Gorbag
Z Wikipedii
Gorbag – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się w Dwóch wieżach i Powrocie króla, kolejnych częściach Władcy pierścieni.
- W angielskim oryginale – Gorbag
- Przekład Marii Skibniewskiej – Gorbag
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Gorbag
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Gorbag
Gorbag (ur.? rok Trzeciej Ery – zm. 14 marca 3019 roku Trzeciej Ery)[1] – Uruk, dowódca oddziału orków z Minas Morgul. Służył tam zapewne przez dłuższy czas. Podczas Wojny o Pierścień, 13 marca 3019 roku, na czele swego oddziału, został wysłany (na rozkaz Wodza Nazgûli) na przełęcz Cirith Ungol, by sprawdzić czy nie ma tam intruzów. Jego żołnierze wraz z patrolem orków z Wieży Cirith Ungol, pod dowództwem komendanta Shagrata, znaleźli nieprzytomnego Froda Bagginsa, ukąszonego przez potworną pajęczycę Szelobę. W drodze do wieży Gorbag przekonywał Shagrata, iż jeszcze jeden szpieg krąży po okolicy. Po dotarciu z jeńcem do strażnicy, ten jednak tylko rozgniewał go przechwałkami, nie pozwolił mu zabrać mithrilowej kolczugi Froda, ani też torturować hobbita. Między dowódcami doszło do sprzeczki, która przerodziła się w krwawą walkę między orkami z garnizonu wieży a tymi z Morgulu. Gorbag zdołał ciężko zranić Shagrata, ale jak się zdawało, został przez niego zabity. W rzeczywistości przeżył – gdy ustała walka (w której zginęli prawie wszyscy orkowie z obu stron) usiłował z zaskoczenia zaatakować Shagrata, ale ten ostatecznie zabił Gorbaga.
Imię Gorbag pochodzi z języka orków.
[edytuj] Ekranizacja
W ekranizacji Władcy pierścieni (reżyseria Peter Jackson) w rolę Gorbaga wcielił się Stephan Ure. Losy filmowej postaci pozostają w zgodzie z literackim pierwowzorem.
W filmie Powrót króla Gorbag (będący dużo mniejszym od innych orkiem), wraz z Shagratem i innymi żołdakami Saurona, zabiera nieprzytomnego Froda do wieży. Podczas przeszukania jeńca, Shagrat zaczyna żądać od niego oddania mu kolczugi. Dochodzi do bójki między nimi i ich podkomendnymi. Całą walkę udaje się przeżyć Gorbagowi, który postanawia zabić Froda. Jednak w ostatniej chwili pojawia się Sam Gamgee, który ratując swego pana, przebija Żądłem orka.
[edytuj] Przypis
- ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire'u był to dzień 15 miesiąca Rethe roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu marcowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Kalendarz Namiestników) miesiąc ten zwał się Súlimë.
