Pelennor

Z Wikipedii

Pelennor – fikcyjne miejsce ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Pojawia się ono w Powrocie króla, trzecim tomie Władcy pierścieni.

• W angielskim oryginale – Pelennor / Pelennor Fields
• Przekład Marii Skibniewskiej – Pelennor / pola Pelennoru
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Pelennor / pola Pelennoru
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Pelennor / pola Pelennoru

[edytuj] Pelennor w książce

Pelennor – rozległe, podmiejskie tereny rozciągające się wokół Minas Tirith, stolicy Gondoru. Były to żyzne ziemie, bogate w pola uprawne i sady, zamieszkane w większości przez rolników. Gdy Ithilien dostało się pod władzę Saurona (2954 rok Trzeciej Ery), cały ten obszar obwarowano murem Rammas Echor (w celu obrony przed atakami orków) i właśnie wtedy nazwano Pelennorem. Pod koniec Trzeciej Ery z powodu zagrożenia wojną, mieszkało tam jednak niewielu ludzi.

Podczas Wojny o Pierścień (13 marca 3019 roku)^[1] wojska Saurona zajęły ten obszar i spaliły większość zabudowań. Dwa dni później doszło na polach Pelennoru do wielkiej bitwy między armią Mordoru a wojskami Gondoru i Rohanu.

Po pokonaniu Saurona, za panowania króla Elessara ludność niewątpliwie powróciła na ten teren.

Nazwa Pelennor pochodzi z języka sindarin i znaczy w tej mowie Ogrodzona ziemia (bądź Ogrodzony teren).

[edytuj] Pelennor w filmie

W ekranizacji powieści (reżyseria Peter Jackson) również pojawia się to miejsce (jak i wymieniana jest jego nazwa). Jednak różni się ono znacznie od opisu książkowego. W filmie Powrót króla to pusta trawiasta równina, bez żadnych zabudowań, nieotoczona murami.

[edytuj] Przypis

1. ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to dzień 13 miesiąca Rethe roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu marcowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
   Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Kalendarz Namiestników) miesiąc ten zwał się Súlimë.