Wikipedia for Schools in Portuguese is available here
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Simone Bittencourt de Oliveira - Wikipédia

Simone Bittencourt de Oliveira

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Simone Bittencourt de Oliveira, conhecida apenas como Simone, (Salvador, 25 de dezembro de 1949) é uma cantora brasileira.

Prematura de oito meses e sétima filha de uma família de nove irmãos, seu pai, Otto, queria que seu nome fosse Natalina, mas sua mãe, Letícia, prestes a batizar a filha, mudou o nome para Simone. Nascida numa família de músicos, seu pai, que tocava violino e era cantor de ópera, e a mãe, piano, sempre incentivaram-na a cantar. Até a adolescência Simone foi jogadora profissional de basquete e por isso mudou-se para São Paulo aos dezessete anos, para integrar o time da Seleção Brasileira de Basquete Feminino. Estudou na Fefis, em Santos, aonde se formou em Educação Física; foi colega, durante o curso, do futebolista Pelé.

Índice

[editar] Trajetória artística, o começo

Convidada por sua amiga e professora de violão, Elodir Barontini, Simone participou de um jantar na casa do então gerente de marketing da gravadora Odeon, Moacir Machado, o Môa. Neste encontro, especialmente marcado para que ela mostrasse sua voz, ao final veio o convite para assinar um contrato de quatro LP para aquela gravadora. Simone fez o teste e foi aprovada. O primeiro LP, Simone, foi gravado em outubro de 1972 com uma produção de baixo custo e poucos músicos, regidos pelo maestro José Briamonte. O lançamento aconteceu em 20 de março de 1973 (considerada a data oficial do início da carreira), em São Paulo; Simone estreou no mesmo dia num programa da TV Bandeirantes. A primeira tiragem foi distribuída apenas para amigos, parentes e para o meio artístico; dez anos depois seria relançado com uma capa diferente. O sucesso começava assim de forma gradual. Antes de se tornar conhecida do público brasileiro, participou de uma turnê internacional organizada por Hermínio Bello de Carvalho, que incluía no roteiro o Olympia em Paris, e o Madison Square Garden, em Nova Iorque, além de Bélgica e Canadá. A turnê foi um grande sucesso e originou os discos Brasil Export 73 e Festa Brasil -- ambos produzidos por Hermínio Bello de Carvalho, que ainda produziria os dois álbuns subseqüentes: Quatro paredes e Gotas d´água; neste último a produção foi realizada em parceria com Milton Nascimento.

[editar] Sucesso, espetáculos, especiais de TV e a década de 80

No fim da década de 1970, mais precisamente em 1977 teve seu primeiro grande momento de sucesso com as canções Começar de novo, Face a face, Jura Secreta e O que será. Esta última foi gravada pela primeira vez em 1976 e fez parte da trilha sonora do filme Dona Flor e Seus Dois Maridos, de Bruno Barreto, protagonizada por Sônia Braga

Nos anos oitenta, que foram marcados pelo reconhecimento de grandes cantoras na MPB, firmou-se como uma recordista de público e de vendagem: seus discos voavam das prateleiras tão logo eram lançados e o nome Simone despontava como um dos maiores ícones da indústria fonográfica nacional. Anunciar seus shows num clube, casa noturna, ginásio ou estádio era garantia de sucesso e casa super lotada. A maior temporada ocorreu na tradicional casa carioca, Scala II, durante oito meses seguidos. O maior público já registrado é de 220 mil pessoas, em uma única apresentação, ao ar livre. Nesta época, o sucesso de público, de vendagem, os especiais de Tv e o repertório refinado situaram-na como um dos nomes mais importantes da fina flor da MPB; de cantora elitista, passaria, a partir do fim da década de 80, com a seleção de um repertório muito popular, pela fase mais obscura da carreira, enfrentando o estigma da crítica especializada que desmerecia a interpretação, arranjos e compositores escolhidos -- foi a chamada fase brega. A despeito disso, manteve-se como grande vendedora de discos e alcançou enorme popularidade.

Aos 32 anos de idade realizou um feito histórico na MPB, tornando-se a primeira cantora a lotar sozinha um estádio, o Maracanãzinho, em 1981. Em 1982 o espetáculo Canta Brasil levou ao estádio do Morumbi quinze a vinte mil pessoas por dia para assisti-la interpretando Milton Nascimento, Ary Barroso, Chico Buarque, Tom Jobim, Fernando Brant, Vítor Martins, Paulo César Pinheiro, Hermínio Bello de Carvalho, Isolda, Sueli Costa, Abel Silva. O repertório atual inclui ainda Zélia Duncan, Cássia Eller, Adriana Calcanhoto, Aldir Blanc, Joyce, Martinho da Vila, Ivan Lins, Paulinho da Viola, Zeca Pagodinho.

Formatados para o ambiente televisivo, os espetáculos dos anos oitenta eram transmitidos pelas principais emissoras e ao lado de grandes nomes da MPB registravam índices recordes de audiência. O especial Mulher 80, transmitido pela Rede Globo, foi um destes marcantes momentos da televisão; o programa exibiu uma série de entrevistas e musicais cujo tema era a `Mulher´ e a inegável preponderância das vozes femininas na MPB; com Elis Regina, Maria Bethania, Fafá de Belém, Marina Lima, Simone, Rita Lee, Joana, Zezé Motta, Gal Costa e a participação especial de Regina Duarte e Narjara Turetta.

Flávio Rangel, José Possi Neto, Nelson Motta, Ney Matogrosso, Sandra Pêra são alguns dos nomes que assinam a direção dos espetáculos de Simone. O show Sou Eu ganhou o prêmio de melhor do ano em 1992 e originou o álbum homônimo — comemorativo dos vinte anos de carreira, que trazia alguns de seus sucessos entre outros clássicos. Em 1997 apresentou-se na casa de espetáculos carioca Metropolitan, com Brasil, O Show, dirigido por José Possi Neto, onde interpretava clássicos do samba (Paulinho da Viola, Dorival Caymmi, Ary Barroso, Gonzaguinha, Cazuza, e outros) entre outras gravações do álbum de estúdio do ano anterior, Café com leite. Em maio de 2006, num pocket show, no cenário intimista da respeitada casa Bourbon Street, Simone e sua banda levaram um repertório romântico ao público que se encantou com arranjos originais, em tom jazzístico, apresentado na capital paulista, no contexto do Projeto Credicard Vozes. Outras recentes apresentações, no Peru, foi aplaudida de pé por mais de cinco minutos; em Miami, ao lado do parceiro Ivan Lins, obteve reconhecimento da crítica que considerou a apresentação uma das melhores dos últimos anos na Flórida.

Ao longo desta década de oitenta os temas de amor romântico, paixão, foram amplamente explorados por diversas cantores e compositores. Simone figura dentre elas e é por isso elencada na categoria de cantora romântica. O amor romântico ou idealizado, a paixão, (Começar de Novo, Jura Secreta, Corpo, Medo de Amar nº2, Raios de luz, Lenha), o samba (O Amanhã, Disputa de Poder, Ex-amor), e a religiosidade (Cantos de Maculelê, Reis e rainhas do Maracatu, Então é Natal, Ave Maria, Jesus Cristo) são os mais recorrentes em sua obra. Ao longo de sua infância e juventude as principais referências deste repertório romântico foram Maysa Matarazzo, de quem até hoje é fã e que grande influência exerceu em sua obra, Nora Ney, Ângela Maria e Roberto Carlos. Já como intérprete, Ivan Lins, Milton Nascimento, Fernando Brant, Paulo César Pinheiro, Gonzaguinha, Chico Buarque, Martinho da Vila, Fátima Guedes, João Bosco, Aldir Blanc, Isolda, Roberto Carlos, Hermínio Bello de Carvalho, Paulinho da Viola, Sueli Costa e Abel Silva são até hoje os compositores com maior número de interpretações na voz de Simone.

[editar] O talento, a voz

Desde o primeiro disco gravado pela Odeon até os dias de hoje o talento então descoberto é expressado pela espontaneidade, o dom natural, sem qualquer registro de passagem por escolas de música ou aulas de canto, tampouco utiliza a leitura de cifras como recurso de intelecção aos acordes. Marcada por um acentuado sotaque baiano, que o tempo nunca apagou, e timbre dos mais belos já ouvidos na MPB, a voz de Simone revela-se também por uma leve rouquidão com viés romântico, entrementes exaltada por um travo de emoção contida como nos dramas românticos de Começar de novo, Jura secreta e Gota d´água. Na nomenclatura do canto seu registro vocálico é de extensão vertical mediana, contrabalançado por um ampla horizontalidade ou versatilidade; pode ser definido como o de um contralto, mais grave, que o do tenor e o do mezzo-soprano; registros de uso do recurso do falsete também podem ser encontrados em sua obra, como em alguns versos do refrão de Jesus Cristo, no qual a voz alcança um agudo para além do registro convencional de sua voz. Trajetória profissional que se consolidou com um repertório eclético ensejado por um alto grau de versatilidade vocal, incluindo interpretações solo em castelhano e ao lado de nomes como Pablo Milanés, Plácido Domingo, José Carreras, Julio Iglesias. Foi por três vezes nomeada para concorrer ao Grammy Latino.

Dos álbuns gravados por Simone depois da década de 80, época considerada de apelo mais 'popularesco', destacam-se Simone Bittencourt de Oliveira (1995), que trouxe baladas, entre outros clássicos, e sambas de compositores consagrados da MPB; Café com leite (1996), um tributo a Martinho da Vila; Seda pura, uma incursão ao pop (2001) e Baiana da Gema, um tributo a Ivan Lins (2004). Todos foram elogiados pela crítica especializada e referidos como um reencontro de Simone com um repertório mais seletivo e arranjos mais apurados. Dentre estes destaca-se o reputado Café com Leite, no qual interpreta Martinho da Vila com maestria, calando em alto estilo a crítica especializada, que vez por outra lhe faz reservas. Reconhecido momento de excelência da artista, vendeu mais de 600 mil cópias, classificando-se como uma de suas maiores vendagens. O cantor e compositor Caetano Veloso figura entre os admiradores públicos deste álbum.

[editar] Canções, os hits na voz de Simone, Cigarra, Começar de novo

Conhecida por uma presença em palco carismática, caracterizada entre outras por seu tradicional traje branco, altura incomum e porte atlético -- e o famoso gesto a um só tempo religioso e generoso de abrir os braços no formato de uma cruz, contemplando gestualmente algumas canções. É famosa também a maneira como Simone encerra seus espetáculos, distribuindo flores, rosas brancas, para o público. A seu pedido, ganhou em 1978, de seu amigo Bituca, Milton Nascimento, a composição que se tornou então seu apelido, Cigarra, do disco homônimo lançado no mesmo ano. O pedido por uma canção com o tema de cigarra partiu da própria cantora por ocasião de um evento ocorrido em Salvador, quando Simone afirma ter sido surpreendida por uma voz que repetiu três vezes a palavra `cigarra´ direcionando-se a ela e de maneira inusitada.

A letra faz alusão à famosa fábula de Esopo, A Cigarra e a Formiga, como no trecho: "...porque você pediu uma canção para cantar, como a cigarra arrebenta de tanta luz e enche de som o ar... porque a formiga é a melhor amiga da cigarra, raízes da mesma fábula que ela arranha, tece e espalha no ar...porque ainda é inverno em nosso coração, essa canção é para cantar como a cigarra acende o verão e ilumina o ar..."

Além de Cigarra, foram consagradas na voz de Simone inúmeras canções, dentre as quais: Começar de Novo, Jura Secreta, Medo de amar no. 2, O ronco da cuíca, Face a face, Cordilheiras, Bodas de Prata, Quem é você, De frente pro crime, Fantasia, Quatro paredes, Desgosto, Encontros e Despedidas, Sangrando, Cantos do maculelê, Louvor a Chico Mendes, Será, Sou eu, Você é real, Voltei pro morro, Reis e rainhas do maracatu, Caçador de Mim, Sob medida, Maria Maria, Iolanda, Quem te viu quem te vê, Tô que tô, Tô Voltando, Gota d'água, Me deixas louca, Vida, Pão e Poesia, O Amanhã, Pra não dizer que não falei das flores, Disputa de Poder, Uma nova mulher, O que será, Loca, Raios de Luz, Alma, Corpo, Ex-amor, Um Desejo só não Basta, Amor explícito, Então é Natal, Jesus Cristo, Lenha, Separação, É festa, Pedaço de mim, Desesperar jamais, Saindo de mim, Começaria tudo outra vez, Veneziana, Idade do céu, Matriz ou filial, Cofre de seda, Então me diz, e outras.

A antológica Começar de novo, do disco Pedaços (1979), destaca-se como o sucesso mais marcante de sua voz e por ter sido também a canção-tema do seriado Malu Mulher (Rede Globo, 1979), que tratava da abordagem de assuntos polêmicos na época como a emancipação da mulher, divórcio, aborto, violência doméstica. A personagem Malu (protagonizada por Regina Duarte) foi a primeira a tomar pílula contraceptiva na TV. Simone foi escolhida para interpretá-la em detrimento de Maria Bethânia, cogitada também para a interpretação, mas que recusou. Na voz de Simone, a composição, que foi escrita especialmente para o seriado, por Ivan Lins e Vitor Martins, tornou-se um grande sucesso da época e um marco na história da MPB; foi gravada também por Barbara Streisand e Sarah Vaughan. O produtor musical norte-americano Quincy Jones figura entre os admiradores desta interpretação da cantora.

Além de Quincy Jones, Hermínio Bello de Carvalho, Caetano Veloso, Martinho da Vila, o jazzista Brad Mehldau, Ney Matogrosso, Ivan Lins e Zélia Duncan, são seus admiradores públicos e cadeiras cativas em seus shows as atrizes Fernanda Montenegro, Christiane Torloni, Marisa Orth, Claudia Jimenez, Cláudia Raia, Ângela Vieira, Sylvia Bandeira, Marieta Severo, Aracy Balabanian, Marília Pêra; as apresentadoras Hebe Camargo, Xuxa, Ana Maria Braga, Adriane Galisteu, a jornalista Marília Gabriela, o executivo Boni e as ex-colegas de profissão, as jogadoras de basquete Hortência e Maria Paula.

[editar] Espiritualidade

São manifestados em público também seus interesses pessoais por assuntos religiosos e esotéricos, a espiritualidade de uma maneira geral. Data do início da carreira um encontro marcante com o esoterismo e com aquele que durante alguns anos foi o seu guru, o esoterista Mário Troncoso. Desde jovem Simone enxergava à sua volta um foco de luz, que de maneira gratuita aparecia e sumia e ao qual ela atribuia à avançada miopia no olho direito (onze graus). O esoterista, sem conhecê-la, explicou a ocorrência do fenômeno transmitindo-lhe conhecimentos na área da Teosofia e da seita teosófica Grande Fraternidade Branca.

Além da iniciação nos preceitos da seita teosófica, dentre muitos conhecimentos transmitidos, destaca-se a associação deste foco de luz à descoberta de um mestre espiritual, representado pela luz branca, cósmica ou incolor: Seraphis Bey é o mestre do quarto chakra (na tradição católica, este chakra é simbolizado pelo coração luminoso de Cristo), guia espiritual de artistas e músicos e é por meio dele recebido, pelo plexo solar ou diafragma. Na vida pública esta descoberta teve como consequência a prática de algumas idiossincrasias, orientadas pelo esoterista e hoje conhecidas do público, como a adoção desde então do inseparável traje branco, que simboliza a Paz e a ascensão à Luz e visa a homenagear o seu mestre, além do hábito de ascender incensos e rezar antes de entrar no palco. Assim, é por este motivo que a cantora Simone está sempre vestida de branco; também em homenagem ao seu mestre foi gravado o disco Raios de Luz (1991).

[editar] Parcerias

Dentre as parcerias de Simone estão nomes como Milton Nascimento, Chico Buarque, Isolda, Caetano Veloso, Roberto Carlos, Martinho da Vila, Zeca Pagodinho, João Bosco, Ivan Lins, Toquinho, Cazuza, Erasmo Carlos, Gonzaguinha, Ney Matogrosso, José Luis Rodrigues, José Carreras, Plácido Domingo, Pablo Milanes, Julio Iglesias, Luís Represas, Fátima Guedes, Grupo Olodum da Bahia, Meninas Cantoras de Petrópolis, Daniela Romo, Eugênia Melo e Castro, Dulce Pontes, Hebe Camargo, Marília Gabriela, Ângela Maria, Zélia Duncan e outros.

Oficialmente, a vendagem mínima de seus álbuns é de 7,2 milhões cópias, dentre os quais registra-se pelo menos, vinte discos de ouro, dezesseis de platina e um de diamante; de 1997 a 2006 este número é de 100 a 150 mil cópias / ano. Apenas com o CD 25 de dezembro, somente com canções natalinas, ultrapassou 1,2 milhão. A reedição deste CD contou com a participação especial das Meninas Cantoras de Petrópolis, na canção Ave Maria, não constante da versão original. A versão em espanhol vendeu dois milhões de cópias.

Canções que marcaram época, temas de filmes de longa-metragem, de telenovelas e seriados, além de garantir à estrela uma posição confortável nos hits de paradas das rádios, durante mais de três décadas de sucesso.

[editar] Principais espetáculos

  • 1973: Panorama brasileiro Feira Brasil Export de Bruxelas (Bélgica) e Olympia de Paris (França)
  • 1973: Simone, Turnê nos Estados Unidos e no Canadá
  • 1973: Expo 73, Esporte Clube Pinheiros, São Paulo
  • 1977: Projeto Pixinguinha, Teatro Dulcina, Rio de Janeiro e turnê nacional
  • 1978: Cigarra, Canecão, Rio de Janeiro
  • 1979: Pedaços, Canecão (RJ) e turnê nacional
  • 1981: Simone, Maracanãzinho, Rio de Janeiro
  • 1982: Canta Brasil, Estádio do Morumbi, São Paulo
  • 1982: Corpo e alma, Canecão, Rio de Janeiro
  • 1992: Sou eu, Estádio do Morumbi, São Paulo
  • 1997: Brasil, o Show, Metropolitan, Rio de Janeiro
  • 2000: Fica comigo esta noite, Canecão, Rio de Janeiro
  • 2004: Baiana da Gema, Tom Brasil, São Paulo
  • 2004: Baiana da Gema, Canecão, Rio de Janeiro
  • 2004: Baiana da Gema, Scala, Rio de Janeiro
  • 2005: Baiana da gema, Claro Hall, Rio de Janeiro
  • 2006: Projeto Credicard Vozes, Bourbon Street, São Paulo
  • 2006: Simone Canecão, Rio de Janeiro
  • 2006: Simone e Ivan Lins, Au-Rene Theater, Broward Center, Miami
  • 2006: Tom Acústico com Zélia Duncan, Tom Brasil, São Paulo

[editar] Vendagem dos álbuns de Simone

  • Simone (1972) - 5 mil
  • Quatro Paredes (1974) - 50 mil
  • Gota d'Água (1975) - 50 mil
  • Face a Face (1977) - 140 mil
  • Cigarra (1978) - 140 mil
  • Pedaços (1979) - 250 mil
  • Ao Vivo (1980) - 300 mil
  • Simone (1980) - 300 mil
  • Amar (1981) - 400 mil
  • Corpo e Alma (1982) - 700 mil (chegou com 250 mil cópias vendidas)
  • Delírios, Delícias (1983) - 300 mil
  • Desejos (1984) - 300 mil (chegou com 250 mil cópias vendidas, mais vinte mil no Japão)
  • Cristal (1985) - 500 mil (mais cem mil - disco de prata - em Portugal)
  • Amor e Paixão (1986) - 800 mil (900 mil, chegou com 550 mil cópias vendidas)
  • Sedução (1988) - 250 mil
  • Simone (1989) - 250 mil
  • Raio de Luz (1991) - 100 mil
  • Simone Bittencourt de Oliveira (1995) - 300 mil
  • 25 de Dezembro (1995) - 1,2 milhão
  • Café com Leite (1996) - 600 mil
  • 25 de diciembre (1996) - 2 milhões
  • Brasil O Show (1997) - 100 mil
  • Loca (1998) - 100 mil
  • Fica Comigo Esta Noite (2000) - 100 mil
  • Seda Pura (2001) - 68 mil
  • Feminino (2002) - 53 mil
  • Baiana da Gema (2004) - 50 mil (1º mês) - disco de ouro - 125 mil - disco de platina (abril 2005)
  • Ao Vivo (2005) - 100 mil
  • Ao Vivo (2006) (DVD) - 25 mil (50 mil)
    • Total: 7.231.

[editar] Discografia

[editar] EMI

  • 1973 - Simone
  • 1973 - Brasil Export
  • 1973 - Expo Som 73
  • 1974 - Festa Brasil
  • 1974 - Quatro Paredes
  • 1975 - Gotas D'Água
  • 1977 - Face a Face
  • 1978 - Cigarra
  • 1979 - Pedaços
  • 1980 - Simone Ao Vivo no Canecão
  • 1980 - Simone (Atrevida)

[editar] Sony BMG / CBS

  • 1981 - Amar
  • 1982 - Corpo e Alma
  • 1983 - Delírios e Delícias
  • 1984 - Desejos
  • 1985 - Cristal
  • 1986 - Amor e Paixão
  • 1987 - Vício
  • 1988 - Sedução
  • 1989 - Simone (Tudo por Amor)
  • 1991 - Raio de Luz
  • 1991 - Simone - Procuro Olvidarte (Espanhol)
  • 1993 - Sou Eu
  • 1993 - La Distancia (Espanhol)
  • 1995 - Simone Bittencourt de Oliveira
  • 1995 - Dos Enamoradas (Espanhol)

[editar] Universal / Polygram

  • 1995 - 25 de Dezembro
  • 1996 - Café com Leite
  • 1996 - 25 de diciembre (Espanhol)
  • 1997 - Brasil, O Show - ao vivo
  • 1998 - Loca (Espanhol)
  • 2000 - Fica Comigo Esta Noite
  • 2001 - Seda Pura
  • 2002 - Feminino - ao vivo

[editar] EMI

  • 2004 - Baiana da Gema
  • 2005 - Simone ao Vivo

[editar] Ligações externas


BIOGRAFIAS

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com