Dyskusja wikipedysty:Szoltys/archiwum10
Z Wikipedii
[edytuj] Dekonstrukcja
Dzięki za wyłapanie błędów! Pzdr
[edytuj] Tytuł podtytuł
Tajemniczy tytuł brzmi "Sexo Y Religión" :] Bismarck (skrzynka kontaktowa) 10:23, 17 cze 2007 (CEST)
[edytuj] Sto lat!
Witaj, dzięki za miłe słowa. Jeśli o mnie chodzi, to artykuł jest skończony :) Pewnie inni będą coś chcieli zmienić, dodać. Ale to już zupełnie inna historia... Pozdrawiam, --bogumilb (dyskusja) 18:35, 17 cze 2007 (CEST)
[edytuj] Projekt
Witam czy mógłbym wziąść udział w Projekcie Geografia.Znam sie na geografii Azji Środkowej.Moje jedyne ośaęgcie to Gwiazda Geografa.Pozdrowienia od--Konrad 001 17:57, 22 cze 2007 (CEST)
[edytuj] Męcikał-Struga
Naprawiłem, potwierdza się to co napisał autor przeniesienia, ale nie wiem czy artykuł nie jest do integracji (MSZ jest), zobacz tutaj. Pozdrawiam Lajsikonik Dyskusja 19:12, 22 cze 2007 (CEST)
- Hmm, jednak zostawiłem ten artykuł, w końcu "była osada" tak na pograniczu ency, zadecydowało to że ma współrzędne i da się znaleźć jakąś historię. Lajsikonik Dyskusja 20:09, 22 cze 2007 (CEST)
[edytuj] Linki zewnętrzne
Jak widać, po przenoszeniu zawsze poprawiam linkujące. Pozdrawiam KamStak23 dyskusja► 21:41, 24 cze 2007 (CEST)
- Sorry, ale naprawdę nie musisz do mnie pisać. Jak widać na OZ cały czas porpawiam linkujące, co chwila dochodzą z nowych stron, a Ty niestety mi przerywasz. KamStak23 dyskusja► 21:46, 24 cze 2007 (CEST)
-
-
- Widzę, że Ty też się za to wziąłeś. Może poprawimy już razem błędne tytuły artykułów i linkujące do nich z Kategoria:Polimery. KamStak23 dyskusja► 22:05, 24 cze 2007 (CEST)
-
[edytuj] ETHZ Inni
Pozwoliłem sobie zmienić kolejność - osobiście nie mam nic przeciw sympatycznemu Simonowi, lecz Berlage i pozostali już tam studiowali i to znacznie wcześniej przed nim, pozdr., --Tecra 22:29, 28 cze 2007 (CEST)
[edytuj] Kasowanie redirektów
Przyjmij tę gwiazdkę za wzorowe czyszczenie redirektów po tych którzy o nie nie dbają jak i po tych którzy czasem niestety sporadycznie zapominają! ABX - (O mnie dyskutuj) 10:20, 29 cze 2007 (CEST)
- Ok, z przyjemnością wkleję, życzysz sobie w takiej rameczce jak zrobiłem Lou? U góry strony? Na dole? Czy po prostu gdzie mam ochotę? ABX - (O mnie dyskutuj) 10:33, 29 cze 2007 (CEST)
- Zrobiłem, ale trochę się prawa krawędź strony nieładnie układa teraz. Eksperymentowałem z układami i jednak wydaje mi się, że jeśli zbierzesz kwiatek i dwie gwiazdki w układzie poziomym w "przestrzeni głównej" strony a nie przy krawędziach, to strona będzie wyglądać korzystniej. Pozostawiam do rozwagi. ABX - (O mnie dyskutuj) 10:52, 29 cze 2007 (CEST)
[edytuj] Wysepka
Witaj. Nie chcę powypisywać jakichś herezji, a z hiszpańskiego znam jedynie kilkanaście słów. Na en nie ma, u nas wisi w potrzebnych: Isla de Patos. Jest za to na es: es:Isla de Patos. Mógłbyś opisać? Pozdrawiam Lajsikonik Dyskusja 17:44, 29 cze 2007 (CEST)
- Dzięki serdeczne. :) Z pozostałymi się nie pali, jeśli są na en to postaram się sam zrobić, żeby w końcu zaniebieszczyć cały szablon. Pozdrawiam Lajsikonik Dyskusja 21:50, 29 cze 2007 (CEST)
[edytuj] Prośba
"Die steigende Popularität nach seinem ersten Olympiasieg führte zu einem Auftritt in David Lettermans Talkshow in den USA und zu einem Auftritt bei „Wetten, dass..?“. Ammann wurde 2002 zum Sportler des Jahres in der Schweiz gewählt. Ausserdem wurde er Zweiter bei der Auszeichnung um den Schweizer des Jahres."
"Rosnąca popularność po jego pierwszym zwycięstwie olimpijskim doprowadziła do udziału (dosłownie: występu) w "Daviv Lettermans Talkshow" w USA i do udziału w "Wetten, dass..?" (nazw własnych talk-show bym nie tłumaczył) Ammann został wybrany w Szwajcarii na Sportowca Roku. Poza tym uplasował się na drugim miejscu w klasyfikacji Szwajcar Roku." Pozdrówka :))) Poznaniak1975 23:11, 30 cze 2007 (CEST)
Jeśli chodzi o krótkie fragmenty tłumaczeń, to polecam się na przyszłość (ogólnie zajmuje się innymi dziedzinami) :] Dzięki za wzmiankę o mnie w opisie zmiany :] Poznaniak1975 11:24, 1 lip 2007 (CEST)
Witaj! :) Dziękuję za zaufanie. Mam następujące uwagi: wg mnie nieco za mało biografii (to tylko 3 zdania!), pominięta "Ammmannmanie" w Szwajcarii (określenie Harry Potter itd.), wydłużeniu powinien ulec wstęp, można przyczepić się, że bibliografia jest tylko internetowa, ale ja akurat bym tego argumentu nie poruszał. ;-) W całości doceniam Twoją pracę, ale nie jestem jeszcze do końca pewien, czy w obecnej formie "Simmi" jest na medal. Musisz zwrócić się jeszcze do takich osób jak Polimerek, Belissarius czy np. Grubel, żeby dokładnie wykazali wszystkie braki. Pozdrawiam, BaQu 07:47, 3 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Re: Harry Potter ;)
Witaj. Nie bardzo mam teraz czas czytać całość (wieczorem to na pewno zrobię). Wymaga na pewno poprawek technicznych - w niskich rozdzielczościach trzeba przewijać spis treści, przydałoby się coś z tym zrobić. Losowo przeczytałem kilka zdań - styl też można poprawić. Drobiazgi poprawię sam, przy okazji lektury. Nie wiem jak z powtórzeniami (zarzut Polimerka przy Małyszu). Poza tym wygląda dobrze - sporo fotek, nie ma nadmiaru list i tabel, MSZ jest ich tyle ile trzeba. Źródła wyłącznie internetowe - cóż, przy tym temacie chyba dopuszczalne. Popracowałbym nad tym jeszcze kilka dni. Szanse na medal według mnie ma spore. Pozdrawiam Lajsikonik Dyskusja 12:48, 3 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Simon Ammann
Sorry, ale nie znam sie kompletnie na skokach, wiec nie wiem co w takim artykule jest wazne. Herr Kriss ✉ 18:11, 3 lip 2007 (CEST)
Podobnie jak w Małyszu irytuje mnie w tym haśle nieprawdopodobna montonia stylu i brak umiejętności selekcji naprawdę najważniejszych faktów i umieszczenia wszystkich mniej ważnych w tabelach. Np: doliczyłem się, że fraza "Następnego dnia na tej samej skoczni" - jest powtórzona w haśle co najmniej 100 razy (doliczyłem się 100 powtórzeń dochodząc do jakichś 3/4 artykułu i dalej nie chciało mi się liczyć). Kilka innych fraz jest równie często powtórzona, co sprawie wrażenie jakby ten tekst pisała maszyna, wypełniając jakiś gotowy schemat danymi - a nie człowiek. Coś takiego czyta się bardzo źle i jest bardzo nużące dla czytelnika. Wg mnie takie pisanie haseł to sztuczne i niepotrzebne ich wydłużanie ponad potrzebną miarę.
Jak ja bym sobie wyobrażał takie hasło: 1. obszerny wstęp, 2. Syntetyczny opis dokonań sportowych - skupiający się na naprawdę najważniejszych faktach, a nie opisujących niemal dokładnie każdy skok oddany przez zawodnika, 3. Jakieś ciekawostki z życia osobistego, 4. Obszerne tabele z wynikami.
IMHO Małysz jest w obecnej formie również do poprawy i nie powinien mieć medalu. To nawet nie jest artykuł, który powinien mieć status artykułu "dobrego" (ze względu na monotonię stylu i przeładowanie niepotrzebnymi szczegółami, oraz braku umiejętności selekcji naprawdę najważniejszych faktów podanych w formie sytentycznej).
Polimerek 11:47, 5 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Surtsey
Hejka. Ano poprawiam sobie troszkę. Mogę przetłumaczyć, ale czy nie zabieram Ci tym samym przyjemności tłumaczenia?? Można podszlifować język ;) Ale jeśli rzeczywiście nie masz czasu to może w wolnej chwili dokończę. Pozdrawiam. Voytek S PiszTu 22:16, 5 lip 2007 (CEST)
- Nie ma problemu, zawsze chętnie pomogę ;) Jakby co daj znać, polecam się na przyszłość. A szlifowanie języka przydaje się każdemu, mnie również. Pozdrawiam. Voytek S PiszTu 22:24, 5 lip 2007 (CEST)
[edytuj] re:miotła
Dzięki za gratulacje i oczywiście za głos "za" na moim PUA. Pozdrawiam Bukaj Dyskusja 22:25, 5 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Przenosiny
Wszystkie linki mają pojedynczy redirect, dlatego nie rozumiem jaki jest sens w zamianach linków. ArturM dyskusja 11:38, 7 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Mariupol
- Kurczę, trochę się obawiam, bo nie jestem jakimś orłem z ukraińskiego, poza ty tłumaczyłem dotąd tylko krótkie artykuliki. Ale czemu nie ! Mogę się tego podjąć, ale zacznę dopiero za tydzień, bo w tym będę ciężko pracował. Pozdrawiam, Birczanin 16:47, 7 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Grafika:Cachamay Puerto Ordaz.jpg
Możesz mi powiedzieć co jest napisane w opisie? Chciałbym wstawić tę grafikę do hasła Caroní. Ten właśnie obrazek ilustruje artykuł na es.wiki, ale nijak nie widzę w opisie tego magicznego słowa Caroni. Tak więc - o co tam biega? Pozdrawiam i dziękuję, Galileo01 Dyskusja 22:27, 7 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Dyskusja wikipedysty
Witam. Rzuć okiem do Wikipedia:Kawiarenka/Zasady_dyskusja#Czyszczenie_starych_dyskusji_IP-k.C3.B3w. pozdrawiam Beau (dyskusja) 14:16, 8 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Dzęki za pomoc!
Dopiero zaczynam edycję więc na pewno skorzystam z wielu Twoich rad,
pozdrawiam --Greegow 22:56, 10 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Dziś powrót!
Dzisiaj wraca!
User:Jasiek96 21:12, 14 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Cześć!
Bueno, te respondo en español, ya que yo aun sé menos polaco que tú catalán Szablon:;-). La traducción de Malgrat això, no va ser fins les primeries dels anys 60 del segle XX quan comencen a proliferar descripcions concretes de delimitacions comarcals, de les quals hi destacaren especialment dues: la proposta de Vicent Maria Rosselló, de 1964, i la de Joan Soler i Riber, de 1974 es la siguiente: A pesar de lo dicho, no fue hasta principios de los años 60 del siglo XX cuando empezaron a proliferar descripciones concretas de delimitaciones comarcales, de las que destacaron especialmente dos: la propuesta de Vicent Maria Rosselló, de 1964, y la de Joan Soler i Riber, de 1974. Si hay algo que no comprendes, aquí me tienes. Do widzenia! Enric 12:47, 17 lip 2007 (CEST)
[edytuj] WP:BW
Wyniki zaaktualizuje w piątek. Michał Ś. 10:07, 18 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Lista gmin prowincji Cáceres
Witaj, utworzony przez Ciebie artykuł przydałoby się trochę poprawić tj. linki (np. Spain), oraz tabeli z htmla na wikikod. LeinaD dyskusja 15:46, 18 lip 2007 (CEST)
[edytuj] Miejscowości Hiszpanii
Witaj. Widzę, że masowo produkujesz stubiki o miejscowościach Hiszpanii. Mam drobną uwagę co do informacji, które wprowadzasz na temat tablic rejestracyjnych i numeru kierunkowego: obecnie w Hiszpanii tablice nie są przyporządkowywane do regionów (zmienił się system), a numer kierunkowy podajesz zawsze ten sam, tzn. wskaźnik kraju +34, zamiast numeru regionalnego... Przydałoby się to poprawić; jeśli zawsze używasz tego samego formatu, mogę puścić bota. Pozdr. --A. ✉ 13:56, 20 lip 2007 (CEST)
- Nowe tablice są już od 2000 roku -> es:Matrícula_(automóviles)#España. Będąc teraz na Majorce już widziałem głównie nowe. A co do bota - mógłbyś podać mi wszystkie kategorie, w których są Twoje hasła, o których mowa? Będzie łatwiej niż przeglądać pół Twojego wkładu ;) --A. ✉ 22:03, 20 lip 2007 (CEST)
[edytuj] tłumaczenie z esperanta
Prawdę mówiąc miałam trochę problemów z tym tłumaczeniem, ale już wiem dlaczego. W tym zdaniu była literówka, prawidłowo powinno być Libropentraĵo el la Riĉegaj horoj de la Duko de Berry, ĉirkaŭ 1415, co znaczy mniej więcej Ilustracja z Bardzo bogatych godzinek księcia de Berry, około 1415. W oryginalnym artykule poprawiłam tę literówkę. Tłumaczenie tytułu książki wzięłam z artykułu Bracia Limbourg.
pozdrawiam ‹ Dobromiła | odpowiedź › 09:19, 23 lip 2007 (CEST)
- Postaram się, ale lojalnie uprzedzam, że mam mało czasu i brak internetu w domu ;) Spróbuję potłumaczyć offline... ‹ Dobromiła | odpowiedź › 10:23, 23 lip 2007 (CEST)
[edytuj] 
WP:BW
Gratulacje! Zająłeś II miejsce w Bajtowych Wyścigach w konkurencji: największa łączan ilosc bajtów! Jeśli chcesz, możesz wkleić sobie userboksa:
{{Wikipedia:Bajtowe Wyścigi/Userboksy|II miejsce}}
Będzie to wyglądać tak:
 |
Ten Wikipedysta zajął II miejsce w Bajtowych Wyścigach |
Pozdrawiam, Michał Ś. 22:05, 31 lip 2007 (CEST)
P.S. Z powodu licznych wyjazdów Liga Mistrzów BW jest przesunięta na wrzesień (wszyscy (prawie) wyjezdzamy) więc jesli wygrasz którąs konkurencje sierpniową to zakwalifikujesz sie do LM.
[edytuj] Głos na Metallike
Witam. Chciałbym podziękować ci za głos oddany na Metallike w głosowaniu na artykuł na medal. Możesz także zagłosować na Good Charlotte w głosowaniu na dobry artykuł. Pozdrowienia Kiszka111111 12:24, 5 sie 2007 (CEST)
[edytuj] Gwiazda
Witaj. Dzięki za gwiazdkę, miło poczuć się docenionym. Pozdrawiam. Voytek S PiszTu 12:16, 8 sie 2007 (CEST)
[edytuj] Zorro itd
Bardzo fajnie, że ujednolicasz tytuły seriali. Mógłbyś jednak - przy okazji - poprawiać interwiki z innych wersji językowych (por. [1]), zanim wystawisz niepotrzebne przekierowanie na EK. Pozdrawiam. Picus viridis RSVP? 15:23, 10 sie 2007 (CEST)
[edytuj] Mail
Mam nadzieję, że mail z tłumaczeniem dotarł do Ciebie, jeśli nie, to prześle Ci go ponownie. Pozdr. [conversacione] 17:40, 10 sie 2007 (CEST)
-
- pewnie.... zabiorę się za to zaraz jak skończę tłumaczenie słuzbowe [conversacione] 22:20, 10 sie 2007 (CEST)
-
-
- Jestem na finiszu tłumaczenia słuzbowego, wiec w środe zabiore sie za wiki... daj mi tylko znac czy cały ten tekst przetłumaczyć czy już coś tam masz i tylko fragm ? Luca [conversacione] 19:59, 13 sie 2007 (CEST)
-
[edytuj] Wayne Gretzky
Na mój gust jest już wszystko przetłumaczone i dograne, więc przeniosłem treść. Tak więc można formułować wniosek. Pozdrawiam Dracon NT Discussion 20:28, 10 sie 2007 (CEST)
[edytuj] Antonio José (piosenkarz)
Czy to jest aby ency? :) Jeśli tak, to jest to solidna biografia. Domyślam się, że pewnie chciałbyś to hasło zgłosić do medalu, nie mam w tej kwestii nic przeciwko, aczkolwiek przypuszczam, że pojawią się liczne głosy krytyki w związku z niszowością tematu właśnie. Pozdrawiam opalony trójmiejską opalenizną ;) Galileo01 Dyskusja 12:14, 14 sie 2007 (CEST)
[edytuj] Phil Collins
Witam! Myślisz pod kontem swojego już niedługo medalowego hasła? :) A poważnie, myślę nad podzieleniem tych biografii, bo biografie pęcznieją i wkrótce trzeba to będzie podzielić. Pozdrawiam, BaQu 00:39, 2 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Katie Holmes
Witaj,
tak, zamierzam jeszcze raz przeczytać hasło, w poszukiwaniu lapsusów językowych i błędów interpunkcyjnych, które na pewno mi się przytrafiły podczas tłumaczenia. Jak już to zrobię, na pewno przeniosę hasło i zgłoszę do medalu ;) Dzięki za zainteresowanie moim skromnym tłumaczeniem ;) mam nadzieję że będę mógł liczyć na Twój głos na medal dla tego artykułu.
pozdrawiam, WM4034 19:05, 6 wrz 2007 (CEST)
- P.S. Już można głosować :) WM4034 20:26, 6 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] To była pomyłka
Energo 20:06, 6 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Tłumaczenie
Nie znam kontekstu, więc nie wiem, jak przełożyć designated chart (rycina, mapka?), ale reszta to:
"Prawa strona (część) designated chart ukazuje żwirowy płaskowyż wzdłuż środkowego i dolnego biegu rzeki Trabancos." --Botev 10:57, 8 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Nathu La
Zrobiłem sekcje Przyroda co było masakrą ze względu na absurdalne ilości dziwnych nazw i posprzątałem trochę + przygotowałem
- -fullofstars
- Ja również:) - fos
Przeczytaj sekcje o gospodarce bo jak ja to tłumaczyłem to sam nie wiedziałem czy ta przełęcz jest już otwarta czy nie. Jak dla mnie jest tam to bardzo niejasne. Ja nie wiem jak jest w rzeczywistości, więc lepiej ty oceń.
Nathu La has moderately-shallow, excessively-drained, coarse and loamy soil on steep slope (30–50%) with gravelly loamy surface, moderate erosion, and moderate stoniness. It has several sinking zones and parts of it are prone to landslides.
Ilaste gleby w rejonie Nathu La są płytkie i kamieniste, wyjałowione znacznym przepływem wody, z żwirowatą powierzchnią o dużym kącie nachylenia (30–50%). (Sinking zone - nie wiem jak to zgrabnie powiedzieć po polsku - obszary ziemi które się zapadają np. pod wpływem opadów). W niektórych częściach Nathu La zdarzają się obsunięcia ziemi. roo72 Dyskusja 13:12, 9 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Poprawki
Witaj, sprawdziłam na razie część. Zerknij, czy Ci to odpowiada i czy nie zmieniłam gdzieś sensu. Zgodnie z zasadami przypis powinien znajdować się przed kropką, więc i takie poprawki zaczęłam wprowadzać. Moje wątpliwości budzą jeszcze dwa sformułowania, które pozostawiłam niepoprawione:
- "przełęcz w Himalajach położona na granicy indyjsko-chińskiej, łączącej indyjski stan Sikkim z Tybetańskim Regionem Autonomicznym" (czy to przełęcz łączy te dwa regiony czy granica? W pierwszym wypadku powinno być "łącząca")
- "w nadchodzącym listopadzie" (jakoś tak nie po naszemu i nie do końca wynika o listopad którego roku chodzi).
Daj znać, czy mój styl poprawek Ci odpowiada, a w wolnej chwili będę kontynuować. Pzdr. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 20:33, 9 wrz 2007 (CEST)
- Przy geografii niestety zaczynają się schody:
- "Jedna z najdłuższych dróg morskich na świecie, 54 kilometry na wschód od stolicy stanu Sikkim, Gangtok oraz 430 kilometrów od stolicy Tybetu, Lhasy". Cały ten równoważnik zdania jest dla mnie mało zrozumiały, ale najbardziej ta "droga morska", że gdzie?
- nie rozumiem też pojęcia "nadmiernie odwadnianej" gleby, ale może to wynikać z braku znajomości terminologii.
- "stromych stokach (30-50%)" (czy stromość stoków nie powinna być podawana w stopniach?)
- Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 22:04, 9 wrz 2007 (CEST)
- Lepiej. Pobawię się później przyrodą, choć to też nie moja działka. Najwyżej nadal będę Ci głowę zawracać :-) Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 22:25, 9 wrz 2007 (CEST)
- Ależ nie po to robiłam cokolwiek, abyś gdziekolwiek o mnie wspominał :-) Twoje podziękowanie mi wystarczy, a i bez tego miałaby satysfakcję, że mogłam pomóc. Jeśli kiedykolwiek będę mogła ponownie służyć pomocą, a tylko znajdę czas, to oczywiście możesz na mnie liczyć. Pozdrawiam. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 09:00, 11 wrz 2007 (CEST)
- Lepiej. Pobawię się później przyrodą, choć to też nie moja działka. Najwyżej nadal będę Ci głowę zawracać :-) Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 22:25, 9 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Translation
CATALANNo es lo mateix que et vaig enviar divendres que també té a veure amb Polónia. Quan puguis contesta'm les dues coses. Te ENMGLISH: Is not the same that I send you the lat friday, that is also related with Poland. As possible please answer me both thinks SPANISH: No es lo mismo quete envié el viernes pasado, que también tiene que ver con Polonia. Cuando puedes me contestas las dos cosas --88.19.50.206 22:30, 10 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] zgłoszenie
 |
Stworzony przez Ciebie artykuł Jan V z Lanuzy został zgłoszony do poczekalni stron do usunięcia.
Wikipedysta zgłaszający tę nominację ma wątpliwości co do jakości lub encyklopedyczności Twojego artykułu. Jeśli uważasz, że ten artykuł nie powinien zostać skasowany, odnieś się do uwag zawartych w zgłoszeniu. |
--Kriis73 18:48, 11 wrz 2007 (CEST)
- Witaj. Odebrałeś mojego maila? Wysłałam w środę. Gytha 18:16, 14 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Adam Małysz
Witaj :-). Zaniepokoił mnie wpis w dyskusji artykułu Dyskusja:Adam Małysz#Złe rekordy. Mam nadzieję, że go zweryfikujesz :-). Pozdrawiam Cię serdecznie :-), Wiktoryn <odpowiedź> 18:39, 14 wrz 2007 (CEST) PS Prowadzę takie małe śledztwo odnośnie szablonu z archiwum dyskusji wikipedysty, ponieważ uważam się za jego autora ;-). Możesz powiedzieć, od kogo zaczerpnąłeś pomysł na zrobienie sobie tego szablonu z archiwum dyskusji (o, tego właśnie) :-)?
- Witaj :-)! Dzięki za poprawki :-). Jak już wspomniałem, uważam, że to ja stworzyłem ten szablon :-). Zauważyłem go u kilku osób, no i ciekawi mnie droga tego szablonu, jak i przez kogo trafiał on do kolejnych osób :-). Moją postawę można porównywać do ojca troszczącego się o swoje dziecko ;-). Pozdrawiam Cię serdecznie :-), Wiktoryn <odpowiedź> 20:49, 15 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Felice Beato
Hello Szoltys
Dzięki za zgłoszenie Beato do medalu, uważam go nieskromnie i niezgodnie z zasadami wiki za swój art ;) .
Pozdrawiam Orlica Are you talkin' to me? 20:42, 17 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Nathu La
Trochę poprawiłem, na ile starczyło czasu. Wieczorem spróbuję przejrzeć resztę. Galileo01 Dyskusja 14:53, 19 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Biliella d'a Zinca
Hola Szoltys, soy CHV de la wiki aragonesa. Como los nombres aragoneses de los municipios todavía están sin oficializar, tenemos un usuario en nuestra wiki que se encarga de recopilar textos antiguos en aragonés buscando cual es el nombre más adecuado. Hace unos días consideramos que el nombre correcto de Belilla d'a Zinca sería Velilla de Cinca, por lo que te pido que lo traslades al nuevo nombre. Un saludo desde Zaragoza. 62.101.190.156 20:15, 26 wrz 2007 (CEST)
- Gracias 62.101.190.156 21:12, 26 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Powitania ;)
Chyba tak :) To wynik zbyt długiego siedzenia na ozetach >:-] Pozdrawiam serdecznie! Patrol110 dyskusja 20:36, 27 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Sallén de Galligo
¡Hola, muchacho! Pienso que puedo ayudarte, pero... has corregido todos... dobra, bądźmy poważni :) Czy poprawiłeś już (względnie, czy kto inny poprawił) wszystkie błędy wskazane w dyskusji w PAnMie? Bo jeśli nie, to prawdę mówiąc wolałbym się tym zająć, kiedy błędy, o których już wiadomo, będą skorygowane. Ale jeśli ta część jest już załatwiona, to chętnie pomogę w trakcie weekendu. Airwolf {D} 22:09, 27 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Dmitrij Wasiliew
Witaj. Sam dasz radę czy potrzebujesz kogoś? Pozdrawiam, KamStak23 dyskusja► 22:34, 28 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Mont Saint-Michel
Ok. Popatrzę wieczorem. I to z chęcią, bo kiedyś tam byłem. Ostrzegam tylko, że mam dość powolne tempo pracy;-) Salve, Gau 14:18, 1 paź 2007 (CET)
[edytuj] re: Montmorency
Właśnie się przymierzam... Serdecznie pozdrawiam Ziomka! Paterm >Odpisz< 00:10, 5 paź 2007 (CEST)
[edytuj] tabu pokarmowe
Hej Szoltys, Twoje przeniesienie informacji o tlumaczeniu na strone dyskusji to powazna zmiana w edycji arta. Moze uzasadnisz to i podpiszesz swoim nikiem na stronie dyskusji hasla. Pozdrawiam Domski2 11:43, 9 paź 2007 (CEST)
- Hej, moze porozumiemy sie w ten sposob: informacje o tlumaczeniu przenioslem do przypisow;-) Dzieki za wspolprace i pozdrawiam Domski2 00:18, 10 paź 2007 (CEST)
- Dzis;-) Domski2 09:19, 10 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Montmorency
Już zdążyłem zintegrować tłumaczenie z artykułem. Pozdrawiam SETI3 11:58, 9 paź 2007 (CEST)
Oczywiście zgłoś ten artykuł. Dziękuję w imieniu własnym i innych, którzy nad nim się napracowali. SETI3 12:14, 9 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Eldfell
Przecież ja tam tłumaczyłem wstęp - poczuwam się więc do odpowiedzialności, chętnie zweryfikuję :) Powiedz tylko, kiedy skończysz, wezmę się od razu do pracy. Pozdrawiam, Galileo01 Dyskusja 14:56, 9 paź 2007 (CEST)
Najwcześniej w przyszłym tygodniu będę miał trochę czasu i wtedy spróbuję. -fullofstars ✉ 17:38, 10 paź 2007 (CEST)
To sie nie nadaje na medal. fullofstars ✉ 23:41, 4 lis 2007 (CET)
TŁUMACZENIE NIE JEST JESZCZE SKOŃCZONE!
- Patrz choćby na Heimaey po erupcji!
- Artykuł nie nadaje się jeszcze do przestrzeni głównej. fullofstars ✉ 19:42, 5 lis 2007 (CET)
[edytuj] Pytanie
Odniosę się skrótowo, gdyż właśnie wychodzę. Moim zdaniem, jest to dozwolone i niezabronione. Czy zalecane - tego nie wiem, ale zdaje się, że licencja Wikipedii wymaga podawania źródła przy tłumaczeniach z innych Wikipedii - a ten sposób jest jak najbardziej dobry. Można i w opisie zmian. W niemieckiej Wikipedii podobno jest to bardziej rozpowszechnione. Ze swoje strony raz zastosowałem coś podobnego, choć nie tak doskonałego w formie, w artykule o obronie twierdzy brzeskiej. Więc ze swojej strony - nie widzę przeciwskazań, nie usuwałbym i nawet zalecałbym. Bocianski 16:30, 9 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Spółgłoski
- "voiceless / voiced consonant" = spółgłoska bezdźwięczna / dźwięczna (zob. dźwięczność)
- "approximant consonant" = spółgłoska półotwarta
- "prenasalization" = prenazalizacja, najprościej mówiąc jest to występowanie sekwencji spółgłoska nosowa + spółgłoska zwarta lub spółgłoska nosowa + szczelinowa, które wymawia się jak jeden dźwięk. --Botev 13:41, 10 paź 2007 (CEST)
-
- Jak znajdę czas. --Botev 15:20, 10 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Tłumaczonko
Możliwość pomyłki:
- Z innymi jadalnymi typami borowików szlachetnych/ prawdziwków.
- Z cierpkim goryczakiem żółciowym (Tylopilus felleus), który w młodym stadium wzrostu wygląda bardzo podobnie do prawdziwka, jednak którego Röhren (blaszki?) niebawem stają się lekkoróżowe lub przybierają jasny odcień winnej czerwieni, po dotknięciu brązowieją i którego to jasnożółtawy trzonek pokryty jest ciemniejszą, brązowawą, wyraźnie wypukłą i wyczuwalną siateczką – znacznie wyraźniejszą niż przy prawdziwku.
Prawdziwek ma wielu bliskich krewnych, którzy nie zawsze są łatwi do odróżnienia. Pomyłka jest niebezpieczna. Niektórzy mykolodzy pracują nad dalszym rozróżnieniem prawdziwków, inni zaś powątpiewają w konieczność takiego rozróżniania.
Wszystkie borowiki szlachetne są partnerami przy mikoryzie z konkretnymi drzewami, zgodnie z czym wyróżnia się: prawdziwki świerkowe; prawdziwki sosnowe; prawdziwki dębowe itd.
Fajnie gdyby jakiś biolog przejrzał to tłumaczenie pod względem fachowym, ale powinno być ok :) Poznaniak1975 15:58, 10 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Do wiadomosci
Hej Szoltys, moj "list" do jednej za adminow, Ludmiła Pilecka, dotyczy rowniez Ciebie. Pozdrawiam Domski2 20:02, 10 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Gwiazdka
Dziękuję bardzo, aż mi się przyjemnie zrobiło ;) Pozwoliłem sobie ją przenieść do Wikipedysta:Galileo01/medale, coby wnukom kiedyś pokazać, mam nadzieję, że nie masz mi za złe ;) Pozdrawiam łikendowo, Galileo01 Dyskusja 21:43, 11 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Borowik
Więc tak:
- Już we wstępie zgrzyt w stylistyce: Jest jednym z najbardziej poszukiwanych grzybów jadalnych, wysoko ceniony ze względu na walory smakowe a po chwili ze względu na walory smakowe są poszukiwanymi i cenionymi grzybami jadlanymi. - za bardzo podobne te zdania, przerób je jakoś.
- Troszeczkę więcej przypisów - np. w biotopie o tym roku 2000
Poza tym wygląda na to że jest bardzo dobrze. Grzybiarzem nie jestem, więc o borowiku wiem tylko tyle że jest smaczny :) .
Pozdrawiam Orlica Are you talkin' to me? 21:02, 21 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Japonia
Witam, coć niestety muszę cię rozczarować co do tego, że turystyka i jedna z pod sekcji kultury jest ostatnią prostą w drodze do zakończenia tego artykułu, przynajmniej w moim mniemaniu, ponieważ oprócz w.w do napisania pozostają sekcje dot. finansów, nauki i edukacji, sił zbrojnych oraz opieki zdrowotnej, a jeśli chodzi o mnie to niestety nie mówię po angielsku, a to z kolei oznacza że nie mogę sobie tak po prostu przetłumaczyć czegoś z skądkolwiek i napisanie czegokolwiek wymaga innych źródeł i czasu, a tego ostatnio mi brak. Pozdrawiam.
[edytuj] Kanada jako medal
według mnie trochę się pospieszyłeś. Miałem zamiar dodać jeszcze parę spraw w olnym czasie m.in. Znanych Kanadyjczyków, więcej o kulturze i coś o ich edukacji. Euzebio 19:41, 23 paź 2007 (CEST)
[edytuj] dyskusja:Goetia, ek
Sprawdzaj, proszę linkujące przed daniem eka. Pzdr, Ymar D + 10:57, 28 paź 2007 (CET)
- To czemu zostawiać im bałagan w ich listach? Niech panuje porządek :) Pzdr, Ymar D + 18:46, 28 paź 2007 (CET)
[edytuj] Wulkan
Dla mnie jest ok. Przepraszam za zwłokę, ale to przez obowiązek szkolny ;) Pozdrawiam, Galileo01 Dyskusja 18:31, 5 lis 2007 (CET)
[edytuj] Hypothecated sales tax
Mało kontekstu podałeś - zakładam, ze jest to "założony podatek od sprzedaży", który kalkuluje się "na oko", a nie w oparciu o rzeczywistą sprzedaż w danym punkcie handlowym. Marny ze mnie ekonomista, ale większy kontekst mile widziany. Chyba, ze trafiłem. Wojciech Pędzich Dyskusja 20:02, 5 lis 2007 (CET)
- Hm, kontekst niewiele mi mówi, bo z językowego punktu widzenia może to też być "podatek od sprzedaży zastawnej". Sugerowałbym kontakt z jakimś ekonomistą. Wojciech Pędzich Dyskusja 21:57, 5 lis 2007 (CET)
[edytuj] Eldfell
Obawiam się, że tym razem nie dam rady. Jutro wyjeżdżam i nie będzie mnie przez tydzień. Przed wyjazdem zerkam sporadycznie do wiki, a na poważniejszą pracę po prostu nie znajdę już czasu. Chyba że przez tydzień nie znajdziesz nikogo (ale przypuszczam, że znajdą się sami), to się przypomnij :-) Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 20:52, 6 lis 2007 (CET)
Ja mapek ni hu hu. Napisz zgłoszenie do wikiprojektu grafik wektorowych - może ktoś się ulituje.
Pozdro --WarX <talk> 22:38, 6 lis 2007 (CET)
- Postaram się zajrzeć, ale stopniowo - nie mam zbytnio czasu. Pozdr., Tilia 18:06, 7 lis 2007 (CET)
-
- Dokonałam już redakcji tego tekstu. Oprócz usterek stylistycznych i typowo językowych było tam kilka poważnych błędów w tłumaczeniu z angielskiego. Na przyszłość na Twoim miejscu nie ufałabym temu użytkownikowi z en-4, który to tłumaczenie weryfikował - jak wspomniałeś w rekomendacji medalowej. Albo po prostu tego nie zrobił, albo jego umiejętności językowe są niższe. Tłumaczenie to ogólnie rzecz biorąc poważna sprawa i trzeba do niego podchodzić uważnie. Pozdrawiam, Tilia 13:41, 11 lis 2007 (CET)
[edytuj] {{WEdycji}}
Przykro mi, ale nic z tego. Pozwolę sobie zacytować: Nie zostawiaj tej wiadomości na więcej niż parę godzin nic nie robiąc, ponieważ robiąc tak możesz zniechęcić innych do edycji artykułu. Jeśli szablon jest w artykule, w którym nie było edycji od dwóch godzin, powinien on zostać usunięty. Określanie czasu na okres paru dni dla tego szablonu jest w sprzeczności z celem powstania tego szablonu. Używaj tego szablonu tylko podczas sesji intensywnych edycji. Kłaniam się. Airwolf {D} 00:12, 10 lis 2007 (CET)
[edytuj] re: propozycja tłumaczenia
Dzięki za ofertę współpracy, ale wobec zmasakrowanego grafiku zajęć w tym semestrze będzie mi trudno znaleźć czas, żeby popracować nad tym tekstem. Mój brak aktywności na Wikipedii w ciągu ostatniego miesiąca właśnie z tego wynika. Ale nie wykluczam, że cokolwiek zrobię ;) Dam znać, jak będę coś miał. A tak w ogóle, chodzi o jakieś konkretne wątpliwości tłumaczeniowe? Może mógłbym coś doradzić, o ile będę kompetentny ;p Pozdrowienia, powodzenia w Twoim przedsięwzięciu ~~
[edytuj] re:Eldfell
Witam.
Rozpocznę od tego, że troszeczkę przekręcasz moje słowa. Otóż ja napisałem to w taki sposób, że omawiany artykuł jest napisany "troszeczkę słabym stylu" to jest różnica. Nie uważam tego, że artykuł jest zły, jest dobry z plusem. Niestety niewystarczająco dobry, aby mógł być nagrodzony w postaci medalu. Jeśli wasz artykuł będzie zgłoszony do DA to z pewnością zagłosuje za. Nie musisz brać do serca, to to co napisałem przed chwilą. Mam prawo do wyrażania swoich opinii, i nikt nie musi się z nimi zgadzać Pozdrawiam. Hulek21 16:59, 11 lis 2007 (CET)
