en torno al cincuenta por ciento de la Ribagorza, Bajo Cinca y Bajo Aragón - Caspe, es hablado por más del 90% de la población. En Aragón el catalán no es oficial, pero desde 1990 ha ganado cierto reconocimiento en la legislación autonómica.^{[cita requerida]}
- Una pequeña comarca de la Región de Murcia, conocida como El Carche, donde el catalán es hablado por unas quinientas personas, aunque no es oficial.
Francia
- Los antiguos territorios tributarios de los condados del Rosellón y la Cerdaña (Rosellón, territorio conocido también como Cataluña Norte) que formaron parte de Cataluña hasta la Paz de los Pirineos. Actualmente se corresponden con la casi totalidad del departamento de los Pirineos Orientales. Aquí el catalán no es oficial y ha retrocedido mucho ante el francés. Es la lengua habitual del 3,5% de la población.
Italia
- La ciudad sarda de Alguer, donde es cooficial con el italiano y el sardo, y es hablado habitualmente por un 13,9% de la población.

En ninguno de los territorios citados, considerados globalmente, el catalán/valenciano es la lengua de uso mayoritaria.[1]

Una denominación que intenta englobar a toda esa área lingüística, no exenta de discusiones por el carácter ideológico que ha ido adquiriendo, es la de Países Catalanes, acuñada a finales del siglo XIX y popularizada por Joan Fuster en su obra Nosaltres els valencians («Nosotros los valencianos», 1962).

[editar] Variedades dialectales

Al igual que las demás lenguas románicas de la Península, el catalán es notable por su uniformidad y las variantes dialectales no son demasiado divergentes ni comprometen la comprensión mutua. La división dialectal usada actualmente es la que Manuel Milá y Fontanals propuso ya en el año 1861: el bloque dialectal oriental (que incluye los dialectos central, insulares y de Francia) y el bloque dialectal occidental (que incluye el valenciano y el noroccidental). Pero incluso entre estos grandes grupos la diferencia es pequeña, y las discrepancias afectan más bien a la fonética (las vocales no acentuadas), que por tanto no se reflejan en la escritura, y a pequeñas variantes morfológicas y léxicas.

Los bloques dialectales no se pueden delimitar con exactitud porque entre uno y otro siempre hay una franja de transición, más o menos amplia (excepto en los insulares, obviamente). Además, ningún bloque es del todo uniforme: cualquiera de los que hay se pueden dividir en varios dialectos. Ateniéndose a ello, la lengua catalana se puede dividir en dos bloques dialectales y en subdialectos:

Bloque dialectal occidental

Catalán noroccidental
- Ribagorzano (de la comarca de Ribagorza)
- Pallarés (de la comarca de Pallars)
- Leridano (de Lérida)
Valenciano de transición o Tortosino
- Dialecto de transición entre el valenciano y el catalán noroccidental, hablado en el Maestrazgo, comarcas catalanas del Ebro y en la comarca de Matarraña.
Valenciano
- Valenciano castellonense (sur de la prov. de Castellón)
- Apitxat, o valenciano central
- Valenciano meridional
- Valenciano alicantino
- Mallorquín de Tárbena y Valle de Gallinera

Bloque dialectal oriental

Catalán septentrional
- Capcinés (de la comarca del Capcir).
- Rosellonés (del Rosellón).
Catalán central
- Salat o salado (de la Costa Brava)
- Barcelonés (de Barcelona)
- Tarragonés (de Tarragona)
- Xipella (de las comarcas de Alto Urgel, Segarra y Cuenca de Barberá).
Balear, o Baleárico
- Mallorquín (de Mallorca)
- Menorquín (de Menorca)
- Ibicenco (de Ibiza y Formentera).
Alguerés (de la ciudad italiana de Alguer).

Véase algunos ejemplos de dialectos del catalán.

[editar] Desarrollo histórico

Como en todas las lenguas romances, el cambio del latín vulgar al catalán fue gradual y no es posible determinar en qué momento se inicia su historia. Según Coromines, los cambios más radicales debieron producirse en los siglos VII y VIII, pero es difícil saberlo con precisión porque los textos se escribían exclusivamente en un latín artificioso, ajeno a la lengua de uso. Ya en el siglo IX y sobre todo en los siglos X y XI, aparecen palabras e incluso frases enteras intercaladas en algo que ya se puede denominar catalán. Desde 1150 hay ya numerosos documentos escritos y hacia finales del siglo XII aparece el primer texto literario conocido, las Homilías de Organyà, un fragmento de una colección de sermones.

El catalán surge a ambos lados de los Pirineos (condados del Rosellón, Ampurias, Besalú, la Cerdaña, Urgell, Pallars y Ribagorza) y se extendió hacia el sur durante la Reconquista en varias fases: Barcelona y Tarragona, Lérida y Tortosa, el antiguo Reino de Valencia, las Islas Baleares y Alguer.

En cuanto al catalán como lengua extranjera, aunque no es una lengua muy difundida, cuenta con una larga tradición que se remonta a la Edad Media, a causa de la expansión medieval de la Corona aragonesa, y en su momento dejó huella especialmente en la Península itálica y en el vocabulario náutico mediterráneo. Actualmente, se enseña en varias universidades tanto en Europa como en los EE.UU. e Hispanoamérica, así como en numerosos centros catalanes de todo el mundo, aunque su estudio en estos ámbitos es más bien una curiosidad promovida por las ingentes subvenciones a su difusión.

[editar] Número de hablantes en el mundo

[editar] Territorios donde tiene estatus oficial

Región	Entiende	Sabe hablar	Lengua habitual
Cataluña	5.837.874	4.602.611	2.742.600
Comunidad Valenciana	3.512.236	1.972.922	1.274.000
Islas Baleares	733.466	504.349	400.000 (aprox.)
Andorra	62.381	49.519	40.000 (aprox.)
TOTAL	10.145.957	7.129.401	4.384.100 (aprox.)

[editar] Territorios en los que no tiene estatus oficial

Región	Entiende	Sabe hablar	Lengua habitual
Alguer (Cerdeña, Italia)	20.000	17.625	4.638
Rosellón (Francia)	203.121	125.622	11.703
Franja Oriental de Aragón	47.250	45.000	40.000 (aprox.)
Carche (Murcia)	Sin datos	Sin datos	Sin datos
Resto del mundo	Sin datos	350.000	Sin datos
TOTAL	270.371	538.247	56.341 (aprox.)

[editar] Total

Región	Entiende	Sabe hablar	Lengua habitual
Europa	10.416.328	7.317.648	4.440.441 (aprox.)
Resto del mundo	Sin datos	350.000	Sin datos
TOTAL	10.416.328	7.667.648	4.440.441 (aprox.)

Fuentes: Cataluña: Datos estadísticos del censo del año 2001, del Institut d'Estadística de Catalunya, Generalidad catalana[2]. Comunidad Valenciana: Datos estadísticos del censo del año 2001, del Institut Valencià d'Estadística, Generalidad Valenciana[3]. Islas Baleares: Datos estadísticos del censo del año 2001, del Institut Balear d'Estadística, Govern de les Illes Balears[4]. Rosellón: Encuesta de Media Pluriel encargada por la prefectura de la Región de Languedoc-Rosellón realizada en octubre 1997 y publicada en enero de 1998[5]. Andorra: Datos sociolingüísticos del Gobierno de Andorra, 1999[6]. Aragon: Datos sociolingüísticos del Euromosaic[7]. Alguer: Datos sociolingüísticos del Euromosaic[8]. Resto del Mundo: Estimación 1999 de la Federació d'Entitats Catalanes en el exterior.

Fuentes (para lengua habitual): Cataluña, Rosellón y Alguer: Datos de la Encuesta de Usos Lingüísticos en Cataluña Norte del año 2004, de la Generalidad catalana[9] en los que se pregunta a 400 personas "¿Qué lengua utiliza habitualmente?". Comunidad Valenciana: Encuesta de junio del 2005 del Servicio de Investigación y Estudios Sociolingüísticos, de la Consellería de Cultura, Generalidad Valenciana[10], donde se pregunta a 6.600 personas "¿Qué lengua es la que utiliza en casa?".

[editar] Fonología

[editar] Vocalismo

El sistema vocálico catalán presenta 8 sonidos diferentes:

/a/: «casa» (sonido igual a la a castellana)
/e/ (e cerrada): «teva» (igual a la e castellana)
/ɛ/ (e abierta): «verd»
/i/: «camí» (igual a la i castellana)
/o/ (o cerrada): «lliçó» (igual a la o castellana)
/ɔ/ (o abierta): «home»
/u/: «unió» (igual a la u castellana)
/ɘ/ (vocal neutra): «casa» (sonido intermedio entre a y e) -Sólo usada en el bloque oriental-

[editar] Vocalismo tónico

[editar] Vocalismo átono

[editar] Consonantes

[editar] Préstamos lingüísticos

Algunas palabras del catalán no proceden del latín, sino de estas lenguas: alemán (Ramon, espia...), francés (Brioix, garatge...), italiano (piano...'), occitano, árabe (alcohol, sucre...), del castellano (senzill, xoriço...), del euskera (esquerra...) y el inglés (bar, web, revòlver...).