Wikipedia:Votações/Steward

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Essa votação tem o simples propósito de perguntar à comunidade se devemos ou não traduzir e como o termo "Steward" na documentação interna. A votação foi criada após manifestação positiva por grande número de usuários no sentido de debater o tema. Será eleito aquele que tiver maior número de votos.

[editar] Nomes

Nota: Cada usuário tem direito a um único voto.

[editar] Steward

1. -- Nuno Tavares ✉ 10:44, 19 Julho 2006 (UTC)
2.  Rei-artur  ? 12:44, 19 Julho 2006 (UTC)
3. Marcelo Silva 15:24, 19 Julho 2006 (UTC) -- Se traduzirmos ou mudarmos o nome estaremos complicando algo que está muito simples. Stewards não são exclusivos de uma Wikipédia ou outra, eles tem responsabilidades globais, por isso merecem um nome internacionalmente padronizado e reconhecido.
4. João Sousa 16:19, 19 Julho 2006 (UTC) - não acho que esteja mal traduzir, mas de entre as alternativas propostas nenhuma me parece satisfatória.
5. Lugusto • ^msg 19:12, 19 Julho 2006 (UTC)
6. Pedro Paulo 22:43, 19 Julho 2006 (UTC)
7. Sturm 23:59, 19 Julho 2006 (UTC) - Para quem acha que estrangeirismos são "nocivos" à nossa língua, recomendo a leitura deste livro.
8. Luís Felipe Braga 01:51, 20 Julho 2006 (UTC)
9. █░█ ^{Forza Azurra!} 15:04, 20 Julho 2006 (Quinta-feira)
10. -- Lucpilla ☜ 08:23, 21 Julho 2006 (UTC) Acho que, eventualmente, deverá caber um segundo turno (traduzir ou não traduzir), já que isto não foi colocado na origem.
11. --JLCA 18:13, 21 Julho 2006 (UTC)

    -- Lucpilla ☜ 07:04, 22 Julho 2006 (UTC) O que é internacional não se traduz! Voto inválido: duplicação de voto Lijealso ^msg 04:48, 23 Julho 2006 (UTC)

12. -- Adailton ^msg 07:24, 22 Julho 2006 (UTC)
13. Angrense 12:49, 22 Julho 2006 (UTC)
14. Thomas Brian Schulz 01:15, 23 Julho 2006 (UTC)
15. -- Jo Lorib ^d 04:42, 23 Julho 2006 (UTC)

    -- Lucpilla ☜ 05:32, 24 Julho 2006 (UTC) Para que complicar? Voto inválido: triplicação de voto -- XÃNÐÏ ^Æ  05:36, 24 Julho 2006 (UTC)

16. Com o Marcelo Muriel 13:53, 24 Julho 2006 (UTC)
17. J27klo 14:22, 24 Julho 2006 (UTC)
18. Get_It 20:20, 25 Julho 2006 (UTC)
19. Loge | ^fogo! 14:38, 27 Julho 2006 (UTC)

    Sheiks ^msg 17:38, 27 Julho 2006 (UTC) Voto inválido: atingiu limite mínimo de edições depois que a votação se iniciouLugusto • ^msg 18:34, 28 Julho 2006 (UTC)

20. Malafaya 10:18, 2 Agosto 2006 (UTC)
21. Pra que complicar.. é uma questão de padrão... se modificarmos teremos que manter as duas.. Glum^responder 18:58, 3 Agosto 2006 (UTC)
22. Usuário:magopack 5:36, 5 Agosto 2006 (UTC -3)

[editar] Supervisor

1. Mschlindwein ^msg 18:51, 19 Julho 2006 (UTC)
2. Cícero ^fala! 00:37, 23 Julho 2006 (UTC)

[editar] Comissário

█░█ ^{Forza Azurra!} 03:20, 19 Julho 2006 (Quarta-feira)

[editar] Provedor

1. Eduardo Pinheiro ^話 09:33, 19 Julho 2006 (UTC)

   Salles Neto ^WP•WB 15:14, 19 Julho 2006 (UTC)

[editar] Superintendente

[editar] Organizador

1. Andrevruas 16:48, 22 Julho 2006 (UTC)

[editar] Coordenador

1. D. Indech::^alô? 03:06, 19 Julho 2006 (UTC)
2. D. P. Campos 03:14, 19 Julho 2006 (UTC)
3. Bonás 13:47, 19 Julho 2006 (UTC)

   Adailton ^msg 14:34, 19 Julho 2006 (UTC)

4. Lampiao 17:51, 19 Julho 2006 (UTC)
5. Dantadd 17:54, 19 Julho 2006 (UTC)
6. Leonardo Stabile ^msg 03:21, 20 Julho 2006 (UTC)
7. Hiroshi 18:04, 20 Julho 2006 (UTC).
8. Saudações, mhv^cuma? 18:49, 20 Julho 2006 (UTC)
9. Arges 14:44, 21 Julho 2006 (UTC) Não sei se é este o melhor nome, mas como é a opção de tradução com a maior quantidade de votos, fico com ele.
10. Ya. Coordenador é giro. Paulo Juntas ∽ 00:18, 22 Julho 2006 (UTC)
11. -- XÃNÐÏ ^Æ  02:26, 22 Julho 2006 (UTC)
12. Gil 19:15, 22 Julho 2006 (UTC)
13. Salles Neto ^WP•WB 01:43, 23 Julho 2006 (UTC) Prefiro provedor, mas como aquele não ganhará voto nesse em prol da tradução.
14. Jonas Tomazini>>> Diga lá! 01:57, 23 Julho 2006 (UTC)
15. Severino666 04:09, 23 Julho 2006 (UTC)
16. ·:·R.Niedson·.^pronto!.·12:32, 23 Julho 2006 (UTC)
17. Giro720 01:07, 24 Julho 2006 (UTC)
18. Lipe _{F M L} 11:41, 24 Julho 2006 (UTC) Creio que esse tipo de votação deveria ser de múltiplos votos por cada um, pois assim como o Arges, voto neste apenas por ser uma opção em português que tem mais votos (senão meu voto seria diluído de forma equivocada).
19. André Koehne^Digaê 15:20, 24 Julho 2006 (UTC) - chega de estrangeirismos!!!
20. --Reynaldo 06:29, 25 Julho 2006 (UTC)
21. Mrcl 23:38, 26 Julho 2006 (UTC)
22. ElementoX 02:28, 27 Julho 2006 (UTC) Seguindo o argumento do Arges e do Koehne.
23. --Nice ^msg 16:10, 27 Julho 2006 (UTC)
24. Carlos Luis M C da Cruz 23:06, 27 Julho 2006 (UTC) (à falta da opção "Intendente"...)

    Vigilante 02:49, 28 Julho 2006 (UTC) (e: "chefão") Voto inválido: atingiu limite mínimo de edições depois que a votação se iniciou Lugusto • ^msg 18:42, 28 Julho 2006 (UTC)

25. Guilherme Augusto 00:48, 29 Julho 2006 (UTC)
26. Neko 00:56, 31 Julho 2006 (UTC)
27. --Armagedon ^Discussão 17:00, 3 Agosto 2006 (UTC)