Cabo de Hornos
De Wikipedia, la enciclopedia libre
- Para otros usos de este término, véase Cabo de Hornos (desambiguación).
Cabo de Hornos es el nombre que recibe el cabo más austral del archipiélago de Tierra del Fuego, en el sur de Chile, considerado tradicionalmente como el punto más meridional de América; es también el más austral de los tres grandes cabos y marca el límite norte del Pasaje de Drake. Por muchos años, el Cabo de Hornos fue uno de los hitos principales de las rutas de navegación de embarcaciones a vela, las que comerciaban alrededor del mundo aún cuando las aguas en torno al Cabo son particularmente peligrosas, debido a sus fuertes vientos y oleaje y la presencia de icebergs.
Con la apertura del Canal de Panamá, la navegación mercante alrededor del cabo se redujo notablemente. Sin embargo, navegar en sus aguas es considerado todavía como uno de los mayores retos navales por lo que existen diversos eventos recreacionales que utilizan este paso, algunos como parte de la circunnavegación al globo, entre los que destacan importantes regatas de yates, como el Vendée Globe.
Tabla de contenidos |
[editar] Geografía
Cabo de Hornos es el punto más austral de la tierra asociada tradicionalmente a Sudamérica. Se ubica en la costa de la isla Hornos (55°59′ S 67°16′ O), la cual es parte de las Islas Wollaston en el extremo meridional del archipiélago de Tierra del Fuego. [1][2] El Cabo de Hornos marca el límite norte del Pasaje de Drake, el estrecho que separa Sudamérica de la Antártida. A la vez, el meridiano que marca la división geodésica entre los océanos Pacífico y Atlántico parte desde el Cabo de Hornos hacia el Océano Glacial Antártico.[3]
El nombre de Cabo de Hornos proviene del neerlandés Kaap Hoorn en honor a la ciudad holandesa de Hoorn; en un caso típico de falsos amigos, el nombre fue tomado en español como "Cabo de Hornos" confundiendo la denominación de la ciudad con la del término «horno».[4]
El cabo es considerado normalmente como el extremo sur de América del Sur, lo que rigurosamente no es cierto. El Cabo de Hornos es el extremo meridional de la Isla Hornos que es la más austral del archipiélago de las Islas L'Hermite, parte de las islas Wollaston y del archipiélago de Tierra del Fuego.[5] El punto más austral del continente en sí es el Cabo Froward. Más aún, si consideráramos las islas como parte integral del continente, Cabo de Hornos tampoco sería el punto más austral, título que recibirían las Islas Sandwich del Sur. A 56 kilómetros al noroeste se encuentra el llamado "Falso Cabo de Hornos" en la isla Hoste; su nombre se debe a la frecuente confusión que provocaba en los marinos que venían del poniente pues tiene una configuración similar al del cabo real.[6]
El terreno carece por completos de árboles y está cubierto por hierba debido a las frecuentes precipitaciones. La zona del Cabo de Hornos está además sometida a los efectos de los rayos ultravioletas que atraviesan el agujero sobre la capa de ozono que cubre principalmente el extremo sur del planeta.
[editar] Clima
El clima de la región es generalmente frío debido a su latitud austral. En el grupo de islas en que se encuentra el Cabo de Hornos no existen estaciones meteorológicas, pero un estudio realizado entre 1882 y 1883 estableció una precipitación anual de 1.357 milímetros y una temperatura anual promedio de 5,2 °C. El promedio del viento es de aproximadamente 30 km/h, con ráfagas que llegan a sobrepasar los 100 km/h, fenómenos que ocurren a lo largo de todas las estaciones del año.[7]
En la actualidad, las mediciones meteorológicas de Ushuaia, Argentina (ubicada 146 kilómetros al norte) registran veranos (enero y febrero) con temperaturas en el rango entre los 5 °C y los 14 °C, mientras en el invierno (julio) las temperaturas varían entre los 4 °C a −2 °C. La nubosidad es generalmente densa, con rangos entre 5,2 octavos entre mayo y julio y de 6,4 octavos en diciembre y enero.[8] Las precipitaciones son altas a lo largo del año: en la estación meteorológica de las islas Diego Ramírez, ubicadas 109 kilómetros al suroeste en el Pasaje de Drake, muestran una concentración de lluvias en el mes de marzo con un promedio de 137,4 milímetros, mientras en octubre se presenta la menor tasa con un promedio de 93,7 milímetros.[9] Las condiciones del viento son generalmente severas, principalmente en invierno. En la temporada estival, los vendavales están presente durante un 5% del tiempo, aumentando a un 30% durante el período invernal, a lo que se suma una baja visibilidad generalmente.[10]
[editar] Política y administración
El Cabo de Hornos se encuentra dentro de las aguas territoriales de Chile, país que ejerce efectivamente soberanía sobre la isla. Pertenece administrativamente a la comuna de Cabo de Hornos, previamente llamada Navarino, cuya capital se ubica en la ciudad de Puerto Williams, cabecera también de la provincia de Antártica Chilena, perteneciente a la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
La Armada de Chile cuenta con una estación en la Isla Hornos, compuesta por edificios utilitarios, una capilla, un faro y una casa donde vive el cuidador del faro y su familia, quienes son los únicos habitantes de la isla.[11][12] A corta distancia de la estación se encuentra un memorial con una escultura que muestra la silueta de un albatros, en honor de los marinos que murieron en las aguas del Cabo de Hornos tratando de sortearlo.[13]
El cabo además está ubicado en el Parque Nacional Cabo de Hornos, administrado por la CONAF y que abarca una superficie de 63.093 hectáreas. Este parque, junto al Parque Nacional Alberto de Agostini, conforman la Reserva de la biosfera «Cabo de Hornos» creada en el año 2005 y que posee una extensión de 4,9 millones de hectáreas (3 acuáticas y 1,9 terrestres)[14]
[editar] Rutas de navegación
En el extremo meridional de Sudamérica, existen diversas rutas potenciales de navegación. El mayor es, sin duda, el Estrecho de Magallanes que separa a Tierra del Fuego del continente. El estrecho es un largo pero angosto pasaje muy utilizado previo al descubrimiento del Cabo. Otra ruta es a través del Canal del Beagle que separa a Tierra del Fuego de la isla Navarino y existen múltiples vías cruzando los archipiélagos de las islas Wollaston y las islas L'Hermite al norte del Cabo de Hornos.[15]
Todos estos caminos, sin embargo, son reconocidamente peligrosos debido a los traicioneros vientos catabáticos que pueden voltear algunas naves casi sin aviso.[16] A esto se suma la estrechez en los pasos, aumentando el riesgo de las naves de chocar contra los roqueríos costeros. Las amplias aguas del Pasaje de Drake al sur del Cabo de Hornos, con un ancho de aproximadamente 650 kilómetros, también presentan severas dificultades para la navegación principalmente debido a sus fuertes vientos y oleaje. Sin embargo, la amplitud de las aguas en esta ruta permiten mayor maniobrabilidad de las embarcaciones para enfrentar estas situaciones por lo que es, en la actualidad, la ruta más utilizada por diversos barcos, algunos de los cuales debido a su tamaño les es imposible cruzar el canal de Panamá. [4]
[editar] Peligros de la navegación
Variados factores se combinan en torno al Cabo de Hornos, convirtiendolo en uno de los hitos marítimos más peligrosos del globo terráqueo: algunos son las duras condiciones de navegación en propias del Océano Austral, la geografía del paso al sur del Cabo y la extrema latitud austral de éste (en comparación, el Cabo Agulhas al sur de África está a 35ºS y la isla Stewart en el extremo meridional de Nueva Zelanda, a 47ºS)
Los vientos que prevalecen en las latitudes bajo los 40ºS pueden moverse de este a oeste alrededor del planeta debido a la inexistencia casi absoluta de tierra, por lo que esta zona recibe el título de los «rugientes cuarentas», seguidos por los «furiosos cincuentas» y los aún más violentos vientos de los «chillados sesentas». Estos vientos hacen que la mayoría de las naves que viajan desde el este traten de mantenerse lo más cerca posible de la latitud 40ºS; sin embargo, al rodear el Cabo de Hornos, las naves deben adentrarse necesariamente a aguas de latitud 56º, en la zona de los vientos más fuertes.[17] La fuerza de estos vientos es exacerbada en la zona por el "efecto embudo" provocado por los Andes y la Península Antártica, canalizando las masas de vientos al Pasaje de Drake.
Los fuertes vientos del Océano del Sur provocan a su vez altas olas, las cuales pueden alcanzar grandes dimensiones al rodear el planeta sin interrupción terreste. Sin embargo, en la zona del Cabo de Hornos, éstas encuentran una zona de aguas poco profundas, lo que provoca que sean más cortas y más empinadas, acrecentando el riesgo para los navegantes. Si la fuerte corriente en dirección este del Pasaje de Drake se encuentra con vientos en dirección contrarias, este efecto puede acrecentarse aún más.[17] Adicionalmente, la zona al oeste del Cabo de Hornos es particularmente conocida por sus olas gigantescas que pueden alcanzar alturas superiores a los 30 metros.[18]
Los vientos predominantes crean particulares problemas para las embarcaciones que intentan rodear el Cabo en sentido contrario, es decir, de este a oeste. A pesar de que esto afecta a todas las naves de alguna forma, los más afectados son los tradicionales barcos mercantes, que a duras penas pueden avanzar en el mejor de los casos; [17] en cambio, los modernos yates y veleros son bastante más eficientes y logran generalmente realizar la ruta, lo que permite la realización de regatas como la Global Challenge.
Finalmente, los hielos son también un importante obstáculo para los marinos al descender la latitud 40º. A pesar de que el límite de la banquisa pasa a bastante distancia del Cabo de Hornos, los icebergs siguen siendo importantes peligros para las naves. En el Océano Pacífico Sur durante febrero, los témpanos se mantienen al sur de la latitud 50º, pero en agosto pueden llegar hasta los 40º Sur; el Cabo de Hornos está bajo ambas latitudes.[19]
Todos estos factores han convertido al Cabo de Hornos, probablemente, en el paso marino más peligroso de la Tierra. Muchos barcos han naufragado y marinos han fallecido tratando de lograr la hazaña de pasar el Cabo.
[editar] Historia
[editar] Descubrimiento
En septiembre de 1578, Sir Francis Drake, durante su circunnavegación al planeta, cruzó el estrecho de Magallanes en dirección del Océano Pacífico. Antes de continuar hacia el norte, una tormenta lo hizo detener su viaje y regresar hacia el sur de la Tierra del Fuego. La extensión de aguas que Drake encontró le hicieron suponer que la Tierra del Fuego no era un nuevo continente como se creía hasta ese momento, sino una isla. Este descubrimiento, sin embargo, fue desechado por los estudiosos de la época por lo que por muchos años se siguió utilizando el Estrecho de Magallanes como el paso más austral que separaba a América de la Terra Australis.[20]
A principios del siglo XVII, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales mantenía el monopolio sobre todo el comercio holandés que utilizaba las vías del Estrecho y del Cabo de Buena Esperanza, las dos únicas rutas conocidas que comunicaban a Occidente con el Lejano Oriente. Intentando buscar una ruta alternativa para sortear el monopolio, el mercante neerlandés Jacob le Maire, junto al navegante Willem Schouten, utilizaron la hipótesis de Drake y se dirigieron a buscar la ruta. La expedición que contó con dos barcos (el Eendracht y el Hoorn) zarpó del puerto de Hoorn, en mayo de 1615.
El Hoorn fue accidentalmente destruido en las costas de la Patagonia, pero en enero de 1616, el Eendracht entró a un pasaje marino (conocido actualmente como estrecho de Le Maire) y divisaron tierra hacia el sur. El cabo que avistaron fue denominado "Kaap Hoorn" en honor a los patrocinadores del viaje.[4] En ese momento, el cabo descubierto fue considerado como el extremo austral de Tierra del Fuego. Debido a las inclemencias del clima, la expedición regresó a su origen y solamente en 1624 se investigó nuevamente, reconociendo que el Cabo de Hornos se encontraba en una isla menor y no en Tierra del Fuego propiamente tal.
Una muestra más de lo difícil que es la navegación en las aguas de la zona es que la Antártida, ubicada a sólo 650 kilómetros al sur cruzando el Pasaje de Drake fue descubierta recién en 1820 aún cuando el Cabo de Hornos fue ampliamente utilizado como una de las principales rutas de navegación por más de dos siglos.[1]
[editar] Ruta marítima
Desde el siglo XVIII hasta principios del siglo XX, el Cabo de Hornos fue parte de la ruta mercante por la que circulaba la mayor parte del comercio mundial. Los barcos cruzaban el Cabo cargando algodón, granos y oro desde Australia hacia Europa,[17] al igual que gran parte de los productos del Lejano Oriente. Además, era la única ruta marina que conectaba las costas Este y Oeste de los Estados Unidos.[21][22] La alta cantidad de muertos en sus aguas no fueron impedimento para el desarrollo de esta peligrosa ruta marítima.
Tradicionalmente, un marinero que lograba superar el reto de rodear el Cabo de Hornos recibía como condecoración un arete de oro en su oreja izquierda (el lado por donde se enfrenta al Cabo en el tradicional viaje hacia el este) y se le permitía cenar con un pie sobre la mesa; aquél que además lograba cruzar el Cabo de Buena Esperanza, podía colocar ambios pies.[23][24]
Con la apertura del Canal de Panamá en América Central y de los ferrocarriles transconstinentales en Norteamérica, el uso de la ruta del Cabo de Hornos decayó notablemente. El último barco comercial que realizó la ruta a través del Cabo de Hornos fue el Pamir, en 1949, en su viaje entre Australia y Finlandia.
[editar] Eventos deportivos
A pesar de la apertura de los canales de Panamá y de Suez, el Cabo de Hornos se mantiene como una de las formas más rápidas de dar la vuelta al mundo y su uso para rutas marítimas recreacionales de larga distancia ha crecido constantemente. Debido a su remota ubicación y sus peligros, rodear el Cabo de Hornos es una de las experiencias más emocionantes para los navegantes, siendo considerado como el equivalente al escalar el Everest para los montañistas.[25][26][27]
El primer barco pequeño en navegar alrededor del Cabo fue un yate de 13 m llamado Saoirse, al mando de Connor O'Brien junto a tres amigos, quienes circunnavegaron el planeta entre 1923 y 1925. [1] En 1934, el noruego Al Hensen fue el primero en rodear el Cabo navegando completamente solo de este a oeste (la "vía equivocada") en su bote Mary Jane, el cual naufragaría en las costas chilenas más al norte.[28] La primera persona en conseguir circunnavegar el globo sin otros miembros de tripulación fue Vito Dumas, quien realizó el viaje en su ketch de 10 m llamado Lehg II; diferentes marinos han logrado posteriormente repetir esa hazaña.[29]
En la actualidad, existen diversas regatas y carreras de yates que utilizan la antigua ruta del Cabo de Hornos. La primera en establecerse fue la Sunday Times Golden Globe Race, en la que participaban solamente un miembro por tripulación; esta regata inspiró a la actual Around Alone que circunnavega el planeta con detenciones, y la Vendée Globe que lo hace sin paradas. Ambas son para un único competidor y se realizan cada cuatro años. La Volvo Ocean Race es una carrera con tripulación y diversas detenciones a lo largo de la antigua ruta de navegación mercante y que también se realiza cada cuatro años. El Trofeo Julio Verne es un premio a la circunnavegación a la Tierra más rápida para cualquier tipo de navegación sin ningún tipo de restricción. Finalmente, el Global Challenge es una carrera alrededor del mundo desde este a oeste usando la vía incorrecta, es decir, en contra de los vientos predominantes y de las principales corrientes marinas.
El Cabo de Hornos se mantiene como uno de los principales peligros para la navegación deportiva. Un ejemplo de esto fue el accidente que sufrieron Miles y Beryl Smeeton, quienes intentaron rodear el Cabo en su yate Tzu Hang, el cual fue golpeado por una ola gigante al acercarse a la costa, volcándose repetidas veces. Ambos sobrevivieron y lograron reparar el barco en un puerto chileno, tras lo cual intentaron nuevamente realizar la hazaña. Sin embargo, por segunda vez fueron atrapados por una ola gigante y nuevamente su barco fue volcado y terminó sumamente averiado.[30]
Actualmente, se sigue condecorando a aquellos que logran completar tan arriesgada travesía con un diploma que los consagra como «cabohornieros».
[editar] Literatura y cultura
El Cabo de Hornos ha sido un ícono de la cultura marina por siglos; ha sido utilizado en una serie de cantos de marinos[31] y en variados libros sobre la navegación que relatan la peligrosa travesía en torno al Cabo.
Justo antes de las ocho en punto (cuando a esta latitud comienza el ocaso) [...] corrimos a cubierta y encontramos una enorme nube negra acercándose hacia nosotros desde el sudoeste, oscureciendo completamente el cielo. "¡Aquí viene el Cabo de Hornos!" dijo el capitán y nosotros apenas tuvimos tiempo para arriar las velas antes de que llegáramos. En pocos momentos, el mar se endureció como nunca antes lo habíamos visto y nuestro pequeño buque [...] se zambulló en él y toda la parte delantera estaba cubierta por agua; el mar entraba a través de la proa [...] intentando mojar todo sobre la cubierta. En los drenajes, el agua llegaba hasta la cintura de un hombre. Nosotros saltamos arriba y enrollamos doblemente las velas principales y aseguramos las restantes, ajustándolas todas. Pero eso no bastaba; el barco se esforzaba para superar el embate del mar, mientras el temporal empeoraba. Al mismo tiempo, el hielo y el granizo nos azotaban con furia. —Richard Henry Dana, «Cabo de Hornos, una visita»[32]
Charles Darwin, en «El viaje del Beagle», el diario de su expedición de cinco años sobre el HMS Beagle con el cual basó su «El origen de las especies», describió su encuentro con el Cabo, en 1832:
21 de diciembre.- Se hace a la vela el Beagle, y al día siguiente, gracias a una hermosa brisa del este, nos acercamos a las Barnevelts pasando por delante de las inmensas rocas que forman el cabo Deceit, y a eso de las tres doblamos el cabo de Hornos, batido por las tempestades. La tarde está admirablemente tranquila y nos deja gozar del grandioso espectáculo que ofrecen las islas inmediatas. Pero parece que el cabo de Hornos exige que le paguemos su tributo, y antes de cerrar la noche nos envía una espantosa tempestad, que nos sopla precisamente de cara. Nos vemos obligados a ganar alta mar, y al aproximarnos de nuevo a tierra al día siguiente, percibimos este famoso promontorio, y ahora con todos los caracteres que le distinguen, esto es, envuelto en brumas y rodeado de un verdadero huracán de viento y agua. Inmensas nubes negras oscurecen el cielo, las sacudidas del viento y granizo nos asaetean con tan ruda violencia, que el capitán se decide a guarecerse, si es posible, en Wigwan Cove. Es éste un excelente puertecillo situado a poca distancia del cabo de Hornos; y allí echamos el ancla precisamente el día de Nochebuena. Alguna ráfaga de viento que baja de las montañas y hace balancear el barco sobre las anclas, nos recuerda de vez en cuando la tempestad que reina fuera de este excelente abrigo. —Charles Darwin, «El viaje del Beagle»[33]
Alan Villiers, un experto moderno en barcos mercantes tradicionales ha escrito una serie de libros con respecto a este tema, entre los que se incluyen «Por la vía del Cabo de Hornos».[34] Otros navegantes actuales que han realizado la ruta han escrito sus memorias, como las de Vito Dumas que escribió «Solo a través de los "rugientes cuarentas"» basado en su viaje alrededor del mundo.[35] Otro libro renombrado es el de Hal y Margaret Roth quienes escribieron «Dos contra el Cabo de Hornos»[36][37] y el equipo padre-hijo formado por David y Daniel Hays en «Mi viejo y el mar: un padre y un hijo navegando alrededor del Cabo de Hornos».[38]
Bernard Moitessier, quien realizó dos importantes viajes en la zona, también escribió algunas memorias. Basado en su primer viaje junto a su esposa Françoise, escribió «Cabo de Hornos: la ruta lógica»,[39] y posteriormente escribió «La larga ruta»[40] cuando viajó sin acompañantes. Allí cuenta su paso por el Cabo en una noche tranquila:
La pequeña nube sobre la Luna se movió hacia la derecha. Miré. Allí está, tan cerca, a no más de 10 millas de distancia y justo bajo la Luna. Y no hay nada más excepto el cielo y la luna jugando con el Cabo de Hornos. Miré. Apenas podía creerlo. Tan pequeña y tan grande. Una colina, pálida y gentil; una roca colosal, dura como el diamante. —Bernard Moitessier, «La larga ruta»
El Cabo de Hornos también ha inspirado una serie de obras literarias de ficción, siendo la más importante la recopilación de cuentos «Cabo de Hornos y otras historias del fin del mundo» del chileno Francisco Coloane, basada principalmente en el cuento «Cabo de Hornos» que narra la historia de dos norteamericanos que se encuentran en una isla cercana al Cabo y que se aventuran a cazar lobos marinos para comercializar su piel.
Las costas occidentales de la Tierra del Fuego se desgranan en numerosas islas, entre las cuales culebrean canales misteriosos que van a perderse allá en el fin del mundo, en "La Sepultura del Diablo". Los marinos de todas las latitudes aseguran que allí, a una milla de ese trágico promontorio que apadrina el duelo constante de los dos océanos más grandes del mundo, en el cabo de Hornos, el diablo está fondeado con un par de toneladas de cadenas, que él arrastra, haciendo crujir sus grilletes en el fondo del mar en las noches tempestuosas y horrendas, cuando las aguas y las oscuras sombras parecen subir y bajar del cielo a esos abismos. —Francisco Coloane, «Cabo de Hornos»
[editar] Referencias
- Chichester, Sir Francis (2001), Gipsy Moth Circles the World, International Marine. ISBN 0071364498.
- Coloane, Francisco (1941), Cabo de Hornos y otras historias del fin del mundo, Andrés Bello. ISBN 956-13-0877-0.
- Riesenberg, Felix y Briesemeister, William (1994), Cape Horn: The Story of the Cape Horn Region, Ox Bow Press. ISBN 1881987043.
- Davis, Charles G. Davis y Parker, Neal (2004), Around Cape Horn: A Maritime Artist/Historian's Account of His 1892 Voyage, Down East Books. ISBN 0892726466.
- Murphy, Dallas (2004), Rounding the Horn: Being the Story of Williwaws and Windjammers, Drake, Darwin, Murdered Missionaries and Naked Natives - A Deck's-Eye View of Cape Horn, Basic Books. ISBN 0465047599.
- Mocho, Fray (1960), En el Mar Austral, Universidad de Buenos Aires.
- Clark, Miles (2002), High Endeavours, Greystone. ISBN 1550540580.
[editar] Notas
- ↑ a b c Cape Horn the Terrible, por Paolo Venanzangel en Nautical Web. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Mapa de las Islas Wollaston, por Mariolina Rolfo y Giorgio Ardrizzi en Patagonia and Tierra del Fuego Nautical Guide, Editrice Incontri Nautici, 2004. ISBN 88-85986-34-X
- ↑ Limits of Oceans and Seas. Publicación especial de la Organización Internacional de Hidrografía, No. 23, 1953.
- ↑ a b c Perilous Cape Horn, por P.J. Gladnick en eSsortment, 2002. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Journeys in Time: Places, por Macquarie University Library, 2004. Obtenido el 5 de febrero de 2006.
- ↑ Cape Horn, por Victory Cruises, 2005. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Opiliones from the Cape Horn Archipelago, James C. Cokendolpher y Dolly Lanfranco L.; Texas Tech University, 1985. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Ushuaia: Monthly Normals, en Weather Underground. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Isla Diego Ramirez: Monthly Normals, en Weather Underground. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ U.S. Navy Marine Climatic Atlas of the World: Rounding Cape Horn, 1995. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Isla Hornos Lighthouse, por Lighthouse Depot. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Around the Horn... Weather Permitting, por Michael DeFreitas en TravelLady Magazine, 2003. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Cape Horn Memorial, por Roberto Benavente en Fundación Caphorniers Chile. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Cabo de Hornos designado Reserva de la Biósfera, CONAF. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Sailing the Patagonian channels, por Yachting Club CERN, 2005. Obtenido el 5/02/06
- ↑ Winds of the World: The Williwaw, por Weather Online. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ a b c d Chichester, Sir Francis (1966), Along the Clipper Way, Hodder & Stoughton. ISBN 0340001917.
- ↑ Rogue waves, por Europa Research. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Atlas of Pilot Charts: South Pacific Ocean; Lighthouse Press, 2001. ISBN 1577852028
- ↑ Voyage of the Golden Hind, por The Golden Hind. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ The Circumnavigators, por Don Holm; Around the Three Capes. Prentice-Hall, NY, 1974. ISBN 0-13-134452-9 Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Norteamérica y la ruta del Cabo de Hornos, por el Capitán Harold D. Huycke; en Caphorniers Chile. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Nichols, Peter (2001), A Voyage for Madmen, Harper Collins. ISBN 0060957034.
- ↑ Covey Crump — "cape", Comandante A. Covey-Crump, RN, 1955; por la Armada Real Británica. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Rob Duncan's Quest for Cape Horn, por Rob Duncan. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ The Modern Cape Horner, en Victory Expeditions. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Cape Horn to Starboard, por Lin y Larry Pardey. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ The Circumnavigators, por Don Holm; Capítulo 15.
- ↑ List Of Solo Circumnavigators, por la Sociedad Internacional Joshua Slocum. Obtenido el 12/02/06.
- ↑ Smeeton, Miles (2003), Once Is Enough, International Marine Publishing. ISBN 0071414312.
- ↑ Around Cape Horn, de Frank Petersohn. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Two Years Before the Mast: A Personal Narrative, por Richard Henry Dana; Capítulo V, Cape Horn — A Visit. Signet Classics, 2000. ISBN 0451527593
- ↑ Darwin, Charles (2004), The Voyage of the Beagle, National Geographic. ISBN 0792265599.
- ↑ Villiers, Alan (1930), By way of Cape Horn, Charles Scribner's Sons.
- ↑ Dumas, Vito (2001), Alone Through The Roaring Forties, McGraw-Hill Education. ISBN 0071376119.
- ↑ Biografía de Hal Roth, en Torresen Sailing. Obtenido el 5/02/06.
- ↑ Roth, Hal (1978), Two against Cape Horn, Norton. ISBN 039303223X.
- ↑ Hays, David y Daniel (1995), My Old Man and the Sea: A Father and Son Sail Around Cape Horn, Algonquin Books. ISBN 1565121023.
- ↑ Moitessier, Bernard (1967), Cape Horn: The Logical Route; 14,216 Miles Without Port of Call, Sheridan House. ISBN 1574091549.
- ↑ Moitessier, Bernard (1971), The Long Way, Sheridan House. ISBN 0924486848.
[editar] Enlaces externos
- Cofradía de los Capitanes del Cabo de Hornos de Chile (Caphorniers)
- Cape Horn, Tierra Del Fuego, Antarctica and South Georgia — Mapas antiguos de la región, en Victory Cruises
- Sailing Way Down South — Visita de Ellen MacArthur al Cabo de Hornos
- Flying Cloud Around the Horn — Descripción de un viaje a través del Cabo de Hornos en 1853
- Antarctica, Continent of Ice — Informaciones sobre el Cabo de Hornos y el Paso Drake
- Imagen satelital en Google Maps
