Línguas berberes

Localização de variedades berberes em África do Norte .
Tashelhiyt	Central Marrocos Tamazight
Tarifit	Chenoua
Kabyle	Chaouia
Tamasheq	Berber Saharan

As línguas berberes (Berber: , Tamazight) são um grupo de intimamente relacionados línguas faladas principalmente no Marrocos , Argélia , Níger , Mali e Líbia . A população relativamente escassa se estende para todo o Sahara ea parte norte do Sahel. Eles pertencem à Afro-asiática idiomas filo. Há um forte movimento entre os falantes do intimamente relacionado línguas berberes do norte para uni-los em um único Tamazight padrão.

Entre as línguas berberes / Tamazight são Central Marrocos Tamazight, Tarifit ou Riffi (norte de Marrocos), Kabyle (Argélia) e Tashelhiyt (centro de Marrocos). Tamazight tem sido uma língua escrita, dentro e fora, há mais de 2000 anos, embora a tradição tem sido frequentemente interrompido por várias invasões. Foi escrito em primeiro lugar no Tifinagh alfabeto, ainda usado pelo Tuareg ; o mais antigo datado de inscrição é de cerca de 200 aC. Mais tarde, entre cerca de 1000 dC e 1500 dC, foi escrito no Alfabeto árabe (principalmente pelo Shilha de Marrocos ); desde o século 20, que muitas vezes tem sido escrito no alfabeto latino , especialmente entre os Kabyle. Uma variante do Tifinagh alfabeto foi recentemente oficializada em Marrocos , enquanto o alfabeto latino é quase oficial na Argélia e oficial em Mali e Níger ; no entanto, ambos Tifinagh e árabe ainda são amplamente utilizados em Mali e Níger, enquanto Tifinagh e os scripts latinos são cada vez mais utilizados em Marrocos.

Após a independência, todos os do Magrebe países em diferentes graus seguido uma política de "arabização", destinado principalmente a deslocar francês da sua posição colonial como a língua dominante da educação e da alfabetização. Mas, sob esta política a utilização das línguas Amazigh / Berber tem sido suprimida ou mesmo proibida. Este estado de coisas tem sido contestado por berberes em Marrocos e na Argélia - especialmente Kabylie - e está agora a ser abordadas em ambos os países através da introdução de língua berbere em algumas escolas e reconhecendo Berber como um " língua nacional "na Argélia, embora não um um oficial. Tais medidas não foram tomadas em outros países do Magrebe, cujas populações Berber são muito menores. Em Mali e Níger , há algumas escolas que ensinam parcialmente em Tamasheq.

Nomenclatura

O termo Berber tem sido utilizado na Europa desde pelo menos o século 17, e é usado ainda hoje. Ele foi emprestado do árabe designação para estas populações, البربر, el-Barbar. Este último pode ter sido derivado do árabe ou Palavras persas "barbakh" / "Barbar" e "khanah", uma casa ou de guarda na parede. Apesar da semelhança fonética, o termo tem, provavelmente, nada a ver com o Latin barbarus, que foi usada pelos romanos para se referir a tribos não-romanos do Império Romano (ver Barbarian). Embora os berberes, obviamente, caiu sob essa definição, os romanos chamavam geralmente sob nomes mais específicos, tais como " Númidas "ou" Mauri ". O Egípcios que se refere a eles como Rebu (= Libu), ou Meshwesh, os gregos antigos como " Líbios ", o Bizantinos como " Mazikes ".

No que diz respeito línguas estão em causa, o termo Tamazight recentemente ganhou terreno sobre o Berber, particularmente para se referir a Línguas berberes do Norte, assim como " Amazigh "é usado para se referir a um falante nativo Berber. Em línguas ocidentais Tamazight pode também (um pouco enganadora) ser utilizado especificamente para se referir ao Dialeto Central Marrocos Tamazight, intimamente relacionada com a Tashelhiyt. Etimologicamente, que significa "linguagem da livre" ou "dos nobres." Tradicionalmente, o termo "tamazight" (em várias formas: "thamazighth", "tamasheq", "Tamajeq", "Tamahaq") foi usado por muitos grupos berberes para se referir à língua que falavam, incluindo o Médio Atlas, o Rif, Sened na Tunísia , eo Tuareg . No entanto, outros termos foram usados por outros grupos; por exemplo, muitas partes do oeste da Argélia chamado a língua deles "taznatit" ou Zenati, enquanto o Kabyles chamada deles "thaqvaylith", os habitantes de Siwa "tasiwit", eo Zenaga. Na Tunísia, as línguas berberes locais são geralmente referidos como "Shelha". "Tuddhungiya". Por volta da virada do século, foi relatado que o Zenata do Rif chamado a língua deles "Zenatia" especificamente para distingui-lo do "amazigh" dito pelo resto do Rif.

Um grupo, o Linguasphere Observatory, tentou introduzir o neologismo "línguas Tamazic" para se referir às línguas berberes.

Origem

Tamazight é um membro da Família de línguas afro-asiáticas (anteriormente chamado Hamito-semita), juntamente com línguas como Hausa, hebraico , árabe , e Maltês.

População

A população exata de alto-falantes berberes é difícil de verificar, uma vez que a maioria dos países do Norte Africano não gravar dados no idioma em seus censos. O Ethnologue fornece um ponto de partida acadêmica útil; no entanto, suas referências bibliográficas são inadequadas, e ele classifica sua própria precisão em apenas BC para a área. Censos coloniais podem fornecer números melhor documentados para alguns países; no entanto, estes são também muito desatualizado.

"Poucos números do censo estão disponíveis; todos os países (Argélia e Marrocos incluído) não contam línguas berberes O censo 1972 Niger relataram Tuareg, com outras línguas, em 127.000 falantes turnos Populacionais em localização e número, os efeitos da urbanização e educação em outro.. línguas, etc., fazer estimativas difícil. Em 1952 A. Basset (LLB.4) estimou o número de Berberophones em 5.500.000. Entre 1968 e 1978 as estimativas variaram 8-13.000.000 (como relatado por Galand, LELB 56, pp. 107 , 123-25);.. Voegelin e Voegelin (1977, p 297) chamam de oito milhões de uma estimativa conservadora Em 1980, S. Chaker estimou que as populações Berberophone de Kabylie e os três grupos marroquinos contados mais de um milhão cada, e que na Argélia, 3.650.000, ou um em cada cinco argelinos, falam uma língua berbere (Chaker 1984, pp. 8-9). "

• Marrocos : Em 1952, André Basset ("La langue berbère", Manual de Línguas Africanas, Parte I, Oxford) estimou que uma "pequena maioria" da população do Marrocos falou Berber. O censo de 1960 estimou que 34% dos marroquinos falava Berber, incluindo bi-, tri-, e quadrilinguals. Em 2000, Karl Prasse citou "mais de metade", em uma entrevista conduzida por Brahim Karada em Tawalt.com. De acordo com o Ethnologue (por dedução das suas figuras árabe marroquino), a população de língua berbere é estimado em 35% (1991 e 1995). No entanto, os números que dá para linguagens individuais apenas acrescentar até 7,5 milhões, ou cerca de 28%. A maioria destes são contabilizados por três dialetos:
  • Tarifit: 1.500.000 (1991)
  • Tachelhit: 3.000.000 (1998)
  • Central Marrocos Tamazight: 3.000.000 (1998)

Esta nomenclatura é comum em publicações linguísticas, mas é significativamente complicada pelo uso local: assim Tachelhit é sub-dividido em Tachelhit do vale Dra, Tasusit (o idioma do Souss) e vários outros (montanha) -dialects. Além disso, as fronteiras linguísticas são borradas, de tal forma que certos dialetos não pode exatamente ser descritos como Central Marrocos Tamazight (falado na área de Central e Oriental Atlas) ou Tachelhit.

Mohamed Chafik reivindica 80% dos marroquinos são berberes. Não está claro, porém, se ele quer dizer "falantes de línguas berberes" ou "pessoas de ascendência berbere".

• Argélia : Em 1906, a população total falando línguas berberes na Argélia (excluindo o Sahara pouco povoada) foi estimada em 1.305.730 de 4.447.149, ou seja, 29%. (Doutté & Gautier, Enquête sur la dispersão de la langue berbère en Algérie, faite par l'ordre de M. le governador geral, Alger 1913.) O censo de 1911, no entanto, encontrou 1.084.702 caixas de som fora de 4.740.526, ou seja, 23%; Doutté & Gautier sugerem que este foi o resultado de uma subestimação grave de Chaouia em áreas de generalizada bilinguismo. A tendência foi observada para os grupos berberes cercado por árabes (como em Blida) a adotar árabe, enquanto falantes de árabe rodeado por Berber (como no Sikh OU Meddour perto Tizi Ouzou-) tendiam a adotar Berber. Em 1952, André Basset estimou que cerca de um terço da população da Argélia falava Berber. O censo de 1966 encontrou argelino 2.297.997 de 12.096.347 argelinos, ou 19%, para falar "Berber". Em 1980, Salem Chaker estimou que "na Argélia, 3.650.000, ou um em cada cinco argelinos, falam uma língua berbere" (Chaker 1984, pp. 8-9). De acordo com o Ethnologue, as estimativas mais recentes incluem (por dedução das suas figuras argelino em árabe) 17% (1991) e 29% (Hunter, 1996). Os valores reais que dá para as línguas berberes, no entanto, apenas somam cerca de 14 milhões, mais de 45%. A maioria destes são explicados por dois dialetos:
  • Kabyle: 6.000.000 (2007), ou 20% da população - ou "até" 5 milhões de euros (1998), o que seria mais como 20% e eles vivem principalmente em Argel, Bejaia, Tizi -Ouzou, Setif e Boumerdes.
  • Chaouia: 2.000.000 (2007), assim, 18% da população e vivem em Batna, Khenchela, Sétif, Souk Ahras, Oum El Bouaghi, Tebessa
  • Tuareg quase 1 milhão vivem no sul da Argélia
• Tunísia : Basset (1952) estimou cerca de 1%, como fez Penchoen (1968). De acordo com o Ethnologue, há apenas 26.000 caixas de som (1998) de uma língua berbere que chama de "Djerbi" (mas que tunisianos chamam de "Shelha") na Tunísia, todos no sul em torno de Djerba e Matmata. O enclave mais ao norte de Sened aparentemente não fala mais Berber. Isto faria com que 0,3% da população.
• Líbia : De acordo com o Ethnologue (por dedução a partir do seu combinado árabe líbio e numeração árabe egípcio) a população de língua não-árabe, a maioria dos quais seria Berber, é estimado em 4% (1991, 1996). No entanto, a linguagem individual figuras dá somam 162 mil, ou seja, cerca de 3%. Isto é principalmente explicada por idiomas:
  • Nafusi em Zuwarah e Jabal Nafusa: 141.000 (1998).
  • Tahaggart Tamahaq de Ghat: 17.000 (Johnstone, 1993).
• Egito : O oásis de Siwa, perto da fronteira da Líbia fala uma língua berbere; de acordo com o Ethnologue, há 5000 oradores ali (1995). Sua população em 1907 era 3884 (de acordo com a 1911 Encyclopædia Britannica); alegada falta aumento parece surpreendente.
• Mauritânia : De acordo com o Ethnologue, apenas 200-300 caixas de som de Zenaga permanecem (1998). Ele também menciona Tamasheq, mas não fornece uma figura população para ele. A maioria das pessoas que não falam árabe na Mauritânia falam Línguas Níger-Congo.
• Mali : O Ethnologue conta 440.000 Tuareg (1991) fala:

Tamasheq: 250.000

Tamajaq: 190.000

• Niger : O Ethnologue conta 720.000 Tuareg (1998) fala:

Tawallamat Tamajaq: 450.000

Tayart Tamajeq: 250.000

Tahaggart Tamahaq: 20.000

• Burkina Faso : O Ethnologue conta 20.000 - 30.000 Tuareg ( SIL 1991), falando Kidal Tamasheq. No entanto, o Ethnologue é muito imprecisa aqui parecendo perder o maior grupo de Tamasheq em Burkina, na província de Oudalan. A população de língua Tamasheq de Burkina está mais perto de 100.000 (2005), com cerca de 70.000 falantes Tamasheq na província de Oudalan, o restante principalmente em Seno, Soum, Yagha, Yatenga e províncias Kadiogo. Cerca de 10% do Burkina Tamasheq falam uma versão do dialeto Tawallamat.
• Nigéria : O Ethnologue observa a presença de "poucos" Tuareg , falando Tawallamat Tamajaq.
• França : O Ethnologue lista 537.000 alto-falantes para Kabyle, 150.000 para Central Marrocos Tamazight, e não há números para Tachelhit e Tarifit. Para o resto da Europa, não tem figuras.
• Espanha : A maioria dos 80.000 habitantes de Melilla, e uma minoria de Os habitantes de Ceuta, falam berbere.
• Israel : Alguns milhares de idosos Israelenses de origem marroquina usar Dialetos judaico-berbere.

Assim, a julgar pelo Ethnologue não necessariamente confiável, o número total de falantes de línguas berberes nas Magrebe aparece adequadas para mentir em qualquer lugar entre 14 e 20 milhões, dependendo de qual estimativa é aceito; se tomarmos a estimativa da Basset, pode ser tão elevada quanto 25 milhões. A grande maioria está concentrada em Marrocos e na Argélia. O Tuareg do Sahel adicionar outro milhão ou assim.

Gramática

Substantivos em línguas berberes / Tamazight variam em gênero (masculino vs feminino), em número (singular vs plural) e no estado (estado livre vs estado de construção). No caso do masculino, substantivos geralmente começam com um dos três vogais de Berber, a, u ou i (na ortografia padronizada, / e / representa um schwa / ə / inserido por motivos de pronúncia):

afus "entregar"

argaz "homem"

UDEM "face"

ul "coração"

ixf "cabeça"

iles "língua"

Enquanto o masculino é desmarcado, o feminino (também usado para formar diminutivos e singulatives, como uma espiga de trigo) é marcada com o circumfix t ... t. Feminino plural leva um prefixo t ...:

afus → tafust

UDEM → tudemt

ixf → tixft

ifassn → tifetussin

Línguas berberes / Tamazight têm dois tipos de número: singular e plural, dos quais apenas o último é marcado. Plural tem três formas de acordo com o tipo de substantivos. O primeiro, Tipo "normal" é conhecido como o "plural externo"; que consiste em mudar a vogal inicial do substantivo, e adicionando um sufixo -n:

afus → ifasen "mãos"

argaz → irgazen "homens"

IXF → ixfawen "cabeças"

ul → ulawen "corações"

A segunda forma de plural é conhecido como o "plural quebrado". Trata-se apenas de uma alteração nas vogais da palavra:

adrar → idurar "montanha"

Agadir → igudar "muro"

abaγus → ibuγas "macaco"

O terceiro tipo de plural é uma forma mista: combina uma mudança de vogais com o sufixo -n:

izi → izan "voar"

azur → izuran "root"

iziker → izakaren "corda"

Línguas berberes também têm dois tipos de estados ou casos de substantivo, organizado ergatively: um é não marcado, enquanto a outra serve para o objecto de um verbo transitivo e o objeto de uma preposição, entre outros contextos. O primeiro é muitas vezes chamado de estado livre, o último estado de construção. O estado de construção do substantivo deriva do estado livre através de uma das seguintes regras: O primeiro envolve uma alternância vogal, segundo o qual a vogal torna-se um u:

argaz → urgaz

amγar → umγar

adrar → udrar

O segundo implica a perda da vogal inicial, no caso de alguns substantivos femininos:

tamγart → temγart "velhas"

tamdint → temdint "cidade"

Tarbat → terbat "menina"

A terceira envolve a adição de um semi-vogal (w ou y) palavra-inicialmente:

Asif Asif → w "rio"

adu adu → w "vento"

iles iles → y "língua"

uccen → w uccen "lobo"

Finalmente, alguns substantivos não mudam para o estado livre:

Taddart → Taddart "village"

tuccent → tuccent "loba"

A tabela a seguir apresenta os formulários para o substantivo amγar "homem velho":

Subclassificação

Berberes Línguas Modernas

Subclassificação das línguas berberes é dificultada pela sua proximidade mútua; Maarten Kossmann (1999) descreve-o como dois continua dialecto, Berber do Norte e Tuareg, e algumas línguas periféricas, faladas em bolsões isolados em grande parte cercadas por Árabe , que estão fora destes continua, ou seja, Zenaga e os líbios e egípcios variedades. Dentro do Norte Berber, no entanto, ele reconhece uma ruptura no continuum entre Zenati línguas e os seus vizinhos não-zenati; e no leste, ele reconhece uma divisão entre Ghadames e Awjila por um lado e El-Foqaha, Siwa, e Djebel Nefusa do outro. A árvore implícita é:

• Línguas Nefusa-Siwa
• Línguas Ghadames-Awjila
• Línguas berberes do Norte
  • Zenati línguas (incluindo Tarifit)
  • Língua cabila
  • Línguas Atlas marroquino (incluindo Tashelhiyt e Central Marrocos Tamazight)
• Línguas tuaregues
• Língua Zenaga

Há poucos dados disponíveis sobre Guanche que qualquer classificação é necessariamente incerta; no entanto, é quase universalmente reconhecido como berbere na base das interpretações sobreviventes. O mesmo pode ser dito da língua, às vezes chamado de " Numidian ", usada nas inscrições da Líbia ou Libyco-berberes em torno da volta da Era Comum, cujo alfabeto é o ancestral de Tifinagh.

O Ethnologue, principalmente seguinte Aikhenvald e Militarev (1991), subdivide-lo um pouco diferente:

• Guanche
• Línguas berberes Oriente
  • Siwa
  • Línguas Awjila-Sokna
• Línguas berberes do Norte
  • Línguas zenati
  • Língua cabila
  • Língua Chenoua
  • Línguas Atlas marroquino
• Línguas Tamasheq
  • Línguas do Norte Tamasheq
  • Línguas Southern Tamasheq
• Língua Zenaga