Hymn Cypru

Z Wikipedii

Imnos pros tin Eleftherian jest hymnem Grecji, a także od roku 1960 hymnem Cypru.

W Grecji jako hymn państwowy został zatwierdzony przez króla Jerzego I Glücksburga w 1864 roku. Księga Rekordów Guinnessa wymienia go jako najdłuższy hymn (158 zwrotek). Autorem poematu "Imnos pros tin Eleftherian" (Hymn do wolności) jest grecki poeta patriotyczny Dionísios Solomós, zaś muzykę skomponował Nikolaos Mantzaros. Jednakże tylko pierwsza zwrotka jest używana jako hymn.
Hymn ten nie jest powszechnie akceptowany na Cyprze, gdzie Turcy cypryjscy opowiadają się za hymnem tureckim. Między innymi z tego powodu ostatnio na Cyprze dyskutowana jest zmiana hymnu państwowego.

Imnos pros tin Eleftherian

Σε γνωρίζω από την κόψη,
του σπαθιού την τρομερή,
Σε γνωρίζω από την όψη,
που με βια μετρά[ει] τη[ν] γη.

Απ' τα κόκαλα βγαλμένη,
των Ελλήνων τα ιερά,
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη [or -μένοι],
χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά.

Hymn do wolności

Poznajemy cię od dawna
o, bosko odzyskana,
po światłach w twych oczach
i po blasku twego miecza.

Ze świętych grobów Greków
twa dzielność triumfuje,
witamy cię znów -
Bądź pozdrowiona, Wolności,
bądź pozdrowiona!