Tar-Ciryatan
Z Wikipedii
Tar-Ciryatan – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologia Śródziemia.
Krótka wzmianka o nim znajduje się w Dodatkach do trzeciego tomu Władcy pierścieni. Więcej informacji na jego temat można znaleźć w Silmarillionnie i Niedokończonych opowieściach.
Postać ta nie występuje w ekranizacji powieści (reżyseria Peter Jackson).
- W angielskim oryginale – Tar-Ciryatan
- Przekład Marii Skibniewskiej – Tar-Ciryatan (Kiryatan)[1]
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Tar-Kiryatan
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Tar-Ciryatan
Tar-Ciryatan (ur. 1634 rok Drugiej Ery – zm. 2035 rok Drugiej Ery) – Dúnadan, dziesiąty król (dwunasty władca) Númenoru[2]. Był synem Tar-Minastira. W młodości dużo podróżował po morzach, by ukoić niepokój serca związany z Zakazem Valarów. Pogardzał zresztą podobnymi tęsknotami swego ojca. Zmusił go ponoć do wcześniejszego przekazania mu berła. Miało to miejsce w 1869 roku. Tar-Ciryatan panował przez 160 lat. Był potężnym królem, bardzo jednak chciwym bogactw. Stworzył własną wielką flotę i zawdzięczał temu swoje imię Ciryatan (wcześniej być może nosił inne). Númenorejczycy za jego rządów zaczęli uciskać mieszkańców Śródziemia i zwozić na swoją wyspę olbrzymie ilości metali i kamieni szlachetnych. Monarcha abdykował w 2029 roku na rzecz swego syna Tar-Atanamira. Był to ostatni taki przypadek w dziejach Númenoru, by król wcześniej rezygnował z berła i oddawał go następcy.
Imię Ciryatan (tak jak przedrostek Tar[3]) pochodzi z języka quenya i znaczy w tej mowie Budowniczy okrętów.
[edytuj] Przypisy
- ↑ Ta forma występuje w starych wydaniach Władcy pierścieni i we wszystkich wydaniach Silmarillionu sprzed 2006 roku.
- ↑ Silmarillion (tekst Akallabêth) podaje, iż Tar-Ciryatan był dwunastym królem wyspy.
- ↑ Przedrostek Tar znaczy w tej mowie Szlachetny, Wysoki. Dodawano go do imion królów i królowych dopiero po objęciu przez nich berła.
Poprzednik Tar-Minastir |
Królowie Númenoru | Następca Tar-Atanamir |