Conteúdo verificado

Latino

Assuntos Relacionados: Idiomas

Você sabia ...

Esta seleção Wikipedia está offline disponível a partir de Crianças SOS, para distribuição no mundo em desenvolvimento. Veja http://www.soschildren.org/sponsor-a-child para saber mais sobre apadrinhamento de crianças.

Latino
Lingua latina
Roma Colosseum inscrição 2.jpg
Inscrição em latim no Coliseu
Pronúncia [Latina]
Nativo a Lácio, Monarquia romana, República romana, império romano , medieval e Europa no início do moderno, Reino Arménio da Cilícia (como língua franca), Cidade do Vaticano
Etnia Latinos
Época Latim vulgar desenvolvido em Línguas românicas, 6a-9o séculos; a linguagem formal continuou como o erudito língua franca da Europa Ocidental medieval e como o língua litúrgica da Igreja Católica Romana .
Família de língua
Indo-europeu
  • Itálico
    • Latino-Faliscan
      • Latino
Sistema de escrita Alfabeto latino
Estatuto oficial
Língua oficial em Santa Sé
Regulada por Na antiguidade, as escolas romanas de gramática e retórica. Hoje, o Academia Pontifícia para a América Latina.
Códigos de idioma
ISO 639-1 la
ISO 639-2 lat
ISO 639-3 lat
Linguasphere 51-AAB-a
Império Romano map.svg
Maior extensão do Império Romano, mostrando a área governada por falantes latinos. Muitos outros idiomas que não o latim, principalmente grego, foram pronunciadas dentro do império.
RomanceLanguages.png
Faixa das línguas românicas, os descendentes modernos de Latina, na Europa.

Latina ( / l æ t ɨ n /; Latina: Lingua Latina; IPA: [Lɪŋɡʷa Latina]) é uma antigo Língua itálico originalmente falada pela Itálico Latinos em Lazio e Roma Antiga . Junto com mais Línguas europeias, é um descendente do antigo Língua proto-indo-europeu. Originou-se na península italiana . Embora seja considerado um língua morta, muitas línguas modernas (o Línguas românicas) estão em continuações fato de vida desta língua. Além disso, muitos estudantes, acadêmicos e membros da Clérigos cristãos falam fluentemente, e ainda é ensinado em algumas instituições de ensino pós-secundário primário e secundário e muitas em todo o mundo.

Latina ainda é usado em a criação de novas palavras em línguas modernas de muitas famílias diferentes, incluindo Inglês, e em biológico taxonomia. Latina e suas filhas línguas românicas são as línguas só sobreviventes da Família de língua itálico. Outras línguas do ramo Itálico foram atestadas nas inscrições de início de Itália, mas foram assimilados aos Latina durante a República Romana.

O uso extensivo de elementos do discurso vernacular pelos primeiros autores e inscrições da República Romana deixar claro que a língua original, não escrita do Roman Monarquia era um apenas parcialmente dedutíveis forma coloquial, o antecessor de latim vulgar . Com a chegada da tarde república romana, um padrão, forma alfabetizados tinham surgido a partir do discurso do culto, agora conhecido como Latim clássico. Latim vulgar, pelo contrário, é o nome dado à linguagem coloquial mais rápida mutação, que foi falada em todo o império.

Por causa da Conquista romana, Latin espalhou para muitos Mediterrâneo regiões, e os dialetos falados nessas áreas, misturado a vários graus com o línguas autóctones, desenvolvidos no moderno Línguas românicas. Latim clássico lentamente mudou com a Declínio do Império Romano, como a educação ea riqueza se tornou cada vez mais escassos. A consequente Medieval Latina, influenciada por vários línguas germânicas e proto-românicas até expurgadas por Renascença estudiosos, foi usado como língua de comunicação internacional, bolsa de estudos, e da ciência até bem entrado o século 18, quando começou a ser suplantado por línguas vernáculas.

Latina é altamente flexionado linguagem, com três distintas sexos, sete casos de substantivo, quatro conjugações verbais, seis tempos, três pessoas, três humores, dois vozes, dois aspectos e dois números. A número duplo ("um par de") está presente em Archaic Latina. Uma das mais raras das sete casos é a locativo, só marcou em nomes de lugar e alguns substantivos comuns. Caso contrário, a função locativo ("lugar onde") se fundiu com o ablativo. O vocativo, um caso de endereço direto, é marcada por uma terminando apenas em palavras da segunda declinação. Caso contrário, o vocativo se fundiu com o nominativo, exceto que a partícula O tipicamente precede qualquer vocativo, marcado ou não. Há apenas cinco totalmente casos de produção, isto é, nos poucos casos de a formação de um locativo distinta ou vocativa, as terminações são específicos a essas palavras e não podem ser colocados no outro hastes de declinação para produzir um locativo ou vocativa. Em contraste, a fim nominative plural da primeira declinação pode ser usada para formar todo o primeiro plural declinação.

Como resultado deste caso ambiguidade, liste diferentes autores diferentes números de casos: 5, 6 ou 7. Os adjetivos e advérbios são comparadas, ea antiga são flexionados de acordo com o caso, gênero e número. Em vista do facto de que são muitas vezes utilizados adjectivos para substantivos, os dois são substantivos denominado. Embora latim clássico tem pronomes demonstrativos indicam diferentes graus de proximidade ("este aqui", "aquele lá"), ele não tem artigos. Mais tarde artigos língua românica desenvolvido a partir dos pronomes demonstrativos, por exemplo le e la ( francês ) de ille e illa, e su e sa ( Sardenha) a partir ipse e ipsa.

Legado

Cultura latina foi transmitida através de uma série de gêneros largos.

Inscrições

A maioria das inscrições foram publicados em um, monumental, série multi-volume acordadas internacionalmente denominado o Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Autores e editores variam, mas o formato é aproximadamente o mesmo: volumes detalhando inscrições com um aparato crítico indicando a proveniência e informações relevantes. A leitura e interpretação destas inscrições é o objecto do campo de epigrafia. Há aproximadamente 270.000 inscrições conhecidas.

Literatura

As obras de várias centenas de antigos autores que escreveram em latim têm sobrevivido no todo ou em parte, em obras substanciais ou em fragmentos a serem analisadas em filologia. Eles são, em parte, o objecto do campo de Classics. Seus trabalhos foram publicados em forma de manuscrito antes da invenção da imprensa e agora existem em edições cuidadosamente anotados impressos, como o Loeb Classical Library, publicado pela Harvard University Press, ou o Oxford textos clássicos, publicados pela Oxford University Press.

Traduções latinas da literatura moderna, como a Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear, Winnie the Pooh, Tintin , Asterix , Harry Potter , Walter the Dog Farting, Le Petit Prince, Max und Moritz, Como o Grinch roubou o Natal, The Cat in the Hat , e um livro de contos de fadas, "mirabiles Fabulae," destinam-se a angariar interesse popular na língua. Recursos adicionais incluem phrasebooks e recursos para a prestação de frases e conceitos cotidianos para o latim, como Latin Phrasebook de Meissner.

Linguística

Latina tem tido um influência significativa na formação de Inglês em todas as fases do seu desenvolvimento insular. No período medieval, muito empréstimos do latim ocorreu através do uso eclesiástico estabelecido por São Agostinho de Canterbury no século 6, ou indiretamente, após a conquista normanda através do Língua anglo-normanda. De 16 a 18 séculos, escritores ingleses remendada um grande número de novas palavras do latim e palavras gregas. Estes foram apelidados termos tinteiro, como se tivessem derramado de um pote de tinta. Muitas destas palavras foram usadas uma vez pelo autor e depois esquecido. Alguns dos mais úteis, no entanto, sobreviveu, como imbibe e extrapolar. Muitas das mais comuns polysyllabic palavras inglesas são de origem latina, por meio de Francês Velho.

Devido à influência do governo romano e Tecnologia romana sobre as nações menos desenvolvidas sob domínio romano, essas nações adotaram fraseologia Latina em algumas áreas especializadas, tais como ciência, tecnologia, medicina e direito. Por exemplo, o sistema de Lineu de classificação vegetal e animal foi fortemente influenciado pelo Historia Naturalis, uma enciclopédia de pessoas, lugares, plantas, animais e coisas publicada por Plínio, o Velho. Medicina romana, gravado nos trabalhos desses médicos como Galen, estabeleceu que hoje terminologia médica seria derivado principalmente do latim e palavras gregas, o grego ser filtrada através do latim. Engenharia romana teve o mesmo efeito sobre terminologia científica como um todo. Princípios do direito latino ter sobrevivido em parte em uma longa lista de termos latinos legais.

Muitos línguas auxiliares internacionais foram fortemente influenciados pela Latina. Interlíngua, que reivindica uma sequência considerável, às vezes é considerado uma versão simplificada, moderno da língua. Latino sine flexione, popular no início do século 20, é o latim com as suas inflexões arrancada, entre outras alterações gramaticais.

Educação

Um dicionário de latim multi-volume na Biblioteca da Universidade de Graz

Ao longo da história europeia, uma educação na Classics foi considerado uma obrigação para aqueles que quisessem se juntar círculos letrados. Instrução em latim é um aspecto essencial da Classics. No mundo de hoje, um grande número de estudantes latino na América aprender de Wheelock Latina: O Curso Introdutório Latina Classic, Com base em autores antigos. Este livro, publicado pela primeira vez em 1956, foi escrito por Frederic M. Wheelock, que recebeu um PhD da Harvard University Latina. De Wheelock tornou-se o texto padrão para muitos cursos introdutórios latino-americanos.

O Viver movimento latino tenta ensinar Latina, da mesma forma que as línguas vivas são ensinados, ou seja, como um meio de comunicação, tanto falada e escrita. Ele está disponível no Vaticano, e em algumas instituições em os EUA, como a University of Kentucky e Universidade do Estado de Iowa. Os britânicos Cambridge University Press é um importante fornecedor de livros de texto latino para todos os níveis, como a Série Cambridge Curso Latina. Ele também publicou uma subsérie de textos infantis em latim por Bell & Forte, que narram as aventuras de um rato chamado Minimus.

No Reino Unido , a Associação Classical incentiva o estudo da antiguidade através de diversos meios, tais como publicações e subvenções. No Estados Unidos e Canadá , a Liga clássico americano apoia todos os esforços para aprofundar o estudo dos clássicos. Suas subsidiárias incluem o National League Júnior Clássica (com mais de 50.000 membros), que incentiva os alunos do ensino médio para prosseguir o estudo do latim, ea Liga Nacional Clássica Senior, que incentiva os alunos a continuar seu estudo dos clássicos na faculdade. A liga também patrocina o Exame Latina Nacional. Classicista Mary Beard escreveu em The Times Literary Supplement, em 2006, que a razão para aprender latim é por causa do que estava escrito nela.

História da Latina

Uma série de fases históricas da língua têm sido reconhecidos, cada um distinto por diferenças sutis no vocabulário, uso, ortografia, morfologia e sintaxe. Não existem regras duras e rápidas de classificação; diferentes estudiosos enfatizar características diferentes. Como resultado, a lista tem variantes, bem como nomes alternativos. Além das fases históricas, Latim eclesiástico refere-se aos estilos usados pelos escritores da Igreja Católica Romana , bem como por estudiosos protestantes, a partir de Antiguidade Tardia em diante.

As principais fases geralmente reconhecidos sob seus nomes mais freqüentes são introduzidos abaixo.

Archaic Latina

O mais antigo conhecido é Old Latina, o que foi dito a partir do Roman Unido para o meio Período republicano, e é atestada tanto em inscrições e em algumas das primeiras obras literárias existentes, como as comédias de Plauto e Terence. Durante este período, o alfabeto latino foi concebido a partir da Alfabeto dos Etruscos. O estilo de escrita mais tarde mudou de uma inicial da direita para a esquerda ou para a boustrophedon para um script da esquerda para a direita.

Latim clássico

Durante o final da república e nos primeiros anos do império, um novo Latim clássico surgiu, uma criação consciente dos oradores, poetas, historiadores e outros letrados homens, que escreveu as grandes obras de literatura clássica, que foram ensinados em gramática e escolas de retórica. Gramáticas de instrução de hoje traçar suas raízes para estes escolas, que serviram como uma espécie de academia de linguagem informal dedicada a manter e perpetuar discurso educado.

Vulgar Latina

Análise filológica de Archaic obras latinas, como os de Plauto, que contêm trechos de discurso diário, indica que uma língua falada, latim vulgar (vulgi sermo ("o discurso das massas") por Cicero), existia, ao mesmo tempo que o letrado latim clássico. Esta linguagem informal raramente foi escrito, para que os filólogos foram deixados apenas com palavras e frases citadas pelos autores clássicos individuais, bem como aqueles encontrados como graffiti.

Como vernacular Latin estava livre para desenvolver por conta própria, não há nenhuma razão para supor que o discurso foi uniforme ou diacronicamente ou geograficamente. Pelo contrário, as populações europeias romanizadas desenvolveram seus próprios dialetos da língua. A Queda do Império Romano do Ocidente significou uma deterioração dos padrões educacionais que levaram Latim tardio, numa fase pós-clássica da língua visto nos escritos cristãos da época. Esta linguagem foi mais em linha com o discurso cotidiano, não só por causa de um declínio na educação, mas também por causa de um desejo de espalhar a palavra para as massas.

Apesar variação de dialeto (que é encontrado em qualquer linguagem suficientemente generalizada) as línguas da Espanha, França, Portugal e Itália manteve uma notável unidade em formas e desenvolvimentos fonológicos, reforçado pelo influência estabilizadora de sua cultura cristã comum. Não foi até o Conquista moura da Espanha em 711 cortar as comunicações entre as grandes regiões romance que as línguas começaram a divergir a sério.

Uma maneira de determinar se um recurso de língua românica era em latim vulgar é compará-lo com o seu paralelo em latim clássico. Se não foi preferida em latim clássico, em seguida, ele provavelmente veio do invisível contemporânea vulgar Latina. Por exemplo, Romance "cavalo" (cavallo / cheval / caballo / cavalo) veio do caballus Latina. No entanto, equus usado latim clássico. Caballus, portanto, era mais provável que a forma falada.

Vulgar Latina começaram a divergir em línguas distintas por volta do século 9, o mais tardar, quando os primeiros escritos romances existentes começam a aparecer. Eles foram, ao longo da Idade das Trevas, confinado a fala cotidiana, como, posteriormente à tarde Latina, Medieval Latina foi usada para a escrita.

Medieval Latina

Latina Bíblia de 1407

O termo Medieval Latina se refere ao Latina escrita em uso durante a parte do período pós-clássico, quando não vernacular Latin correspondente existiu. A língua falada tinha desenvolvido nas várias línguas românicas incipientes; no entanto, no mundo educado e oficial Latina continuou sem sua base falado natural. Além disso, este Latina espalhou em terras que nunca tinha falado Latina, como as nações germânicas e eslavas. Tornou-se útil para a comunicação internacional entre os Estados membros da Sacro Império Romano e seus aliados.

Sem as instituições do império romano que tinha apoiado a sua uniformidade, medieval Latina perdeu sua coesão linguística: por exemplo, em suma latim clássico e ERAM são usados como verbos auxiliares na perfeito e pluperfect passiva, que são tempos compostos. Medieval Latina pode usar fui e fueram vez. Além disso, os significados de muitas palavras foram alterados e novos vocabulários foram introduzidas a partir do vernáculo. Estilos individuais identificáveis de classicamente incorreta Latina prevalecer.

Renaissance Latina

A maior parte dos livros do século impressa 15 ( incunábulos) era em latim, com o línguas vernáculas jogando apenas um papel secundário.

O Renaissance reforçado brevemente a posição do latim como língua falada, através da sua adopção pelas Renascença Humanistas . Muitas vezes, liderada por membros do clero, eles ficaram chocados com o desmantelamento acelerado dos vestígios do mundo clássico ea rápida perda de sua literatura. Eles se esforçaram para preservar o que podiam. Foram eles que introduziram a prática de produzir edições revistas das obras literárias que permaneceram comparando manuscritos sobreviventes, e os que tentou restaurar Latina para o que tinha sido. Eles corrigido latim medieval de existência o mais tardar no século 15 e substituiu-o com versões mais formalmente corretos apoiadas pelos estudiosos das universidades crescentes, que tentaram, por meio de bolsas de estudo, para descobrir o que a linguagem clássica tinha sido.

Latina moderna adiantada

Durante o início da Idade Moderna Latina ainda era a língua mais importante da cultura na Europa. Por conseguinte, até ao final do século 18, a maioria dos livros foram escritos em latim.

Latin moderno

Os sinais em Estação de metrô Wallsend são em Inglês e Latim como um tributo ao papel de Wallsend como um dos postos avançados do império romano.

A maior organização que retém Latina em contextos oficiais e semi-oficiais é a Igreja Católica . Latina continua a ser a língua do Rito Romano; o Missa Tridentina é celebrada em latim, e, embora o Missa de Paulo VI geralmente é celebrada no local, língua vernácula, pode ser e muitas vezes é dito em latim, em parte ou no todo, especialmente em reuniões multilingues. Latim é a língua oficial do Santa Sé, o idioma principal do seu Jornal público, o Acta Apostolicae Sedis, ea língua de trabalho da Rota Romana. A Cidade do Vaticano é também o lar de apenas o mundo ATM que dá instruções em latim.

Na Igreja Anglicana , após a publicação do Livro Anglicano da Oração Comum de 1559, uma edição Latin 1560 foi publicado para uso em universidades como Oxford e as principais escolas públicas, onde a liturgia ainda era permitida a ser realizada em latim e lá Foram várias traduções latinas desde então. Mais recentemente, uma edição latina de 1979 EUA Anglicana Livro de Oração Comum apareceu.

Alguns filmes de definições antigas, tais como a Sebastiane e A Paixão de Cristo, têm sido feitas com o diálogo em latim por uma questão de realismo. Ocasionalmente, o diálogo Latina é usado por causa de sua associação com a religião ou filosofia, de tal filme / TV séries como O Exorcista e Perdido (" Jughead "). As legendas são normalmente apresentadas para o benefício daqueles que não entendem Latina. Existem também canções escritas com letras latinas. O libreto para a ópera-oratório Oedipus Rex (ópera) por Igor Stravinsky é em latim.

Suíça adota Latina nome curto "Helvetia" do país em moedas e selos, uma vez que não há espaço para usar todas as quatro línguas oficiais do país. Por uma razão semelhante, a comissão aprovou o internacional CH veículo e internet de código, que está para Confoederatio Helvetica, nome completo Latina do país.

O poliglota União Europeia adoptou nomes latinos nos logotipos de algumas das suas instituições para o bem de compromisso linguística e como um sinal do património do continente (por exemplo, o Conselho da UE: Consilium)

Muitas organizações hoje têm divisas Latin, tais como " Semper paratus "(sempre pronto), o lema da Guarda Costeira dos EUA, e " Semper Fidelis "(sempre fiel), o lema da United States Marine Corps. Vários dos estados dos Estados Unidos também têm divisas Latin, tais como " Montani sempre liberi "(alpinistas são sempre livre), a divisa do estado de West Virginia ; " Sic Semper Tyrannis "(Assim, sempre para os tiranos), que de Virgínia; " Esse quam videri "(a ser em vez de parecer), que de North Carolina; "Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice" ("Se você procura uma península agradável, olhar sobre você") que de Michigan. Outro lema em latim é " Per ardua ad astra "(Pela adversidade / luta para as estrelas), o lema da RAF . Algumas escolas adotam divisas Latin tais como " Disce aut discede "do Real College, Colombo.

Da mesma forma lema do Canadá "A mari usque ad mare" (de mar a mar) ea maioria dos lemas provinciais também estão em latim (por exemplo, da British Columbia é Splendor Sine occasu (esplendor sem diminuição).

Ocasionalmente, alguns meios de comunicação transmitida em latim, que é destinado a entusiastas. Exemplos notáveis incluem Radio Bremen na Alemanha , Rádio YLE na Finlândia e Rádio e Televisão do Vaticano, os quais transmitir segmentos de notícias e outros materiais em latim.

Existem muitos sites e fóruns mantidos em latim por entusiastas. O Latina Wikipedia tem mais de 70.000 artigos escritos em latim.

Latina ainda é ensinado em muitas escolas na Europa e nas Américas como ensino complementar. Ainda é obrigatória nas escolas, como a Boston Latin School, Boston Academia Latina, o italiano Liceo classico e Liceo scientifico, eo holandês ginásio.
No universidades pontifícias cursos de pós-graduação de O direito canônico são ensinados em latim e artigos devem ser escritos na mesma língua.

Fonologia

Não existe conhecimento verbal herdado da antiga pronúncia do latim. Deve ser reconstruído. Entre os dados utilizados para a reconstrução listados por Allen são declarações explícitas de autores antigos, especialmente os gramáticos, sobre a pronúncia de uma palavra, chalaças, etimologias antigos, palavras latinas declarados em outros idiomas, e assim por diante.

Tal como acontece com qualquer linguagem de pronúncia, variaram conforme o período histórico. Existem várias escolas de pronúncia em uso hoje. A principal divisão é entre a pronúncia "clássica", e "Eclesiástico" pronúncia. A prática padrão na educação Latina é ensinar a pronúncia do latim clássico em primeiro lugar. A maioria dos Latinists saber as palavras de abertura De Bello Gallico, Gallia est omnis divisa em contraditório tres ... e sei que divisa é hoje o mais frequentemente pronunciado como "diwisa". Faz pouca diferença se o refrão de vir Oh vós todos os fiéis é cantada como "venite, venite" ou "wenite, wenite", embora o primeiro é mais adequado para o período. Período diferenças geralmente são ensinados com as obras de seus autores; no entanto, a pronúncia clássica é sempre geralmente aceitável.

Consoantes

A consoante fonemas de clássica Latina são mostrados na tabela a seguir.

Labial Dental Palatal Velar Glótico
planície labial
Explosivo sonoro / B / / D / / Ɡ /
sem voz / P / / T / / K / / K /
Fricativo sonoro / Z /
sem voz / F / / s / / h /
Nasal / M / / N /
Rótico / R /
Approximant / L / / J / / W /

O período grafemas que representam estes fonemas são apenas uma correspondência parcial para hoje alfabeto Inglês, que, com exceção das letras maiúsculas, data da Idade Média. Textos latinos são, no entanto impresso nele. A inscrição do Coliseu mostrado na parte superior do artigo é um bom exemplo da aparência de grafemas romanos nativos. Algumas notas sobre o mapeamento de fonemas latinos para grafemas Inglês são dadas abaixo.

Inglês
grafema
Latino
fonema
Notas
⟨c⟩ / K / Nunca como em Nice; sem aspiração, como na peccare italiano ou "sky" Inglês
⟨g⟩ / Ɡ / Nunca como em germe
⟨g⟩ / N / Antes / n /, como em dignus / dɪŋnʊs / 'digno'
⟨l⟩ / L / Existiam em dois allophones: l exilis antes / l / e / i / e L pinguis em todas as outras posições, no entanto, a realização fonética precisa destes allophones é incerto.
⟨n⟩ / N / Se / n / ocorre antes / c /, / g / ou / x /, é a nasal velar, / n / ("ng" como em "cantar"). Caso contrário, ele é o nasal alveolar, / n /, no entanto n foi perdido antes de f e s com vogal compensatória alongamento vários séculos antes da Era Imperial, portanto, cônsul / koːsʊl /. [Note que COSVL é uma variante epigráfica muito comum para CONSVL.]
⟨t⟩ / T / Nunca como na nação Inglês.
⟨qu⟩ / K / A labiovelar, considerada uma consoante.
⟨u⟩ / W / Esta carta ficou tanto para a consoante / w / e da vogal / u /. ⟨u⟩ É / W / no início de uma sílaba. Por exemplo, uehebantur / wɛheːbantʊr / "eles estavam dirigindo", inuehebantur / inwɛheːbantʊr / "eles estavam atacando verbalmente", quattuor / kʷatːwɔr / "quatro", que é disyllabic em verso. A [w] também foi pronunciada, mas não escritas, entre / u / e uma vogal: duo [Duwo]. Os empréstimos às línguas germânicas, como os representados pela OE ganhar "vinho" e ervilha "pavão" sugerem que em tempos imperiais início [v] foi pronunciado como / w / única mudança para / v / em primeiros séculos dC, mas pode ainda ter sido pronunciado / w / tão tarde quanto o século 5 dC
Eu / J / Também ⟨j⟩. Estas são variantes gráficos. Tal como o anterior, ⟨i⟩ ficou por tanto consoante / j / e da vogal / i /: iucundus / juːkʊndʊs / "agradável", periucundus / pɛrjuːkʊndʊs / "muito agradável".
X / Ds / A dupla consoante, consideradas duas consoantes.

Consoantes longas são representados pela ortografia dobrou: puella = / pʊɛlːa / ("girl"; semelhante ao nella italiano), littera = ("caráter" "letra", como em petto italiano) / lɪtːɛra /, accidere = / akːɪdɛrɛ / ( "acontecer"; estresse na segunda sílaba, como em ecco italiano), addere = / adːɛrɛ / ("para adicionar"), PESSIME = / pɛsːimeː / ("muito / a maioria mal") e similares.

Também é notável que as consoantes no final de sílabas fechar essas sílabas de forma clara; isso significa que estas últimas são mais pronunciadas: eg amare = / amaːrɛ / ("amar") tem a estrutura quantitativa curto-longo-curto, enquanto armare = / armaːrɛ / ("armar") mostra a longo long-short. Esta característica do latim clássico é crucial para a compreensão e refazendo do latim ritmos poéticos da época clássica e que se seguiram, que se baseiam principalmente nas comprimentos sílaba, menos sobre os acentos de palavra.

Vogais

Frente Central De volta
Alto Eu ɪ ʊ L
Médio E ɛ ɔ Õ
Baixo A A
Vogais:
  • ⟨a⟩ = / A / ao curto e / a / ao longo ⟨á⟩
  • ⟨e⟩ = / Ɛ / (como no pet), quando curto e / e / (um pouco como eles em Inglês) quando longo ⟨é⟩
  • ⟨i⟩ = / ɪ / (como no pino), quando curto e / i / (como na máquina) durante longo ⟨ꟾ⟩
  • ⟨o⟩ = / Ɔ / (como na lei britânica Inglês), quando curto e / o / (um pouco como no santo) quando longo ⟨ó⟩
  • ⟨u⟩ = / Ʊ / (como no put), quando curto e / u / (como na verdade) quando longo ⟨ú⟩. Também ⟨v⟩.

Em inscrições, e em maiúsculas na escrita, a letra u, seja como uma consoante ou como uma vogal, foi invariavelmente escrito como V.

Latim clássico distinção entre vogais longas e curtas, e o uso do ápice, o que indica vogais longas, era bastante difundida durante os períodos clássico e pós-clássico. Em textos modernos, vogais longas são muitas vezes indicado por um macron ⟨ā, E, I, O, ū⟩, e curtas vogais são, por vezes, indicado por um ⟨ă breve, E, I, O, ŭ⟩. A distinção vogal de comprimento começou a desaparecer por latim tardio.

A vogal seguido de um ⟨m⟩ ou ⟨n⟩ (mantido mais tarde por alguns Línguas românicas), quer no final de uma palavra (⟨m⟩ apenas) ou antes de outra consoante, é nasal, como em monstrum / mõːstrũː /, e em muitos casos a consoante não é pronunciado, como em Francês e Português.

Ortografia

O Inscrição de Duenos, a partir do século 6 aC, é um dos mais antigos conhecidos Textos latinos antigos.

Latina foi escrito no alfabeto latino, derivado do Alfabeto Itálico Velho, que por sua vez foi tirada do grego e, finalmente, o Alfabeto fenício. Este alfabeto continuou a ser usado ao longo dos séculos como o roteiro do romance, celta, germânico, Báltico, Finnic, e muitas línguas eslavas (polonês, eslovaco, esloveno, croata e Checa), bem como para muitas outras línguas, tais como Indonésia , Turco, Tagalog, Vietnamita (usado anteriormente caracteres chineses), ea Línguas Níger-Congo.

O número de letras no alfabeto latino tem variado. Quando foi primeiro derivado do alfabeto etrusco, que continha apenas 21. Mais tarde, foi adicionado L representar / ɡ /, que tinha sido previamente escrito C; enquanto Z deixou de ser incluído no alfabeto devido ao não-uso, como a linguagem não tinha fricativa alveolar no momento. As letras Y e Z foram posteriormente acrescentados para representar as letras gregas upsilon e zeta, respectivamente, em loanwords gregos. W foi criada no século 11 a partir de VV. Representou / w / em línguas germânicas, não em latim, que ainda usa V para o efeito. J foi distinguido do original eu apenas durante o final da Idade Média, como era a letra L de V. Embora alguns dicionários latino usar J é para a maior parte não utilizada para o texto Latina, uma vez que não foi usado nos tempos clássicos, embora muitas outras línguas usá-lo.

Latim clássico não continha sentença pontuação, letras maiúsculas e minúsculas, ou espaçamento entre palavras, embora ápices foram, por vezes, usado para distinguir comprimento em vogais e do interpunct foi por vezes utilizado para separar palavras. Assim, uma frase originalmente escrito:

LVGÉTEÓVENERÉSCVPIDINÉSQVE

ou com interpunct quanto

LVGÉTE · O · · VENERÉS CVPIDINÉSQVE

seria processado em uma edição moderna como

Lugete, ó Veneres Cupidinesque

ou com macrons

Lūgēte, ó Venerēs Cupīdinēsque.

e traduzido como

Lamente, O Vênus e Cupidos.
Uma réplica do Old Cursive Roman inspirado no Comprimidos Vindolanda

O Escrita cursiva romana é comumente encontrado no muitos tábuas de cera escavados em sites como fortes, especialmente um conjunto extenso de ter sido descoberto em Vindolanda na Muralha de Adriano na Grã-Bretanha . Curiosamente, a maioria do Comprimidos Vindolanda mostrar espaços entre as palavras, embora os espaços foram evitadas em inscrições monumentais daquela época.

Escritas alternativas

Ocasionalmente Latina foi escrito em outros scripts:

  • O contestado Fíbula Praeneste é um pino sétimo século BC com uma inscrição em latim Old escrito usando o script etrusca.
  • O painel traseiro do século VIII adiantado Franks Caixão tem uma inscrição que muda de Inglês Antigo em Runas anglo-saxões para Latina em alfabeto latino e aos Latina em runas.

Gramática

Latina é um sintética, língua fusional, na terminologia da tipologia linguística. Na terminologia mais tradicional, é uma língua flexionada, embora os typologists estão aptos a dizer "flexionando". Assim, palavras incluem um elemento objectivo semântica, e também marcadores especificando o uso gramatical da palavra. Esta fusão de significado raiz e marcadores produz elementos de frases muito compactas. Por exemplo, amo, "eu amo", é produzido a partir de um elemento semântico, ama-, "amor", ao que -o, um marcador da primeira pessoa singular, é o sufixo. Inglês requer duas palavras para expressar o mesmo significado.

A função gramatical pode ser mudada mudando os marcadores: a palavra é "flexionado" para expressar diferentes funções gramaticais. O elemento de semântica não muda. Inflexão usa aposição e infixing. Aposição é prefixar e sufixação. Inflexões Latina nunca são prefixados. Por exemplo, amabit ", ele ou ela vai adorar", é formada a partir da mesma haste, ama-, para que um futuro marcador tenso, -bi-, é com sufixo, e uma terceira pessoa singular marcador, -t, é o sufixo. Há uma ambigüidade inerente: -t pode denotar mais de uma categoria gramatical, neste caso, quer masculino, feminino ou gênero neutro. Uma tarefa importante na compreensão de frases e cláusulas Latina é esclarecer essas ambiguidades por uma análise do contexto. Todas as línguas naturais contêm ambigüidades de um tipo ou outro.

As inflexões expressar sexo, número e em caso adjetivos, substantivos, e pronomes, um processo chamado declinação. Marcadores também estão associadas a fixa hastes de verbos, para denotar pessoa, número, tenso, voz, humor, e aspecto, um processo chamado conjugação. Apenas algumas palavras são Inflexivo, não submetidos a qualquer processo.

Substantivos

Há sete casos de substantivo latino, que também se aplicam aos adjectivos e pronomes. Estes marcar papel sintática de um substantivo na sentença, de modo a ordem das palavras não é tão importante em latim como em algumas outras línguas, como o Inglês. As palavras podem tipicamente ser movido em torno de um período sem alterar significativamente o seu significado, embora a ênfase pode ter sido alterado. Os casos são:

  1. Nominativas - usado quando o substantivo é o assunto ou um predicado nominal. A coisa ou pessoa que age; por exemplo, a menina correu: cucurrit puella, ou puella cucurrit
  2. Genitivo - usado quando o substantivo é o possuidor de ou relacionadas com um objeto (por exemplo, "o cavalo do homem", ou "o cavalo do homem" -em ambos os casos, a palavra homem estaria no caso genitivo quando traduzido para o latim). Também indica o partitive, em que o material é quantificado (por exemplo, "um grupo de pessoas"; "um número de presentes" - as pessoas presentes e seria no caso genitivo). Alguns substantivos são genitivo com verbos e adjetivos também especiais (por exemplo, O copo está cheio de vinho. Poculum plenário vini est. O dono do escravo tinha batido nele. Dominus servi eum verberaverat.)
  3. Dativo - memorizado como "ou para": usado quando o substantivo é o objeto indireto da sentença, com verbos especiais, com algumas preposições, e se usado como agente, de referência, ou mesmo possuidor. (Por exemplo, o comerciante mãos sobre o stola para a mulher . Mercator feminae stolam tradit. )
  4. Acusativo - usado quando o substantivo é o objeto direto da frase / frase, com certas preposições, ou como sujeito de um infinitivo. A coisa ou pessoa que tenha alguma coisa a eles. (Por exemplo, A mulher escravo carrega o vinho . Ancilla vinum portat. ) Além disso, existem determinadas construções onde o acusativa podem ser usados ​​para o objecto de uma cláusula, sendo um deles a declaração indirecta.
  5. Vocative - usado quando o substantivo é usado num endereço directa. A forma de vocativo de um substantivo é o mesmo que o nominativo, exceto para substantivos de segunda declinação que terminam em -US . O -US torna-se um -e ou se ele termina em -ius (como filius ), então o fim é apenas -i ( fili ) (como distinto do plural nominativo ( filii )). (Por exemplo, " Mestre ! ", gritou o escravo. " Domine ! "clamavit servus. )
  6. Ablativo - memorizado como "por, com, ou de": utilizada quando o substantivo demonstra separação ou movimento a partir de uma fonte, causa, agente, ou instrumento, ou quando o substantivo é usado como o objectivo de certas preposições; adverbial. (Por exemplo, Você entrou com o menino . cum puero ambulavisti. )
  7. Locativo , utilizado para indicar uma localização (correspondente ao Inglês "dentro" ou "a"). Isto é muito menos comum do que os outros seis casos de substantivos Latina e geralmente se aplica para as cidades, vilas e ilhas mais pequenas do que a ilha de Rodes, juntamente com alguns substantivos comuns. Na primeira e segunda declinação singular, a sua forma coincide com a genitive ( Roma torna Romae , "em Roma"). No plural, e nas outras declinações, que coincide com o ablativo ( Athenae torna Athenis , "em Atenas"). No caso de a quarta palavra declinação domus , a forma locativa, domi ("em casa") difere da forma padrão de todos os outros casos.

Latina carece de artigos definidos e indefinidos; assim puer currit pode significar tanto "o menino está em execução" ou "um menino está em execução".

Verbos

Um verbo regular em latim pertence a uma das quatro principais conjugações. A conjugação é "uma classe de verbos com formas flexionadas semelhantes." As conjugações são identificados pela última letra da raiz verbal, que aparece na forma infinitivo ativo se houver um, ou o infinitivo passiva, se não houver. O infinitivo da primeira conjugação termina em -a-re ou -a-ri (ativa e passiva, respectivamente); por exemplo, Amare , "amar", hort?rī , "exortar"; da segunda conjugação por -e-re ou -e-RI ; por exemplo, monere ", para avisar", verērī , "a temer"; da terceira conjugação por -ere , -i ; por exemplo, ducere ", para liderar," UTI ", para usar"; do quarto por -i-re , -i-RI ; por exemplo, audire , "para ouvir", experīrī , "para tentar". Verbos irregulares não podem seguir esses tipos, ou pode ser marcada de uma forma diferente. Os "terminações" apresentadas acima não são os marcadores infinitivo sufixo. A primeira letra em cada caso é o último da haste, devido a que as conjugações também são chamados a uma conjugação, conjugação e-e i-conjugação. O final infinitivo fundido é -re ou -ri. Terceiro conjugação hastes final em uma consoante: a conjugação consoante. Além disso, há um subconjunto da terceira conjugação, o i-hastes, que se comportam de forma semelhante a conjugação quarto, uma vez que são ambos i-hastes, uma curta e o outro tempo. Estas categorias estaminais descerá do PIE, e pode, portanto, ser comparado a conjugações semelhantes em outros idiomas de IE.

Há seis gerais tempos em latim (presente, imperfeito, futuro, perfeito, mais que perfeito, e futuro perfeito), três modos gramaticais (indicativo, subjuntivo e imperativo, além do infinitivo, particípio, gerúndio, gerundive e supino), três pessoas (primeira, segunda e terceira), dois números (singular e plural), duas vozes (ativo e passivo) e três aspectos ( Perfective, imperfective, e estativos). Os verbos são descritos por quatro partes principais:

  1. A primeira parte principal é a primeira pessoa (ou terceira pessoa para verbos impessoais) singular, tempo presente, modo indicativo, formulário de voz ativo do verbo (ou voz passiva para verbos falta uma voz activa).
  2. A segunda parte principal é o infinitivo presente ativo (ou passivo para os verbos que falta um ativo) formulário.
  3. A terceira parte principal é a primeira pessoa (ou terceira pessoa para verbos impessoais) singular, perfeito do indicativo ativo (ou passivo quando não há nenhum ativo) formulário.
  4. A quarta parte principal é a forma supina, ou alternativamente, a forma nominativa singular, perfeito passiva particípio do verbo. A quarta parte principal pode mostrar qualquer um gênero do particípio, ou todos os três gêneros ( -US para masculino, -a para feminino, e -um para neutro). Ele também pode ser o futuro participio quando o verbo não pode ser feita passiva. A maioria dos dicionários Latin moderno, se mostrando apenas um sexo, tendem a mostrar o masculino; no entanto, muitos dicionários mais antigos, ao contrário, mostrar o neutro, pois isso coincide com a supina. A quarta parte principal é por vezes omitidos para verbos intransitivos, embora estritamente em latim estes podem ser feitas passiva se usado de forma impessoal, e existe a supina para esses verbos.

Há seis tempos em língua latina: presente, futuro, imperfeito, perfeito, futuro perfeito, e mais que perfeito. Cada tensa tem um conjunto de terminações correspondentes à pessoa e número referido. Isto significa que os pronomes sujeitos (por exemplo ego "I") tendem a ser incluída apenas para dar ênfase ou contraste. A tabela a seguir lista as terminações para a voz ativa e modo indicativo de cada um desses tempos.

Tenso Primeira final singular2 fim singular3 término singular1ª terminação plural2 desinência de plural3 desinência de plural
Presente -o-s-t-mus-tis-nt
Futuro -bo, -ambis, -esbit, -et-bimus, -emus-bitis, -etis-bunt, -ent
Eu Sou Perfeita-bam-bas-bat-bamus-batis-bant
Perfeito -Eu-isti-isto-imus-istis-erunt
Future Perfect -ero-eris-erit-erimus-eritis-erint
Mais-que-perfeito-eram-eras-erat-eramus-eratis-erant

Vocabulário

Como Latina é uma linguagem Itálico, a maioria de seu vocabulário é igualmente Itálico, derivando em última análise, de TORTA. No entanto, por causa da interação cultural perto, os romanos não só adaptaram o alfabeto etrusco para formar o alfabeto latino, mas também emprestado algumas palavras em sua língua etrusca, incluindo persona (máscara) e histrio (ator). Latina também incluiu vocabulário emprestado de Oscan, outra língua Itálico.

Após Queda de Tarento (272 aC), os romanos começaram hellenizing, ou adotar características da cultura grega, incluindo o empréstimo de palavras gregas, tais como câmera (teto abobadado), sumbolum (símbolo), e balineum (banho). Este Helenização conduziu à adição de "Y" e "Z" para o alfabeto Grego para representar sons. Posteriormente, os romanos transplantado arte grega, medicina , ciência e filosofia para a Itália, pagar quase qualquer preço para atrair pessoas qualificadas e cultas gregas a Roma, e enviar a sua juventude para ser educado na Grécia. Assim, muitas palavras científicas e filosóficas Latina foram loanwords gregas ou tiveram seus significados expandidos pela associação com palavras gregas, como ars (embarcações) e τέχνη.

Por causa da expansão do Império Romano eo comércio posterior com tribos europeias periféricas, os romanos emprestado algumas palavras do norte e do centro da Europa, tais como beber (castor), de origem germânica, e bracae (calções), de origem celta. Os dialetos específicas de Latina em todas as regiões do antigo Império Romano Latina de língua depois de sua queda foram influenciados por idiomas específicos para as regiões. Estes latinos faladas evoluiu para línguas românicas particulares.

Durante e após a adoção do cristianismo na sociedade romana, vocabulário cristão tornou-se uma parte da linguagem, formados quer de empréstimos obtidos em grego ou hebraico, ou como neologismos latinos. Continuando na Idade Média, Latin incorporou muitas mais palavras de línguas circundantes, incluindo Old Inglês e outros Línguas germânicas.

Ao longo dos séculos, as populações de língua Latina produziu novos adjetivos, substantivos, verbos e por apor ou compondo significativos segmentos. Por exemplo, o adjetivo composto, omnipotens , "todo-poderoso", foi produzido a partir dos adjetivos Omnis , "todos", e potens , "poderosos", de deixar cair as finais s de omnis e concatenação. Muitas vezes a concatenação mudou a parte do discurso; isto é, substantivos foram produzidos a partir de segmentos de verbo ou verbos de substantivos e adjetivos.

Retirado de " http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Latin&oldid=548154710 "