Economie de Galles

Colombie £ 1 pièce (inverse), représentant la dragon rouge ( Welsh: Draig Goch)

En 2010, selon ONS données provisoires, le titre la valeur ajoutée brute (VAB) de Pays de Galles était £ 44,517 milliards, ce qui rend l'économie galloise au dixième rang des douze régions du Royaume-Uni (en comptant Pays de Galles, Ecosse et Irlande du Nord aux côtés des neuf Anglais gouvernementaux Régions bureau) avant que l'Irlande du Nord et le Nord-Est de l'Angleterre. L'économie moderne galloise est dominée par le secteur des services. En 2000, les services ont contribué 66% à GVA, la fabrication secteur a contribué 32%, tandis que l'agriculture , la sylviculture et la pêche ont contribué ensemble 1,5%.

Comme dans le reste du Royaume-Uni, la monnaie utilisée au Pays de Galles est la livre sterling , représenté par le symbole £. La Banque d'Angleterre est la banque centrale, chargée d'émettre la monnaie. Le Monnaie royale, qui délivre le monnayage distribué sur l'ensemble du Royaume-Uni, a été basée sur un seul site dans Llantrisant, au sud du Pays de Galles depuis 1980, ayant progressivement transféré les opérations de leur Tower Hill, site de Londres à partir de 1968. Depuis décimalisation, en 1971, au moins l'une des pièces de monnaie en circulation au Royaume-Uni a représenté une conception Gallois, par exemple, le 1995 et 2000 £ 1 pièce (à droite). Cependant Pays de Galles n'a pas été représentée sur l'une des pièces de monnaie frappées depuis 2007.

La production économique par tête a été plus faible au pays de Galles que dans la plupart des autres parties du Royaume-Uni (et la plupart des autres parties de l'Europe de l'Ouest) pour un temps très long - en 2002, il se élevait à 90% de la moyenne de l'UE25 et environ 80% du Royaume-Uni moyenne. Toutefois, la prudence se impose dans l'interprétation de ces données, puisque le PIB / VAB régionale données par tête au Royaume-Uni ne tient pas compte des différences régionales dans la coût de la vie, qui est au pays de Galles estimé à 93-94% de la moyenne du Royaume-Uni. Ainsi, l'écart de niveau de vie entre pays de Galles et régions les plus prospères du Royaume-Uni ne est pas aussi prononcée.

Comme la capitale du Pays de Galles, Cardiff est le principal moteur de croissance de l'économie galloise et a développé comme un centre de service important et moteur économique pour l'économie du Pays de Galles plus large du sud-est. La ville et la voisine Vale of Glamorgan contribuer une part disproportionnée de la production économique au pays de Galles. Cardiff est un centre pour les professions de cols blancs. La ville se appuie principalement sur les détail, la finance, les secteurs des médias et du tourisme et a été soumis à une régénération majeur depuis la fin du 20e siècle, en particulier dans Centre-ville de Cardiff et Bay Cardiff.

Secteurs économiques

Tertiaire

Au cours des dernières années, le service de secteur au Pays de Galles a vu une croissance supérieure à la moyenne; Cependant en 2005 sa part de la VAB était faible par rapport à la plupart des autres régions du Royaume-Uni. Pays de Galles n'a pas de structure professionnelle favorable, et une proportion relativement élevée d'emplois sont en administration publique, santé et éducation. Comparé aux régions les plus prospères du Royaume-Uni, Pays de Galles n'a pas forte valeur emploi dans le secteur de service à valeur ajoutée dans des secteurs comme finance, services aux entreprises et recherche et développement. Ce est en partie en raison d'une plus faible effet d'agglomération, en raison de la petite taille des villes au Pays de Galles par rapport à d'autres régions du Royaume-Uni et les petits pays.

Avec son paysage montagneux et de nombreuses plages de sable fin, Pays de Galles attire significative tourisme. En 2002, près de 13 millions de voyages d'une nuit ou plus ont été faites au Pays de Galles, générant des dépenses de 1,8 milliards de livres. De ces voyages, 11,9 millions ont été faites par les résidents du Royaume-Uni et 0,9 millions par les visiteurs étrangers. Cardiff est la destination la plus populaire pour les visiteurs du Pays de Galles, avec 11,7 millions de visiteurs en 2006.

Secondaire

Port Talbot aciéries, l'une des dernières installations industrielles lourdes restantes dans le sud du Pays de Galles

Pays de Galles a une diversité de fabrication secteur. L'industrie lourde, une fois un pilier de l'économie galloise, a largement été en baisse au cours du dernier siècle, mais est encore très apparent. de minerai métallique raffinage est une industrie établie de longue date au Pays de Galles. À partir de 2007, Corus a des installations de fabrication au Port Talbot, Llanwern, Newport, Trostre, Shotton, Reading, Pontardulais, Tafarnaubach et Caerphilly, bien que seule la Port Talbot aciéries reste comme une aciérie intégrée majeur. Presque tous les fer blanc et une grande partie de l' aluminium produit au Royaume-Uni sont fabriqués dans les usines du pays de Galles.

Milford Haven dispose de deux raffineries de pétrole : environ un cinquième de la capacité Royaume-Uni.

Pays de Galles est un important producteur de composants automobiles: Ford a une usine de moteurs majeur à Bridgend, et BorgWarner a une importante usine de composants Kenfig, Galles du Sud.

Timet possède une usine à Waunarlwydd, Swansea, qui est l'un des principaux fournisseurs mondiaux de titane pour les lames de moteurs d'avions et les applications médicales.

Pendant les années 1980 et 1990, un secteur majeur de croissance dans le secteur manufacturier a été le l'électronique l'industrie avec plus de 130 35 entreprises japonaises en Amérique du Nord et d'établir des opérations au pays de Galles. Cependant, ce est une caractéristique d'une économie "de l'usine de branche" où la production de routine est situé dans une région tandis que les activités de compétences plus élevés se trouvent dans un autre.

Primaire

En 2003, l'agriculture a contribué £ 418.000.000 gallois GVA, ou de 1,1% (y compris les subventions). 1,6 million d'hectares (environ 77% de la superficie totale des terres du pays de Galles) est utilisé pour la production agricole et on estime que 57 500 personnes sont directement employées dans le secteur. L'agriculture est dominée par le bœuf, le mouton et la secteur laitier, avec le secteur des cultures arables qui représente 10% de la production agricole. Taille moyenne des exploitations est de 30 à 40 hectares, petites par rapport aux normes du Royaume-Uni, et dominés par les entreprises familiales.

Forêt et bois représente 14% de la superficie des terres du Pays de Galles et il ya 4000 emplois dans les industries forestières .

Les Gallois industrie de la pêche est le plus petit dans le Royaume-Uni, avec environ 1 000 à temps plein et 400 pêcheurs à temps partiel. Le rôle mineur que l'industrie détient Welsh est en grande partie en raison de son isolement géographique, les réseaux de distribution faibles et la disparition de la flotte depuis les années 1960 hauturière Pays de Galles.

La valeur ajoutée brute

Emploi, chômage et activité économique

Selon le Bulletin Welsh gouvernement des statistiques économiques pour Novembre 2010, l'Enquête sur la population active estimations pour les trois mois à Septembre 2010 montrent que:

• Le taux d'emploi au pays de Galles était de 67,1%, inchangé par rapport à la même période un an plus tôt. La moyenne était de 70,8% au Royaume-Uni.
• Le Taux de chômage BIT au Pays de Galles était de 8,1% de la population économiquement active, contre 8,8% pour la même période un an plus tôt. La moyenne était de 7,7% au Royaume-Uni.
• Le taux d'activité économique au pays de Galles était de 73,3%, en baisse de 73,7% à la même période un an plus tôt. La moyenne était de 76,8% au Royaume-Uni.
• Le taux de comptage des requérants en Octobre 2010 pour le Pays de Galles était de 5,0% de la population active, en baisse de 0,7% en Octobre 2009. La moyenne du Royaume-Uni était de 4,5%.

À des fins statistiques, le Office for National Statistics divise le Pays de Galles en 26 Voyage à des zones de travail, de collections quartiers qui "résident de la population économiquement active, au moins 75% travaillent effectivement dans la région, et aussi, celle de tous ceux qui travaillent dans la région, au moins 75% vivent effectivement dans la région". Certaines de ces zones se étendent sur la frontière avec l'Angleterre.

Les petites et moyennes entreprises représentaient plus de 99% des 190 000 entreprises au pays de Galles en 2006, mais représentaient moins de 60% de l'emploi.

Les variations régionales

Au cours des dernières années, Cardiff, les ceintures côtières du nord et du sud et dans certaines régions rurales du pays de Galles ont connu la plus forte augmentation de l'emploi, tandis que le Galles du Sud Vallées et d'autres villes industrielles ont subi une baisse. Cette tendance reflète probablement une combinaison de

• l'importance croissante des facteurs de qualité de vie dans les décisions de localisation;
• le rôle accru joué par les plus grandes agglomérations comme des centres d'entreprises du secteur des services et
• les effets du changement technique influencé par les compétences sur la demande de main-d'œuvre, ce qui désavantage les «compétences pauvres" districts industriels en déclin.

Les gains moyens et de l'emploi varient considérablement à travers le Pays de Galles. Ils sont à la fois généralement plus élevé dans l'est du Pays de Galles, en particulier dans les zones urbaines, mais plus faible dans le sud-ouest du Pays de Galles et les Vallées, même si les bénéfices en Bridgend et Neath Port Talbot, qui sont toujours des centres d'emploi manufacturier qualifié, sont relativement élevés. Dans le nord et le nord-ouest du Pays de Galles, les gains sont faibles, mais les taux d'emploi sont supérieurs à la moyenne gallois.

Une partie importante des revenus (et la valeur ajoutée par emploi) au pays de Galles variations sont dues à des facteurs structurels tels que la masse économique et composition professionnelle plutôt que like-for-like salaire inférieur ou la productivité. Cardiff, avec 324 800 personnes, bénéficie de son statut de capitale, un arrière-pays au sud du Pays de Galles et de bonnes connexions avec Londres, la région métropolitaine de Bristol et le Couloir de la M4. Cardiff est le lieu principal pour les activités du secteur des services au pays de Galles, avec 26% de la production du secteur des services gallois et 22% de l'emploi du secteur des services Gallois, comparativement à 19% de tous les emplois au Pays de Galles. Avantages nord-est du Pays de Galles de la proximité à Cheshire, Greater Manchester et Merseyside et il est significatif transfrontalière déplacements. Les vallées et les régions de l'ouest du Pays de Galles ont masse économique moins et sont plus éloignées des grands centres économiques. Voici quelques-unes des régions les plus pauvres en Europe et se qualifient pour Objectif Un financement.

De nombreuses parties du pays de Galles ont souffert d'un déclin continu dans l'industrie lourde au cours du 20e siècle, aboutissant à la quasi-disparition des charbonnages dans les années 1980. La disparition de ' industries cheminées "à gauche du chômage élevé un héritage, et même si le chômage a diminué au cours des dernières années, le chômage dans Galles de l'Ouest et les Vallées a encore tendance à être plus élevé que la moyenne gallois et l'inactivité économique (une forme de chômage caché) continue d'être un problème majeur dans ces domaines. Merthyr Tydfil et Neath Port Talbot ont certaines des plus grandes proportions de personnes au Royaume-Uni qui ne travaillent pas pour cause de maladie de longue durée ou d'un handicap, même si certains croient que chez les personnes de réalité, de nombreuses classés comme «inaptes au travail» par la maladie sont les travailleurs peu qualifiés encouragés à quitter la marché du travail par le système de prestations ainsi que baisse de la demande pour leurs compétences.

Propriété

En Novembre 2008, le prix moyen d'une maison au Pays de Galles était £ 126 181, une baisse de 11,7% depuis l'année précédente. Le prix moyen des maisons en Angleterre et Pays de Galles dans son ensemble était £ 161,883. En Août 2008, les prix moyens de l'immobilier au Pays de Galles allaient de £ 109 000 en Blaenau Gwent à £ 238 000 en Monmouthshire.

Infrastructure

Transport

Aéroport international de Cardiff

En 2001, le Pays de Galles avait 1708 km (1061 km) de routes nationales et d'autoroutes. Le Autoroute M4, A449, A465, A48, A40, et A477 dans le sud, le A55 et A483 ainsi que des liens frontaliers dans le nord, font partie de la Réseau transeuropéen de route.

La plupart des grandes villes anglaises ont des connexions ferroviaires directes vers le Pays de Galles, par exemple via Bristol, Chester ou Wolverhampton. La côte-Galles du Sud aussi loin que Swansea est servi par le Galles du Sud Main Line qui passe sous l'estuaire de la Severn à travers le Tunnel Severn; la Galles de l'Ouest Ligne relie aux ports de ferry Pembrokeshire. La ligne ferroviaire Nord-Sud est la principale Welsh Marches ligne entre Newport et Shrewsbury permettant services directs entre Holyhead et Cardiff. Une réseau ferroviaire urbain, desservant 81 stations, est axé sur la capitale, Cardiff. Mid et North Wales (de la côte) sont desservis par un nombre limité de lignes secondaires, dont certains se connecter avec chemins de fer à voie étroite relancé.

Pays de Galles a dix principaux ports commerciaux. Milford Haven est le quatrième port au Royaume-Uni en termes de tonnage et le plus achalandé pour les produits pétroliers. Newport est le port le plus achalandé au Royaume-Uni pour le fer et l'acier et Port Talbot est le troisième plus important pour les minerais.

L'aéroport international de Cardiff est le seul aéroport galloise proposant des vols internationaux réguliers. En 2007, Anglesey Airport est devenu un aéroport public.

Télécommunications

Le 28 Novembre 2006, un procès d'une nouvelle télécommunications réseau la technologie a été déployé dans le village de Mèche de la Vale of Glamorgan. Le nouveau réseau BT 21CN, offres haut débit des vitesses de transfert de données allant jusqu'à 24Mbit / s.

Utilitaires

La production annuelle moyenne d'électricité au Pays de Galles est une certaine 3800 MW. La consommation annuelle moyenne d'électricité est un peu plus de la moitié de la production annuelle faisant Pays de Galles un exportateur net d'électricité. La production d'électricité englobe un large éventail de technologies, y compris nucléaire (par exemple, Wylfa), du charbon (par exemple, Aberthaw), gaz (par exemple, Baglan Bay), Vent ( Cefn Croes) et l'hydro-électricité ( Dinorwig).

Le rôle du secteur public

Fiscalité et dépenses publiques

Politique fiscale et économique sont questions réservés déterminées à Westminster . Le think-tank Oxford Economics estime qu'en 2006-07, les recettes fiscales de 19,3 milliards EUR ont été soulevées au Pays de Galles, par rapport aux dépenses de gouvernement du 28.2bn € - un écart fiscal de 9,1 milliards de livres sterling. En 2001-02, les dépenses publiques par tête au Pays de Galles était plus élevé que la plupart des régions anglaises, mais inférieur en Écosse ou en Irlande du Nord.

Développement économique

Conformément à la stratégie de développement économique du gouvernement de l'Assemblée galloise, le rôle de la secteur public dans l'économie est de contribuer à créer un environnement d'affaires stable et favorable, promouvoir les compétences et l'innovation (par exemple l'apprentissage et Design Wales), adresse les défaillances du marché et investir dans le développement économique des infrastructures y compris le transport et technologies de l'information. En dehors de la politique fiscale, l'énergie politique, droit du travail, la sécurité sociale et de divers autres aspects de la réglementation du marché sont réservés au gouvernement britannique.

Emploi dans le secteur public

Le secteur public est aussi un employeur important au Pays de Galles. Dans l'année se terminant le 30 Juin 2008, 386 000 personnes (28,8% de la main-d'œuvre galloise) étaient employés dans le secteur public, avec le plus grand nombre (49 000) dans Cardiff et le plus haut pourcentage de la main-d'œuvre locale (35,4%) dans Swansea.

Controverses dans la politique économique

La baisse en gallois PIB par personne (par rapport à la moyenne du Royaume-Uni) au cours des dernières années a suscité un débat politique. Il a été suggéré - par exemple, en Plaid Cymru - le Pays de Galles qui doit tenter d'imiter les Irlandais » Modèle Tigre celtique », en particulier sa faible taux d'impôt des sociétés, pour stimuler l'investissement et croissance. Toutefois, les économistes tels que Nicholas Crafts et John Bradley ont fait valoir que le taux d'impôt sur les sociétés irlandaise à bas ne était efficace que dans le très spécifique circonstances démographiques et historiques de l'Irlande à la fin des années 1980 et 1990, et que cette politique dans le contexte économique très différent du Pays de Galles, il lui faudrait politique l'indépendance, mais pourrait être relativement inefficaces et / ou exiger des choix politiques difficiles entre supérieur impôts personnels et inférieure dépenses publiques.

Dans un rapport pour le Institut des Affaires galloises en 2003, Phil Cooke Université de Cardiff a fait valoir que la Gouvernement gallois avait réagi à la perte de la productivité dans le secteur manufacturier en substituant de nouveaux emplois dans le secteur public, ce qui rend de plus en plus dépendante du Pays de Galles transferts fiscaux Whitehall. Cooke a suggéré qu'une relativement faible règlement de dévolution avait empêché le Gouvernement gallois de l'élaboration des politiques économiques innovantes, surtout lorsqu'on les compare à Ecosse. Toutefois, les critiques dont l'ancien Gallois Secrétaire Ron Davies et John Lovering, autre universitaire de Cardiff, fait valoir que l'argument de Cooke qu'une Assemblée plus puissant était un condition préalable nécessaire à des politiques économiques plus efficaces était un non sequitur.

Histoire économique

Carriers travaillant au Dinorwic carrière vers 1910.

Jusqu'au milieu du 18ème siècle, le développement économique au Pays de Galles a été limité par sa situation périphérique, principalement la topographie des hautes terres, de mauvaises communications et la population clairsemée. Commerce était la plus avancée dans les petits ports côtiers qui avaient commerce régulier avec Bristol ou Liverpool ; les autres sources majeures de contact commercial extérieur étaient les bouviers, qui conduisait le bétail de Galles long Drovers routes en vente et l'abattage dans le English Midlands et Londres de Smithfield Market du 14ème siècle. Les bouviers ont joué un rôle dans l'établissement des premières banques du pays de Galles, comme Banc Y Ddafad Ddu ("Black Sheep Banque») dans Aberystwyth .

Le développement industriel du milieu du 18ème siècle a été stimulée par le potentiel de riches gisements miniers du pays de Galles, l'arrivée de l'anglais entrepreneurs et financiers et les progrès de la technologie. Le développement du fer fusion par coke fait la Galles du Sud Vallées un site industriel naturelle pendant la révolution industrielle et, à partir du milieu du 18e siècle, l'augmentation de la demande pour les métaux et le charbon a été générée d'abord par la guerre et plus tard par l'avènement des bateaux à vapeur et les chemins de fer.

La rive nord de la Galles du Sud Bassin houiller, axée sur Merthyr, devenu quartier des producteurs de fer avant tout de la Grande-Bretagne dans la deuxième moitié du 18e siècle, alors que la partie sud-ouest du bassin, autour Swansea, est apparue comme un important centre de non ferreux fusion de métal et la production de fer blanc. métallurgie des industries nécessaires quantités toujours croissantes de charbon, qui a été initialement largement exploité à cette fin. Toutefois, l'extraction du charbon à vendre développé pour de bon du milieu du 19e siècle et ce était de devenir le l'industrie de la signature de la région, la transformation du paysage économique et social des Vallées-Galles du Sud.

Bien que d'une industrie beaucoup plus petit que le charbon, le industrie de l'ardoise au Pays de Galles est devenu le plus grand fournisseur du monde au 19ème siècle et a eu un impact durable sur le paysage de North Wales. À son apogée dans les années 1890, il y avait des dizaines de carrières employant environ 15 000 hommes, même si elles ont souffert de la prospérité et la débâcle de l'industrie de la construction. Comme la plupart de la main-d'œuvre ont été tirées, les communautés rurales de langue galloise, l'ardoise des carrières a été décrit par un historien comme «le plus gallois des industries gallois".

Malgré une croissance explosive dans les années 1900, les années 1920, il était évident que le Pays de Galles a été confronté à des difficultés économiques, principalement en raison de sa dépendance sur les anciens l'industrie lourde plutôt la plus récente, de plus en plus secteurs de l'industrie légère qui ont été se établir dans les régions les plus prospères de l'Angleterre. Même au cours d'une période de prospérité au début du 20e siècle, le Pays de Galles a une base économique étroite dépend de la main l'exploitation intensive des ressources naturelles. Les Gallois économie d'exportation se est effondré au cours de la la récession entre-deux guerres, une victime de plus en plus le protectionnisme et l'émergence de nouveaux concurrents à l'étranger. Comme mondiale termes de l'échange ont changé, le chômage dans les Vallées du Sud du Pays de Galles a grimpé à des niveaux sans précédent au cours de la début des années 1930 (jusqu'à 59% en Merthyr et 76% en Pontypridd), malgré l'exode de 400 000 personnes de la région entre 1921 et 1939.

Dans l'ère post-guerre, les industries de l'acier et de fer blanc consolidées sur un plus petit nombre de sites plus importants, tels que les nouvelles œuvres à Port Talbot et Llanwern. Le National Coal Board, créé en 1947, a tenté de moderniser l'industrie du charbon gallois mais le nombre de puits en Galles du Sud a diminué de 115 en 1953, la production de près de 21 millions de tonnes, à 34 en 1981, la production de 7,7 millions de tonnes. Pembrokeshire et Swansea Bay sont devenues des centres de la industrie pétrochimique et la nouvelle industrie légère a été attirés par endroits à travers le Pays de Galles. Pays de Galles a attiré une part supérieure à la moyenne de la l'investissement direct étranger (IDE) au Royaume-Uni depuis les années 1970 mais la plupart des nouvelles usines établies par des entreprises étrangères étaient essentiellement des opérations "d'usine de branche» offrant à bas salaires, les possibilités d'emploi peu qualifiés. En 1971, Sir Julian Hodge a fondé le Commercial Bank of Wales (rebaptisé plus tard Banque de Galles), mais la société a ensuite été repris par HBOS et la marque ont chuté en 2002.

Dans les décennies d'après-guerre il y avait un décalage vers l'emploi du secteur des services, qui représente 60% des emplois dans les années 1980, beaucoup d'entre eux occupés par des femmes. La concentration des agences officielles à Cardiff a augmenté le montant de l'emploi du secteur public bureaucratique: Gouvernement la politique régionale a divers organismes nationaux au Pays de Galles: le Monnaie royale se installe à Llantrisant, Companies House de Cardiff et le Driver and Vehicle Licensing Centre à Swansea. Depuis les années 1970 sur, l'industrie sidérurgique a contracté, avec des œuvres à Ebbw Vale, Shotton et Est Maures à Cardiff fermeture et les licenciements ailleurs. Le début des années 1980 la récession a eu un impact plus important au Pays de Galles que dans d'autres parties du Royaume-Uni: entre 1979 et 1982, le Pays de Galles a perdu 130 000 emplois et le taux d'emploi a diminué à 62%. Récupération commencé plus tard au Pays de Galles, et des changements structurels à gauche de chômage élevé parmi les hommes un héritage plus âgés, en particulier dans les vallées.

Aujourd'hui, Pays de Galles reste une région en retard dans le plus large Royaume-Uni l'économie . Sur le long terme, la production et la croissance de la productivité au pays de Galles a été globalement en ligne avec le Royaume-Uni et le monde développé dans son ensemble, bien qu'il existe certaines lacunes inexpliquées dans certaines industries de services. Ce qui a marqué le Pays de Galles sur un taux d'activité faible par rapport à d'autres parties du Royaume-Uni.