Rzecznik Saurona

Z Wikipedii

Rzecznik Saurona – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Pojawia się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni.

W angielskim oryginale – Mouth of Sauron
Przekład Marii Skibniewskiej – rzecznik Saurona
Przekład Jerzego Łozińskiego – Głos Saurona
Przekład Marii i Cezarego Frąców – Usta Saurona

Uwaga! W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

[edytuj] Rzecznik Saurona - postać literacka

Rzecznik Saurona (ur.? rok Drugiej lub Trzeciej Ery – zm. 25 marca 3019 roku Trzeciej Ery ?)^[1] – Czarny Númenorejczyk, sługa Saurona. Na służbę Władcy Ciemności wstąpił po jego powrocie do Śródziemia w Trzeciej Erze. Dzięki swym zdolnościom zajmował wysoką pozycję wśród podwładnych Saurona, był bowiem komendantem twierdzy Barad-dûr. Zgłębiał też sztukę czarnoksięską i znał dość dobrze zamysły swego pana, w okrucieństwie zaś nie ustępował orkom^[2]. Dzięki tajemnej czarnej magii mógł najprawdopodobniej wydłużać swoje życie i być może czynił tak już w Drugiej Erze^[3]. Nie był on jednak upiorem, tak jak Nazgûle, lecz żywym człowiekiem, wysokim, ale o odrażającej postaci. Jak większość żołnierzy Władcy Ciemności ubierał się na czarno.

Podczas Wojny o Pierścień Sauron wysłał go jako posła na rozmowę z Gandalfem i wodzami Armii Zachodu przed bitwą pod Morannonem. Usta Saurona zachowywał się wobec nich obelżywie i szantażował, twierdząc że w niewoli przetrzymywany jest Frodo (co było nieprawdą). Pokazał im też jego kolczugę, płaszcz oraz pozostawiony przez Sama miecz jako niezbite dowody spisku^[2]. Ostatecznie jednak te negocjacje zakończyły się nie po myśli Rzecznika Saurona, bowiem Gandalf odrzucił jego wygórowane żądania. Najprawdopodobniej niefortunny poseł zginął tego samego dnia podczas bitwy.

Nazywany był Rzecznikiem Saurona, bowiem nikt nie znał jego imienia, a nawet on sam dawno je zapomniał.

[edytuj] Rzecznik Saurona - postać filmowa

W ekranizacji Władcy pierścieni (reżyseria Peter Jackson) w rolę Rzecznika Saurona wcielił się Bruce Spence. Pojawia się on tylko w wersji reżyserskiej (rozszerzonej) filmu Powrót króla, wydanej na DVD. Jego osoba, jak i cały epizod poselstwa pod Morannonem, został pominięty w wersji kinowej. Sceny z udziałem Rzecznika Saurona są zdecydowanie krótsze niż w literackim pierwowzorze. Wyjeżdża on z Morannonu naprzeciw Gandalfa i jego towarzyszy. Zachowuje się dość bezczelnie wobec nich i pokazuje im kolczugę Froda. Gdy zaczyna zwracać się do Aragorna, ten podjeżdża do niego (obaj są na koniach) i nagle, jednym zamachem Andúrila ucina mu głowę. Taka zmiana w stosunku do książki, spotkała się z niezbyt przychylną oceną miłośników powieści, gdyż uczyniła z pozytywnego bohatera swojego rodzaju barbarzyńcę, który morduje posła.

[edytuj] Przypisy

↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to dzień 25 miesiąca Rethe roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu marcowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Kalendarz Namiestników) miesiąc ten zwał się Súlimë.
↑ ^2,0 ^2,1 Cytat z Powrotu króla (księga 5, rozdział 10 Czarna Brama się otwiera) w przekładzie Marii Skibniewskiej.
↑ Taki pogląd wyraża w swojej Encyklopedii Śródziemia Robert Foster (hasło Usta Saurona).