Shagrat
Z Wikipedii
Shagrat – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się w Dwóch wieżach i Powrocie króla, kolejnych częściach Władcy pierścieni.
- W angielskim oryginale – Shagrat
- Przekład Marii Skibniewskiej – Szagrat
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Shagrat
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Shagrat
Shagrat (ur.? rok Trzeciej Ery – zm.? rok Trzeciej lub Czwartej Ery) – Uruk, dowódca garnizonu Wieży Cirith Ungol. Pełnił tą funkcję co najmniej od 3017 roku Trzeciej Ery i strzegł przełęczy Cirith Ungol. Musiał uważać nie tylko na nielicznych intruzów spoza Mordoru, ale i na potworną pajęczycę Szelobę, która często atakowała jego podkomendnych. W 3017 roku, wedle rozkazów z Barad-dûr, przepuścił przez przełęcz Golluma, wysłanego na poszukiwania Jedynego Pierścienia. Podczas Wojny o Pierścień, 13 marca 3019 roku[1], wysłany został z patrolem (na rozkaz Wodza Nazgûli) na przełęcz. Jego żołnierze wraz z oddziałem Gorbaga z Minas Morgul, znaleźli nieprzytomnego Froda Bagginsa, którego ukąsiła Szeloba. Shagrat zabrał jeńca do swej strażnicy. Podczas przeszukiwania go, rozjątrzył Gorbaga przechwałkami i nie pozwolił zagarnąć mu mithrilowej kolczugi ani torturować Froda. Doszło do kłótni między nimi, która szybko przerodziła się w krwawą walkę między ich oddziałami. Shagrat został ciężko zraniony przez Gorbaga, ale jak się wydawało, zabił przeciwnika. W wyniku całej walki zginęli prawie wszyscy orkowie, zarówno z garnizonu wieży, jak i z oddziału z Morgulu. Shagrat został tylko z jednym żołnierzem, Snagą, ale ten szybko przestał słuchać dowódcy i umknął przed nim na szczyt wieży. Samotnego Shagrata zaatakował wówczas Gorbag (który jednak przeżył wcześniejszą walkę). Tym razem komendant wieży ostatecznie go pokonał i zabił. Udało mu się następnie umknąć Samowi Gamgee, który szukał Froda, i uciec ze strażnicy. Wraz z rzeczami Bagginsa (kolczugą, płaszczem z Lórien i mieczem) udał się do Barad-dûr, gdzie dotarł 17 marca. Dalsze losy Shagrata pozostają nieznane.
Imię Shagrat pochodzi z języka orków.
[edytuj] Ekranizacja
W ekranizacji Władcy pierścieni (reżyseria Peter Jackson) w rolę Shagrata wcielił się Peter Tait. Losy filmowej postaci pozostają w zgodzie z literackim pierwowzorem.
W filmie Powrót króla Shagrat, razem z Gorbagiem i innymi orkami, zabiera nieprzytomnego Froda do wieży. Podczas przeszukania jeńca, zaczyna żądać od Gorbaga oddania mu kolczugi. Dochodzi do bójki między dowódcami i ich podkomendnymi. Po walce Shagrat z kilku żołnierzami trafia na Sama Gamgee. Zraniony ork ucieka przed nim, a hobbitowi udaje się pokonać jego żołdaków. Gdy Sam rusza na szczyt wieży po Froda, Shagrat wraz z kolczugą wymyka się na zewnątrz (ta ostatnia scena jest pokazana tylko w wersji reżyserskiej filmu, wydanej na DVD).
[edytuj] Przypis
- ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire'u był to dzień 13 miesiąca Rethe roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu marcowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Kalendarz Namiestników) miesiąc ten zwał się Súlimë.
