Wikiproyecto:Lenguas del mundo

De Wikipedia, la enciclopedia libre

[editar] Presentación

Éste es un proyecto derivado de Wikiproyecto:Lingüística. Su objetivo es la documentación de las lenguas del mundo. Además se proponen una serie de ideas y plantillas para estandarizar el aspecto y la información mínima que debería tener una entrada típica de un idioma.

[editar] ADVERTENCIA: Lenguas en peligro

Según el SIL y la UNESCO hay unas 6500 lenguas en el mundo.

• El 50% (más de 3000 lenguas) corren peligro de desaparecer.
• Cada 2 semanas desaparece una lengua en el mundo.
• El 90% de las lenguas no aparecen en internet.

(Datos extraídos del artículoLenguas en peligro editado por la UNESCO).

O sea que, este proyecto tratará de contrarrestar esta evolución, en la medida de nuestras posibilidades, (al menos dar a conocer el mayor número de lenguas posibles).

• Una vez traducida la Wikipedia:Plantilla de lenguas del mundo (Plantilla:Lenguas):
  • Redacción de listados de listas de lenguas, (propongo utilizar listado ISO 639 como base de trabajo para elaborar las listas.
  • Rellenado de las plantillas.
    • Empezar a trabajar con aquellas lenguas de las que todavía no tenemos información en la wiki en español rellenando la plantilla tanto como podamos. (A menudo podremos contar con el soporte de otras wikis o de PROEL como fuente de información).
    • Amoldar los artículos de lenguas que ya estén escritos a la plantilla de lenguas del mundo. (Para ver el listado de idiomas en la wiki en español: Idioma), y para ver el listado de lenguas en la wiki inglesa.
  • Modificar las listas de lenguas del wikiproyecto, según el proceso de trabajo en el que se encuentren: 1:no empezadas (enlace en rojo), 2:en proceso, 3:terminadas.

[editar] Hojas de trabajo

• Wikipedia:Plantilla de lenguas del mundo
• ISO 639 código estándar de acrónimos de lenguas

[editar] Proceso de trabajo

[editar] PASO 1: Por empezar

[editar] Artículos solicitados

• espirante - aproximante - consonante alveolar - consonante laminar
• estratificacional - heteroglotónimo
• DŽ - Yogh - ĸ - Ou (letra) - Ä - Ā - Ă - ¨ - Ğ - Ḥ - Ḷ - Ḷḷ - Õ - Ö - Ő - Ş - S coma - Ü - Ů - Ű

| Editar lista de artículos solicitados

Ya se ha pasado a la nueva plantilla, pero hay campos por rellenar:

• Idioma español
• Hindi
• Latín - sólo se agrego tabla-
• idioma arameo ampliado utilizando la nueva tabla

[editar] PASO 2: En proceso de elaboración

• Idioma albanés
• Idioma bielorruso
• Idioma búlgaro
• Idioma croata
• Idioma danés
• Idioma esloveno
• Idioma estonio
• Idioma húngaro
• Idioma letón
• Idioma lituano
• Idioma maltés
• Idioma polaco
• Idioma italiano (siendo trasladado/ampliado contenido en nueva plantilla)

[editar] PASO 2 Y MEDIO:Traducido pero bastante incompleto

• Idioma checheno
• Idioma checo
• Retorrománico
• Oseto

[editar] PASO 3: Tareas realizadas

• Traducida la plantilla de la wiki inglesa de lenguas del mundo (para ver la plantilla original en inglés, puedes visitar el enlace interwiki a la wikipedia en inglés (Plantilla en inglés). Para ver la plantilla traducida al español: Wikipedia:Plantilla de lenguas del mundo
• Elaborada lista de ISO 639

1. Idioma noruego
2. Idioma persa
3. Idioma rumano PRIMERA LENGUA TRADUCIDA COMPLETAMENTE EN LA NUEVA PLANTILLA.
4. Idioma sueco
5. Idioma escocés
6. Idioma pirahã terminada, pero alguien debería echar un vistazo y corregir erratas/errores

[editar] Otras tareas de este proyecto

Usuario:Javier Carro/Pruebalenguas del mundo comparativa es en fr

Usuario:Javier Carro/Pruebalenguas del mundo comparativa es nativa familia

Usuario:Javier Carro/Pruebalenguas del mundo comparativa es códigos ISO639 y SIL

[editar] Código de colores

sugerencia traducida de la wiki inglesa