Czarny Głaz
Z Wikipedii
Czarny Głaz – fikcyjny kamień ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni.
- W angielskim oryginale – Black Stone / Stone of Erech
- Przekład Marii Skibniewskiej – Czarny Głaz / Głaz na Erech
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Czarny Kamień / Głaz na Erech
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Czarny Kamień / Kamień Erech
Czarny Głaz – olbrzymi, kulisty kamień czarnej barwy. Umieszczony był na szczycie Wzgórza Erech. Jego wierzchołek sięgał na wysokość rosłego mężczyzny, choć kamień był do połowy zagrzebany w ziemi. Niektórzy ludzie utrzymywali, iż Czarny Głaz spadł z nieba, lecz w rzeczywistości przywiózł go z Númenoru Isildur i umieścił na Erech. Właśnie tam zaprzysiągł on sojusz z Królem Gór. Przez następne wieki często przy tym kamieniu gromadzili się przeklęci Umarli, a mieszkańcy Doliny Morthondy nigdy się do niego nie zbliżali.
Podczas Wojny o Pierścień 8 marca 3019 roku Trzeciej Ery[1] Aragorn II, wraz z Szarą Drużyną, dotarł do Czarnego Głazu, gdzie wcześniej wezwał Umarłych. Stamtąd następnego dnia wraz z nimi wyruszył w stronę Calembel.
Kamień ten zwano też Głazem na Erech.
[edytuj] Przypis
- ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire'u był to dzień 15 miesiąca Rethe roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu marcowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Kalendarz Namiestników) miesiąc ten zwał się Súlimë.
