classicistranieri.com | Biblioteca multimediale ad accesso libero e gratuito. We are not liber, we are free!

Skip to content

Giovanni Verga – «La Palingenesi» di Mario Rapisardi

01-set-14

Alcuni brani:

« Qui vi è più che il magistero dell’arte: è il sentimento di essa; è più dell’ispirazione, è l’intuizione che fa immedesimare il poeta a ciascun atto del suo gran dramma, e con le credenze religiose, collo spirito artistico e politico dei suoi personaggi, gli fa indovinare, con gusto squisito, le forme e i colori adatti per ciascun argomento. Nella fede dell’arte il poeta trova la fede delle credenze di cui scrive.

Infatti il Rapisardi è biblico nel canto « La Tradizione »; è greco fino al midollo delle ossa nella grazia, nelle immagini, nella stessa religione voluttuosa nel secondo « More…

Ivan S. Turgenev – Terre vergini – Traduzione di Federigo Verdinois – PDF – Edizione Liber Liber

01-set-14

Prefazione del traduttore.

Quando il mio amico Ivan Ivanovic Scerscenowski seppe ch’io mi accingevo a voltare in italiano Nov del Turghiènew, pigliò cappello e mi accusò di volere insultare la santa Russia.
Traducendo un romanzo del Turghiènew? – esclamai stupito.
– Traducendo quel romanzo.
– Non capisco.
– È naturale…. Perchè tu ignori che Nov non è un romanzo….
– È una storia forse?
– Nemmeno.
– Un libro di morale? una monografia archeologica? un trattato di astronomia?…
– Eh via! da banda gli scherzi…. Nov, More…

Ivan S. Turgenev – Padri e figli – Traduzione di Federigo Verdinois – Edizione Liber Liber – PDF

01-set-14

“Nessuna opera d’arte ebbe, come questa, tanta fortuna di violenti attacchi, quando uscì per la prima volta nel 1860, e più tardi ancora. Gli alti strati sociali si sollevarono di sdegno, i bassi fondi ribollirono; la critica, paurosa e piaggiatrice dei più, scagliò all’autore ogni più abbietta calunnia, ogni più velenosa contumelia. Piaceva all’aristocrazia il ritratto parlante della democrazia, mentre i democratici, dal canto loro, trovavano stupenda la satira contro i parrucconi. Ciascuno, in somma, accettava quella metà di libro che non lo riguardava: e così anche il libro era dilaniato come l’autore.”

Download (PDF, 945KB)

Petruccio Ubaldini – Descritione del Regno di Scotia – Edizione Liber Liber

01-set-14

DESCRITTIONE

del Regno di Scotia,

ET

DELLE ISOLE SVE ADIACENTI
di Petruccio Vbaldini

Cittadin Fiorentino.

NELLA QVALE SI DESCRIVONO
i confini di ciascuna Prouincia, & i luoghi che vi sono, &
le cose più degne di memoria, che vi si trouano tanto
naturali, quanto marauigliose.

ANVERSA

IL DI PRIMO DI GENNAIO,
M. D. LXXXVIII.

ALLI ILLVST.mi ET Eccell.mi
Sig.ri & sempre osser.mi

IL SIG.or CHRISTOPHORO HATTONE
gran Cancelliere del Regno d’Inghilterra. &c.

IL SIG.or RVBERTO DVDLEIO CONTE DI
Leicestria Gran Maestro della casa Reale. &c.

ET
IL SIGor. FRANCESCO VVALSINGHAMO CAVALIER,
& Segretario Principale di sua M.tà & Canc. della
Ducea di Lancastria. &c.

PETRVCCIO VBALDINO DESIDERA LODE PERPETUA
d’ogni loro honorata atione.

LA trauagliata qualità del nostro graue secolo nemica di quelli, i More…

Primo Uccellini – Memorie di un vecchio carbonaro ravegnate – PDF – Edizione Liber Liber

01-set-14

“Nacqui nel 9 gennaro 1804, quando la Francia, sottrattasi già dall’assolutismo dei Borboni, reggevasi in repubblica e faceva prevalere pure in Italia i principi che essa aveva adottati; sicché m’inspirai per tempo a sensi liberali. Mio padre, conosciuto per l’amenità del suo carattere e per l’originale gaiezza del suo umore, esercitava con somma maestria l’arte di tipografo; ed essendo di mente aperta pervenne ad arricchirsi di quelle cognizioni, che non ebbe agio d’acquistare nelle scuole.”

da: www.liberliber.it

Download (PDF, 1.32MB)