Web - Amazon

We provide Linux to the World


We support WINRAR [What is this] - [Download .exe file(s) for Windows]

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Puchar UEFA 2002/2003 - Wikipedia, wolna encyklopedia

Puchar UEFA 2002/2003

Z Wikipedii

XXXII (XLV) Puchar UEFA 2002/2003
(ang. UEFA Cup)

Spis treści

[edytuj] 1/128 finału

Bułgaria Liteks Łowecz - Litwa Atlantas Kłajpeda 5:0 i 3:1

1 15.08 2002 1:0 Nikołow 38, 2:0 Stoiłow 58, 3:0 Jowow 70, 4:0 Jowow 75, 5:0 Russew 79
2 29.08 2002 0:1 Tamosauskas 12, 1:1 Russew 50, 2:1 Hidiouad 62k, 3:1 Jelenkovic 66

Andora FC Encamp - Rosja Zenit Sankt Petersburg 0:5 i 0:8

1 15.08 2002 0:1 Arszawin 3, 0:2 Arszawin 52, 0:3 Spiwak 60k, 0:4 Makarow 65, 0:5 Osipow 75 (mecz w Andorra La Vella)
2 29.08 2002 0:1 Osipow 14, 0:2 Randjelovic 21, 0:3 Spiwak 57, 0:4 Osipow 69, 0:5 Randjelovic 71, 0:6 Randjelovic 73, 0:7 Micejka 86, 0:8 Nikołajew 89

Kazachstan Atyrau FK - Słowacja Matador Púchov 0:0 i 0:2

1 15.08 2002
2 29.08 2002 0:1 Breska 51, 0:2 Štrba 90

Irlandia Północna Glentoran Belfast - Polska Wisła Kraków 0:2 i 0:4

1 15.08 2002 0:1 Żurawski 74k, 0:2 Dubicki 88
2 29.08 2002 0:1 Kuźba 19, 0:2 Kuźba 59, 0:3 Uche 74, 0:4 Uche 80

Macedonia Pobeda Prilep - Dania Midtjylland Herning 2:0 i 0:3 (dog)

1 15.08 2002 1:0 Nielsen 35s, 2:0 Krstev 70
2 29.08 2002 0:1 Pimpong 59, 0:2 Kristensen 79, 0:3 Jessen 115

Słowenia Primorje Ajdovščina - Armenia Zwartnoc Erywań 6:1 i 0:2

1 15.08 2002 1:0 Gregoric 31, 2:0 Zatkovic 49, 3:0 Ranic 68, 4:0 Zatkovic 72, 5:0 Zatkovic 74, 5:1 Dawitjan 82, 6:1 Zatkovic 89
2 29.08 2002 0:1 Nazarjan 53k, 0:2 Awanesjan 78

Łotwa FK Ventspils Windawa - Szwajcaria FC Lugano 3:0 i 0:1

1 15.08 2002 1:0 Landyrev 40, 2:0 Landyrev 67, 3:0 Rimkus 58
2 29.08 2002 0:1 Andreoli 56

Izrael Hapoel Tel Awiw - Albania Partizani Tirana 1:0 i 4:1

1 15.08 2002 1:0 Abukasis 49 (mecz w Sofii)
2 29.08 2002 1:0 Afek 28, 1:1 Brachini 35, 2:1 Balili 73, 3:1 Balili 83, 4:1 Udi 87

Węgry Ferencváros Budapeszt - Cypr AEL Limassol 4:0 i 1:2

1 15.08 2002 1:0 Tököli 10, 2:0 Tököli 11, 3:0 Gera 55, Szkukalek 58
2 29.08 2002 0:1 Kyriakou 29, 0:2 Sebök 86, 1:2 Lipcsei 90

Chorwacja Hajduk Split - Wyspy Owcze Gøta 3:0 i 8:0

1 15.08 2002 1:0 Dolonga 22, Pletikosa 60k, Deranja 84
2 29.08 2002 1:0 Erceg 12, 2:0 Erceg 16, 3:0 Andric 23, 4:0 Andric 35, 5:0 Pletikosa 45+ 1k, 6:0 Carevic 46, 7:0 Erceg 78, 8:0 Carevic 85 (mecz w Tórshavn)

Norwegia Brann Bergen - Litwa Sūduva Mariampol 2:3 i 2:3

1 15.08 2002 0:1 Zitinskas 8, 0:2 Radzinevicius 18, 0:3 Zitinskas 20, 1:3 Knudsen 45, 2:3 Furuseth Olsen 58
2 29.08 2002 0:1 Radzinevicius 3, 1:1 Nhleko 16, 1:2 Radzinevicius 30, 1:3 Radzinevicius 41, 2:3 Nhleko 45+ 1

Polska Amica Wronki - Walia Llansantffraid 5:0 i 7:2

1 15.08 2002 1:0 Bieniuk 35, 2:0 Dembiński 57, 3:0 Król 64, 4:0 Dawidowski 80, 5:0 Dawidowski 88
2 29.08 2002 0:1 Anthrobus 20, 1:1 Król 26, 1:2 Toner 28, 2:2 Burkhadt 34, 3:2 Sobociński 66, 4:2 Król 71, 5:2 Burkhadt 75, 6:2 Król 85, 7:2 Ludziński 87 (mecz w Newtown)

Dania FC København Kopenhaga - Gruzja Lokomotivi Tbilisi 3:1 i 4:1

1 15.08 2002 0:1 Dżanaszija 9, 1:1 Jónsson 42, 2:1 Røll Larsen 47, 3:1 Jónsson 54
2 29.08 2002 0:1 Dżanaszija 9, 1:1 Zuma 23, 2:1 Pettersson 68, 3:1 Pettersson 72, 4:1 Jónsson 80

Łotwa Metalurgs Lipawa - Austria FC Kärnten Klagenfurt 0:2 i 2:4

1 15.08 2002 0:1 Maric 57, 0:2 Bubalo 77
2 29.08 2002 0:1 Ambrosius 11, 1:1 Katasonov 18, 1:2 Ambrosius 53, 1:3 Ambrosius 72, 1:4 Bubalo 62, 2:4 Ivanovs 83

Liechtenstein FC Vaduz - Szkocja Livingston 1:1 i 0:0

1 13.08 2002 0:1 Rubio 51, 1:1 Burgmeier 61
2 29.08 2002

Malta Sliema Wanderers - Polska Polonia Warszawa 1:3 i 0:2

1 15.08 2002 0:1 Bartczak 53, 0:2 Bąk 71, 0:3 Udenkwor 86, 1:3 Do Nascimento 90
2 29.08 2002 0:1 Bąk 4, 0:2 Bartczak 39

Cypr Anorthosis Famagusta - Luksemburg CS Grevenmacher 3:0 i 0:2

1 15.08 2002 1:0 Piekarski 21, 2:0 Kowalczyk 43, 3:0 Xiourouppas 80k
2 29.08 2002 0:1 Manzangala Kandu 34, 0:2 Albrecht 87

Estonia Levadia Tallinn - Izrael Maccabi Tel Awiw 0:2 i 0:2

1 15.08 2002 0:1 Prohorenkovs 4, 0:2 Strool 22
2 29.08 2002 0:1 Pasins 70s, 0:2 Prohorenkovs 84 (mecz w Sofii)

Portugalia Leixões Porto - Macedonia Belasica Strumica 2:2 i 2:1

1 15.08 2002 0:1 Ahmetovic 53, 0:2 Ahmetovic 55, 1:2 Antchouet 60, 2:2 Brito 75
2 29.08 2002 1:0 Brito 34, 2:0 Nené 73, 2:1 Baldovaliev 80

Norwegia Stabæk IF - Irlandia Północna Linfield Belfast 4:0 i 1:1

1 15.08 2002 1:0 Finstad 13, 2:0 Tryggvi Gudmundsson 17, 3:0 Baldvinsson 75, 4:0 Tryggvi Gudmundsson 87
2 29.08 2002 0:1 Ferguson 44, 1:1 Tryggvi Gudmundsson 81

Czechy Sigma Ołomuniec - Bośnia i Hercegowina FK Sarajewo 2:1 i 1:2 (dog), karne 3:5

1 15.08 2002 0:1 Osmanhodzic 30, 1:1 Putík 45, 2:1 Ekwueme 75
2 29.08 2002 1:0 Putík 10, 1:1 Obuca 53, 1:2 Osmanhodzic 78

Mołdawia Zimbru Kiszyniów - Szwecja IFK Göteborg 3:1 i 2:2

1 15.08 2002 1:0 Frunza 22, 2:0 Gvazava 28, 2:1 Henriksson 36, 3:1 Frunza 37
2 29.08 2002 0:1 Rosenkvist 29, 1:1 Gvazava 34, 2:1 Cebotari 35, 2:2 Rosenkvist 39

Wyspy Owcze Klaksvík - Węgry Újpest Budapeszt 2:2 i 0:1

1 15.08 2002 0:1 Juhár 14, 1:1 Mørkøre 45+ 1, 2:1 Mørkøre 53, 2:2 Farkas 68 (mecz w Toftir)
2 29.08 2002 0:1 Horváth 37

Finlandia MyPa Anjalankoski - Dania OB Odense 1:0 i 0:2

1 15.08 2002 1:0 Manso 16
2 29.08 2002 0:1 Miti 63, 0:2 Miti 90+ 2

Białoruś Dynamo Mińsk - Bułgaria CSKA Sofia 1:4 i 0:1

1 15.08 2002 0:1 Mukasi 18, Dimitrow 28, 0:2 Joăo Paulo Brito 31, 0:3 Dimitrow 47, 1:3 Cyhałka 66
2 29.08 2002 0:1 Sakiri 64k

Gruzja Dinamo Tbilisi - Estonia TVMK Tallinn 4:1 i 1:0

1 15.08 2002 1:0 Da Rosha 6, 2:0 Daraselija 14, 3:0 Szasziaszwili 43, 4:0 Szasziaszwili 49, 4:1 Leetma 75
2 29.08 2002 1:0 Achalaja 74

Armenia Spartak Erywań - Szwajcaria Servette Genewa 0:2 i 0:3

1 15.08 2002 0:1 Coubadja Toure 72, 0:2 Coubadja Toure 84
2 29.08 2002 0:1 Diogo Cruz 38, 0:2 Diogo Cruz 43, 0:3 Frei 77

Irlandia Shamrock Rovers Dublin - Szwecja Djurgårdens Sztokholm 1:3 i 0:2

1 15.08 2002 0:1 Wowoah 23, 1:1 McGuinness 50, 1:2 Stefanidis 52, 1:3 Källström 69
2 29.08 2002 0:1 Wowoah 19, 0:2 Chanko 21 (mecz w Solna)

Chorwacja Varteks Varaždin - Irlandia Dundalk 5:0 i 4:0

1 15.08 2002 1:0 Huljev 28, 2:0 Hrman 32, 3:0 Mumlek 60k, 4:0 Karic 69, 5:0 Sklepic 90+ 1
2 29.08 2002 1:0 Kristic 21, 2:0 Halilovic 50, 3:0 Huljev 69, 4:0 Fumic 79 (mecz w Dublinie)

Białoruś FK Homel - Finlandia HJK Helsinki 1:0 i 4:0

1 15.08 2002 1:0 Barel 60 (mecz w Mozyrzu)
2 29.08 2002 1:0 Nazarow 32, 2:0 Blizniuk 55, 3:0 Razumow 62, 4:0 Blizniuk 90

Szkocja Aberdeen - Mołdawia Nistru Otaci 1:0 i 0:0

1 15.08 2002 1:0 Mackie 59
2 29.08 2002 (mecz w Kiszyniowie)

Szwecja AIK Sztokholm - Islandia ÍBV Vestmannaeyjar 2:0 i 3:1

1 15.08 2002 1:0 Hoch 27, 2:0 Nordin 87
2 29.08 2002 0:1 Thorvaldsson 3, 1:1 Rubarth 9, 2:1 Hoch 45, 3:1 Hoch 66

Rumunia Rapid Bukareszt - Słowenia HIT Gorica 2:0 i 3:1

1 15.08 2002 1:0 Schumacher 17, 2:0 Schumacher 71
2 29.08 2002 1:0 Godfroid 3, 2:0 Schumacher 14, 3:0 Schumacher 45+ 11, 3:1 Perja 85s

San Marino FC Domagnano - Czechy Viktoria Žižkov Praga 0:2 i 0:3

1 15.08 2002 0:1 Sabou 27, 0:2 Straceny 80
2 29.08 2002 0:1 Kennedy Chihuri 2, Janoušek 43, Krutý 69

Kazachstan Kajrat Ałma Ata - Jugosławia Crvena Zvezda Belgrad 0:2 i 0:3

1 15.08 2002 0:1 Bogdanovic 43, Mrdja 66
2 29.08 2002 0:1 Gvozdenovic 19, Pjanovic 44, Krivokapic 73

Ukraina Metałurh Zaporoże - Malta Birkirkara 3:0 i 0:0

1 15.08 2002 1:0 Akopjan 17, 2:0 Iwanow 58, 3:0 Brdanin 68 (mecz w Dniepropietrowsku)
2 29.08 2002

Walia Bangor City - Jugosławia Sartid Smederevo 1:0 i 0:2

1 15.08 2002 1:0 Roberts 69 (mecz w Wrexham)
2 29.08 2002 0:1 Zecevic 14, 0:2 Mirosavljevic 58

Słowacja Koba Senec - Bośnia i Hercegowina NK Široki Brijeg 1:2 i 0:3

1 15.08 2002 1:0 Juska 11, 1:1 Katic 31, 1:2 Katic 70 (mecz w Bratysławie)
2 29.08 2002 0:1 Erceg 13, 0:2 Mirko Hrgovic 49, 0:3 Mirko Hrgovic 73

Albania SK Tirana - Rumunia Naţional Bukareszt 0:1 i 2:2

1 15.08 2002 0:1 Radu 33k
2 29.08 2002 1:0 Merkoci 8, 1:1 Ilie 30, 1:2 Radu 60, 2:2 Zaccanti 68

Luksemburg Avenir Beggen - Anglia Ipswich Town 0:1 i 1:8

1 15.08 2002 0:1 Stewart 90
2 29.08 2002 0:1 Miller 3, 0:2 Couńago 18, 0:3 Miller 19, 0:4 Ney 21s, 0:5 Brown 42, 1:5 Molitor 56, 1:6 McGreal 62, 1:7 Couńago 75, 1:8 Ambrose 80

Islandia Fylkir Reykjavík - Belgia Excelsior Mouscron 1:1 i 1:3

1 15.08 2002 0:1 Gregoire 26, 1:1 Sverrisson 59k
2 29.08 2002 0:1 Dugardein 36, 1:1 Asbjornsson 45, 1:2 Bakadal 45+ 2, 1:3 Gregoire 56

[edytuj] 1/64 finału

Francja PSG Paryż - Węgry Újpest Budapeszt 3:0 i 1:0

1 19.09 2002 1:0 Ronaldinho 13, 2:0 Pochettino 24, 3:0 Cardetti 44
2 03.10 2002 1:0 Benachour 60

Portugalia Sporting Lizbona - Jugosławia Partizan Belgrad 1:3 i 3:3 (dog)

1 19.09 2002 0:1 Hugo 11s, 1:1 Tońito 25, 1:2 Delibasic 35, 1:3 Iliew 78
2 03.10 2002 1:0 Tońito 13, 2:0 Kutuzow 55, 2:1 Delibasic 78, 3:1 Contreras 82, 3:2 Zivkovic 110, 3:3 Cakar 117

Polska Legia Warszawa - Holandia FC Utrecht 4:1 i 3:1

1 19.09 2002 1:0 Zieliński 19, 2:0 Vukovic 27, 2:1 van Mol 47, 3:1 Svitlica 58, 4:1 Svitlica 70
2 03.10 2002 1:0 Kucharski 6, 1:1 Kuijt 43, 2:1 Svitlica 61, 3:1 Svitlica 69
drugi mecz przerwany został na 38 minut z powodu zamieszek na trybunach

Mołdawia Zimbru Kiszyniów - Hiszpania Real Betis Sewilla 0:2 i 1:2

1 19.09 2002 0:1 Alfonso Pérez 31, 0:2 Dinu 45+ 1s
2 03.10 2002 0:1 Tais 22, 0:2 Casas 29, 1:2 Cebotari 32k

Turcja Beşiktaş Stambuł - Bośnia i Hercegowina FK Sarajewo 2:2 i 5:0

1 19.09 2002 1:0 Pancu 31, 2:0 Ahmet Dursun 33, 2:1 Obuca 63, 2:2 Osmanhodzic 79
2 03.10 2002 1:0 Pancu 5, 2:0 Üzülmez 43, 3:0 Ahmet Dursun 72k, 4:0 Sülün 84, 5:0 Begeçarslan 85

Rosja CSKA Moskwa - Włochy AC Parma 1:1 i 2:3

1 19.09 2002 0:1 Mutu 53, 1:1 Popow 67 (mecz w Ramienskoje)
2 03.10 2002 0:1 Adriano 8, 1:1 Semak 37, 2:1 Semak 43, 2:2 Mutu 66, 2:3 Mutu 90

Bułgaria Lewski Sofia - Dania Brøndby IF 4:1 i 1:1

1 19.09 2002 1:0 Simonowic 6, 1:1 Madsen 19, 2:1 Simonowic 35, 3:1 Telkijski 51, 4:1 Telkijski 57
2 03.10 2002 1:0 Iwankow 9k, 1:1 Jonson 73

Belgia Anderlecht Bruksela - Norwegia Stabæk IF 0:1 i 2:1

1 19.09 2002 0:1 Michelsen 10
2 03.10 2002 0:1 Wilhelmsson 5, 1:1 de Bilde 13, 2:1 MacDonald 56 (mecz w Oslo)

Rumunia Naţional Bukareszt - Holandia SC Heerenveen 3:0 i 0:2

1 19.09 2002 1:0 Curt 7, 2:0 Ilie 29k, 3:0 Olah 61
2 03.10 2002 0:1 Hansson 53, 0:2 Denneboom 66

Włochy Lazio Rzym - Grecja Skoda Xanthi 4:0 i 0:0

1 19.09 2002 1:0 Manfredini 45, 2:0 Claudio López 52, 3:0 Inzaghi 68, 4:0 César 69
2 03.10 2002

Szkocja Aberdeen - Niemcy Hertha Berlin 0:0 i 0:1

1 17.09 2002
2 01.10 2002 0:1 Preetz 89

Anglia Ipswich Town - Jugosławia Sartid Smederevo 1:1 i 1:0

1 19.09 2002 0:1 Mirosavljevic 32, 1:1 Armstrong 56
2 03.10 2002 1:0 Marcus Bent 9k

Izrael Maccabi Tel Awiw - Portugalia Boavista Porto 1:0 i 1:4

1 19.09 2002 1:0 Dago 34 (mecz w Sofii)
2 03.10 2002 0:1 Strool 6s, 0:2 Jocivalter 31, 0:3 Serginho 53, 1:3 Torjman 76, 1:4 Jocivalter 90+ 2

Szwecja AIK Sztokholm - Turcja Fenerbahçe Stambuł 3:3 i 1:3

1 19.09 2002 0:1 Haim Revivo 16, 1:1 Nordin 19, 1:2 Johnson 26, 1:3 Stevic 39, 2:3 Andreas Andersson 67, 3:3 Rubarth 75
2 03.10 2002 0:1 Ali Günes 30, 1:1 Hoch 31, 1:2 Johnson 74, 1:3 Akin Serhat 90

Czechy Sparta Praga - Bośnia i Hercegowina NK Široki Brijeg 3:0 i 1:0

1 19.09 2002 1:0 Pospíšil 40, 2:0 Baranek 63, 3:0 Poborský 75
2 03.10 2002 1:0 Jarošik 28

Austria Austria Wiedeń - Ukraina Szachtar Donieck 5:1 i 0:1

1 17.09 2002 0:1 Bielik 16, 1:1 Janocko 33, 2:1 Janocko 35, 3:1 Feitoza 44k, 4:1 Helstad 85, 5:1 Helstad 87
2 02.10 2002 0:1 Lewandowski 78

Turcja Denizlispor - Francja FC Lorient 2:0 i 1:3

1 19.09 2002 1:0 Özkan 10, 2:0 Özkan 67
2 03.10 2002 1:0 Martini 21s, 1:1 Kroupi 44, 1:2 Guel 47, 1:3 Gauvin 88

Anglia Chelsea Londyn - Norwegia Viking Stavanger 2:1 i 2:4

1 19.09 2002 1:0 Hasselbaink 44, 2:0 De Lucas 68, 2:1 Wright 90+ 1
2 03.10 2002 0:1 Berre 8, 0:2 Kopteff 35, 1:2 Lampard 45, 1:3 Nevland 60, 2:3 Terry 62, 2:4 Nevland 88

Austria FC Kärnten Klagenfurt - Izrael Hapoel Tel Awiw 0:4 i 1:0

1 19.09 2002 0:1 Halmai 35, 0:2 Welton 67, 0:3 Gershon 75, 0:4 Udi 88
2 03.10 2002 1:0 Oberleitner 44 (mecz w Sofii)

Niemcy VfB Stuttgart - Łotwa FK Ventspils Windawa 4:1 i 4:1

1 19.09 2002 1:0 Amanatidis 22, 2:0 Kuranyi 33, 3:0 Kuranyi 40, 4:0 Gleb 58, 4:1 Rimkus 65
2 03.10 2002 0:1 Landyrev 16, 1:1 Tiffert 22, 2:1 Ganea 53, 3:1 Amanatidis 87, 4:1 Tiffert 90 (mecz w Rydze)

Chorwacja Dinamo Zagrzeb - Węgry ZTE Zalaegerszeg 6:0 i 3:1

1 19.09 2002 1:0 Silvio Maric 9, 2:0 Mitu 19, 3:0 Olic 47, 4:0 Polovanec76 , 5:0 Petrovic 83, 6:0 Petrovic 85
2 03.10 2002 1:0 Mitu 13, 2:0 Olic 41k, 3:0 Mujcin 75, 3:1 Sabo 90 (mecz w Györ)

Dania FC København Kopenhaga - Szwecja Djurgårdens Sztokholm 0:0 i 1:3

1 19.09 2002
2 03.10 2002 0:1 Albrechtsen 13s, 0:2 Elmander 45, 1:2 Zivkovic 87, 1:3 Källström 90k

Czechy Viktoria Žižkov Praga - Szkocja Glasgow Rangers 2:0 i 1:3

1 19.09 2002 1:0 Pikl 6, 2:0 Straceny 59
2 03.10 2002 0:1 Ronald de Boer 42, 0:2 Ronald de Boer 58, 0:3 Szota Arweładze 97, 1:3 Licka 101

Holandia Vitesse Arnhem - Rumunia Rapid Bukareszt 1:1 i 1:0

1 17.09 2002 1:0 Bob Peeters 61, 1:1 Iencsi 90
2 03.10 2002 1:0 Bob Peeters 61

Anglia Leeds United - Ukraina Metałurh Zaporoże 1:0 i 1:1

1 19.09 2002 1:0 Smith 80
2 03.10 2002 0:1 Modebadze 24, 1:1 Barmby 77 (mecz w Dniepropietrowsku)

Szwajcaria Servette Genewa - Polska Amica Wronki 2:3 i 2:1

1 19.09 2002 1:0 Obradovic 27, 2:0 Frei 59, 2:1 Król 62, 2:2 Zieńczuk 70, 2:3 Król 85
2 01.10 2002 1:0 Frei 35, 1:1 Burkhadt 60, 2:1 Frei 88

Austria Sturm Graz - Szkocja Livingston 5:2 i 3:4

1 19.09 2002 1:0 Wetl 37, 2:0 Szabics 50, 3:0 Dag 52, 4:0 Mujiri 57, 5:0 Mujiri 59, 5:1 Zarate 90, 5:2 Lovell 90+ 2
2 03.10 2002 0:1 Wilson 31, 1:1 Szabics 45, 2:1 Mujiri 48, 3:1 Szabics 54, 3:2 Xausa 55, 3:3 Andrews 78, 3:4 Wilson 90k

Węgry Ferencváros Budapeszt - Turcja Kocaelispor 4:0 i 1:0

1 19.09 2002 1:0 Tököli 10, 2:0 Lipcsei 30, 3:0 Dragóner 76, 4:0 Tököli 90
2 03.10 2002 1:0 Lipcsei 30

Bośnia i Hercegowina Željezničar Sarajewo - Hiszpania Málaga 0:0 i 0:1

1 19.09 2002
2 03.10 2002 0:1 Dely Valdes 7k

Francja Girondins Bordeaux - Słowacja Matador Púchov 6:0 i 4:1

1 17.09 2002 1:0 Sommeil 23, 2:0 Dugarry 36, 3:0 Feindouno 61, 4:0 Pauleta 67k, 5:0 Vavrík 78s, 6:0 Darcheville 89
2 03.10 2002 1:0 Savio 40, 2:0 Darcheville 42, 2:1 Muzlay 45, 3:1 Feindouno 68, 4:1 Darcheville 88 (mecz w Žilinie)

Czechy Slovan Liberec - Gruzja Dinamo Tbilisi 3:2 i 1:0

1 19.09 2002 1:0 Nezmar 18, 2:0 Zboncák 25, 2:1 Daraselija 48, 3:1 Gyan 60, 3:2 Anczabadze 66
2 03.10 2002 1:0 Zboncák 64

Portugalia Leixões Porto - Grecja PAOK Saloniki 2:1 i 1:4

1 17.09 2002 1:0 Brito 4, 1:1 Kukiełka 25, 2:1 Detinho 52
2 03.10 2002 0:1 Salpingidis 14, 0:2 Okkas 16, 0:3 Koutsopoulos 57, 0:4 Okkas 80, 1:4 Pedras 81

Bułgaria Liteks Łowecz - Grecja Panathinaikos Ateny 0:1 i 1:2 (dog)

1 19.09 2002 0:1 Jelenkovic 72s
2 03.10 2002 1:0 Graf 90+ 3, 1:1 Warzycha 110, 1:2 Warzycha 120

Jugosławia Crvena Zvezda Belgrad - Włochy Chievo Werona 0:0 i 2:0

1 19.09 2002
2 03.10 2002 1:0 Gvozdenovic 70, 2:0 Milovanovic 86

Chorwacja Hajduk Split - Anglia Fulham Londyn 0:1 i 2:2

1 19.09 2002 0:1 Malbranque 50
2 03.10 2002 1:0 Dolonga 6, 1:1 Marlet 19, 2:1 Vejic 39, 2:2 Malbranque 44k

Słowenia Primorje Ajdovščina - Polska Wisła Kraków 0:2 i 1:6

1 19.09 2002 0:1 Uche 12, 0:2 Kuźba 54
2 03.10 2002 1:0 Zatkovic 12, 1:1 Żurawski 16k, 1:2 Uche 51, 1:3 Jop 55, 1:4 Żurawski 73, 1:5 Paweł Brożek 74, 1:6 Stolarczyk 84

Cypr Apoel Nikozja - Austria GAK Graz 2:0 i 1:1

1 19.09 2002 1:0 Sztipanovics 34, 2:0 Chaczatrjan 70
2 03.10 2002 0:1 Ehmann 43, 1:1 Daskalakis 84

Hiszpania Celta Vigo - Dania OB Odense 2:0 i 0:1

1 19.09 2002 1:0 Catanha 71, 2:0 McCarthy 76
2 03.10 2002 0:1 Derveld 63

Ukraina Metałurh Donieck - Niemcy Werder Brema 2:2 i 0:8

1 19.09 2002 0:1 Lisztes 11, 0:2 Verlaat 13, 1:2 Tchoutang 39, 2:2 Tchoutang 51
2 03.10 2002 0:1 Verlaat 14, 0:2 Micoud 43, 0:3 Borowski 45, 0:4 Micoud 46, 0:5 Charisteas 51, 0:6 Klasnic 66, 0:7 Borowski 78, 0:8 Klasnic 90+ 3

Szkocja Celtic Glasgow - Litwa Sūduva Mariampol 8:1 i 2:0

1 19.09 2002 1:0 Larsson 15, 2:0 Larsson 23, 3:0 Stilian Petrow 27, 4:0 Larsson 29, 5:0 Sutton 35, 6:0 Lambert 50, 7:0 Hartson 71, 8:0 Valgaeren 82, 8:1 Radzinevicius 90
2 03.10 2002 1:0 David Fernandez 13, 2:0 Thompson 25 (mecz w Kownie)

Portugalia FC Porto - Polska Polonia Warszawa 6:0 i 0:2

1 19.09 2002 1:0 Jankauskas 20, 2:0 Derlei 37, 3:0 Ribeiro 55, 4:0 Jankauskas 56, 5:0 Hélder Postiga 69, 6:0 Hélder Postiga 89
2 03.10 2002 0:1 Łukasiewicz 67, 2:0 Kuś 81 drugi mecz w Płocku

Białoruś FK Homel - Niemcy Schalke 04 Gelsenkirchen 1:4 i 0:4

1 19.09 2002 0:1 Ebbe Sand 59, 1:1 Iwanow 61, 1:2 Varela 67, 1:3 Matellan 73, 1:4 Rodríguez 75
2 03.10 2002 0:1 Wilmots 10, 0:2 Hanke 62, 0:3 Kmetsch 67, 0:4 Hanke 72

Szwajcaria Grasshoppers Zurych - Rosja Zenit Sankt Petersburg 3:1 i 1:2

1 19.09 2002 1:0 Baturina 6, 1:1 Fiłatow 33, 2:1 Barijho 44, 3:1 Nuñez 53
2 03.10 2002 0:1 Kerżakow 7, 0:2 Kerżakow 19, 1:2 Baturina 89

Turcja Ankaragücü Ankara - Hiszpania Alavés Vitoria 1:2 i 0:3

1 19.09 2002 1:0 Niculescu 31, 1:1 Astudillo 45, 1:2 Navarro 80
2 03.10 2002 0:1 Dursun 6s, 0:2 Turiel 49, 0:3 Turiel 75

Grecja Iraklis Saloniki - Cypr Anorthosis Famagusta 4:2 i 1:3

1 19.09 2002 1:0 Mięciel 45, 2:0 Stoltidis 49, 3:0 Gonias 52, 3:1 Neophytou 61, 4:1 Gonias 87, 4:2 Neophytou 90+ 1
2 03.10 2002 0:1 Kecbaja 10, 1:1 Fofonka 32, 1:2 Majak 57, 1:3 Xiourouppas 82

Dania Midtjylland Herning - Chorwacja Varteks Varaždin 1:0 i 1:1

1 19.09 2002 1:0 Laursen 88 (mecz w Silkeborgu)
2 03.10 2002 1:0 Pimpong 67, 1:1 Mumlek 86

Anglia Blackburn Rovers - Bułgaria CSKA Sofia 1:1 i 3:3

1 19.09 2002 0:1 Dimitrow 22, 1:1 Grabbi 25
2 03.10 2002 1:0 Thompson 30, 2:0 Østenstad 55, 3:0 Duff 56, 3:1 Gargorow 65, 3:2 Agnaldo 71, 3:3 Gargorow 89

Belgia Excelsior Mouscron - Czechy Slavia Praga 2:2 i 1:5

1 19.09 2002 0:1 Vachousek 41, 0:2 Petrouš 48, 1:2 Mbo Mpenza 72, 2:2 Mbo Mpenza 90
2 03.10 2002 0:1 Tomáš Došek 3, 0:2 Gedeon 8, 0:3 Tomáš Došek 40, 0:4 Vachousek 53, 0:5 Adauto 80, 1:5 Müller 83s

[edytuj] 1/32 finału

Turcja Fenerbahçe Stambuł - Grecja Panathinaikos Ateny 1:1 i 1:4

1 31.10 2002 0:1 Basinas 14, 1:1 Washington 42
2 14.11 2002 0:1 Liberopoulos 24, 0:2 Goumas 31, 1:2 Sanli 37, 1:3 Michaelsen 42, 1:4 Warzycha 89

Hiszpania Málaga - Polska Amica Wronki 2:1 i 2:1

1 31.10 2002 0:1 Jikia 2, 1:1 Romero 39, 2:1 Dely Valdes 69
2 12.11 2002 0:1 Gęsior 16, 1:1 Silva 20, 2:1 Musampa 72

Włochy Lazio Rzym - Jugosławia Crvena Zvezda Belgrad 1:0 i 1:1

1 31.10 2002 1:0 Fiore 10
2 14.11 2002 0:1 Boskovic 69, 1:1 Chiesa 77

Anglia Ipswich Town - Czechy Slovan Liberec 1:0 i 0:1 (dog), karne 2:4

1 31.10 2002 1:0 Darren Bent 68
2 14.11 2002 0:1 Gyan 88

Węgry Ferencváros Budapeszt - Niemcy VfB Stuttgart 0:0 i 0:2

1 31.10 2002
2 12.11 2002 0:1 Amanatidis 63, Fernando Meira 90k

Portugalia Boavista Porto - Cypr Anorthosis Famagusta 2:1 i 1:0

1 31.10 2002 1:0 Silva 31, 2:0 Éder 50, 2:1 Michalski 84
2 14.11 2002 1:0 Silva 90+5k

Chorwacja Dinamo Zagrzeb - Anglia Fulham Londyn 0:3 i 1:2

1 31.10 2002 0:1 Boa Morte 36, 0:2 Marlet 60, 0:3 Hayles 78
2 14.11 2002 1:0 Olic 51, 1:1 Malbranque 89, 1:2 Boa Morte 90

Włochy AC Parma - Polska Wisła Kraków 2:1 i 1:4 (dog)

1 31.10 2002 1:0 Donati 26, 1:1 Żurawski 46, 2:1 Mutu 74
2 14.11 2002 1:0 Adriano 6; 1:1 Kosowski 70, 1:2 Żurawski 80, 1:3 Żurawski 94, 1:4 Dubicki 107

Belgia Anderlecht Bruksela - Dania Midtjylland Herning 3:1 i 3:0

1 31.10 2002 1:0 Jestrovic 55, 2:0 Jestrovic 61, 3:0 Dindane 71, 3:1 Kristensen 80
2 14.11 2002 1:0 Seol 18, 2:0 Jestrovic 83, 3:0 Dindane 89 (mecz w Silkeborgu)

Jugosławia Partizan Belgrad - Czechy Slavia Praga 3:1 i 1:5 (dog)

1 31.10 2002 1:0 Lazovic 4, 2:0 S. Ilic 32, 2:1 Dostálek 56, 3:1 Vukic 69
2 14.11 2002 0:1 Vachousek 10, 0:2 Vachousek 40, 0:3 Petrous 87k, 1:3 Ivic 89, 1:4 Gedeon 93, 1:5 Adauto 110

Cypr Apoel Nikozja - Niemcy Hertha Berlin 0:1 i 0:4

1 31.10 2002 0:1 Karwan 90+2
2 07.11 2002 0:1 Preetz 8, 0:2 Marcelinho 13, 0:3 Beinlich 61, 0:4 Luizăo 66

Hiszpania Alavés Vitoria - Turcja Beşiktaş Stambuł 1:1 i 0:1

1 31.10 2002 0:1 Karmona 31s, 1:1 Abelardo Fernández 90+3
2 14.11 2002 0:1 Ilhan 7

Polska Legia Warszawa - Niemcy Schalke 04 Gelsenkirchen 2:3 i 0:0

1 29.10 2002 0:1 Varela 49, 0:2 Varela 53, 1:2 Dudek 57, 2:2 Svitlica 61k, 2:3 Ebbe Sand 89
2 14.11 2002

Austria Sturm Graz - Bułgaria Lewski Sofia 1:0 i 0:1 (dog), karne 8:7

1 31.10 2002 1:0 Szabics 21
2 14.11 2002 0:1 Simonovic 6

Grecja PAOK Saloniki - Szwajcaria Grasshoppers Zurych 2:1 i 1:1

1 31.10 2002 1:0 Chasiotis 3, 2:0 Yiasoumi 48, 2:1 Nuńez 64k
2 14.11 2002 0:1 Cabanas 45, 1:1 Markos 90

Szwecja Djurgårdens Sztokholm - Francja Girondins Bordeaux 0:1 i 1:2

1 29.10 2002 0:1 Feindouno 63
2 12.11 2002 0:1 Feindouno 36, 0:2 Feindouno 50, 1:2 Elmander 73

Czechy Viktoria Žižkov Praga - Hiszpania Real Betis Sewilla 0:1 i 0:3

1 29.10 2002 0:1 Denílson 44
2 14.11 2002 0:1 Casas 45+1, 0:2 Joaquín Sánchez 56k, 0:3 Joăo Tomás 86

Anglia Leeds United - Izrael Hapoel Tel Awiw 1:0 i 4:1

1 31.10 2002 1:0 Kewell 81
2 14.11 2002 0:1 Abukasis 2, 1:1 Smith 30, 2:1 Smith 54, 3:1 Smith 63, 4:1 Smith 83 (mecz we Florencji)

Austria Austria Wiedeń - Portugalia FC Porto 0:1 i 0:2

1 31.10 2002 0:1 Derlei 70
2 14.11 2002 0:1 Hélder Postiga 29, 0:2 Derlei 86

Czechy Sparta Praga - Turcja Denizlispor 1:0 i 0:2

1 31.10 2002 1:0 Jarosik 20
2 14.11 2002 0:1 Özkan 24, 0:2 Özkan 54

Rumunia Naţional Bukareszt - Francja PSG Paryż 0:2 i 0:1

1 31.10 2002 0:1 Laurent Leroy 5, 0:2 André Luiz 69
2 14.11 2002 0:1 Laurent Leroy 56

Szkocja Celtic Glasgow - Anglia Blackburn Rovers 1:0 i 2:0

1 31.10 2002 1:0 Larsson 85
2 14.11 2002 1:0 Larsson 15, Sutton 67

Holandia Vitesse Arnhem - Niemcy Werder Brema 2:1 i 3:3

1 31.10 2002 1:0 Amoah 36, 1:1 Verlaat 42, 2:1 Verlaat 61s
2 14.11 2002 0:1 Baumann 24, 0:2 Krstajic 49, 1:2 Lewczenko 50k, 2:2 Claessens 73, 2:3 Charisteas 79, 3:3 Mbamba 90+4

Hiszpania Celta Vigo - Norwegia Viking Stavanger 3:0 i 1:1

1 31.10 2002 1:0 José Ignacio 35, 2:0 Edu 37, 3:0 McCarthy 75
2 14.11 2002 1:0 Mostowoj 76, 2:0 Sigurdsson 85

[edytuj] 1/16 finału

Polska Wisła Kraków - Niemcy Schalke 04 Gelsenkirchen 1:1 i 4:1

1 28.11 2002 1:0 Poulsen 38s, 1:1 Emile Mpenza 81
2 10.12 2002 1:0 Żurawski 40, 1:1 Hajto 42, 2:1 Uche 51, 3:1 Żurawski 85, 4:1 Kosowski 89

Austria Sturm Graz - Włochy Lazio Rzym 1:3 i 1:0

1 28.11 2002 1:0 Amoah 44, 1:1 Chiesa 46, 1:2 Inzaghi 56, 1:3 Inzaghi 87
2 12.12 2002 1:0 Szabics 87

Hiszpania Real Betis Sewilla - Francja AJ Auxerre 1:0 i 0:2

1 28.11 2002 1:0 Alfonso Pérez 10k
2 12.12 2002 0:1 Tainio 19, 0:2 Lachuer 48

Turcja Beşiktaş Stambuł - Ukraina Dynamo Kijów 3:1 i 0:0

1 28.11 2002 0:1 Gusin 29, 1:1 Pancu 30, 2:1 Yildirim 71, 2:1 Nouma 82
2 12.12 2002

Francja PSG Paryż - Portugalia Boavista Porto 2:1 i 0:1

1 26.11 2002 1:0 Nyarko 16, 2:0 Fiorese 45, 2:1 Luiz Cláudio 75
2 12.12 2002 0:1 Silva 56k

Belgia FC Brugge - Niemcy VfB Stuttgart 1:2 i 0:1

1 28.11 2002 1:0 Van der Heyden 42, 1:1 Bałakow 72, 1:2 Kuranyi 89
2 12.12 2002 0:1 Gleb 90+3

Holandia Vitesse Arnhem - Anglia Liverpool 0:1 i 0:1

1 28.11 2002 0:1 Owen 26
2 12.12 2002 0:1 Owen 21

Czechy Slovan Liberec - Grecja Panathinaikos Ateny 2:2 i 0:1

1 28.11 2002 0:1 Basinas 13k, 1:1 Zboncák 44, 1:2 Olisadebe 52, 2:2 Slovak 84k
2 12.12 2002 0:1 Fyssas 2

Turcja Denizlispor - Francja Olympique Lyon 0:0 i 1:0

1 28.11 2002
2 12.12 2002 1:0 Özkan 6

Francja Girondins Bordeaux - Belgia Anderlecht Bruksela 0:2 i 2:2

1 28.11 2002 0:1 Jestrovic 9, 0:2 Hasi 90+1
2 12.12 2002 0:1 Dindane 28, 0:2 Jestrovic 68, 1:2 Darcheville 82, 2:2 Darcheville 90+1

Hiszpania Málaga - Anglia Leeds United 0:0 i 2:1

1 28.11 2002
2 12.12 2002 1:0 Dely Valdes 13, 1:1 Bakke 22, 2:1 Dely Valdes 79

Grecja PAOK Saloniki - Czechy Slavia Praga 1:0 i 0:4

1 28.11 2002 1:0 Georgiadis 51
2 12.12 2002 0:1 Skacel 13, 0:2 Vachousek 51, 0:3 Kuka 89, 0:4 Kuka 90+3

Niemcy Hertha Berlin - Anglia Fulham Londyn 2:1 i 0:0

1 26.11 2002 1:0 Beinlich 28, 1:1 Marlet 53, 2:1 Sava 68s
2 12.12 2002

Grecja AEK Ateny - Izrael Maccabi Hajfa 4:0 i 4:1

1 28.11 2002 1:0 Georgatos 13, 2:0 Nikolaidis 23, 3:0 Milen Petkow 30, 4:0 Zagorakis 35
2 12.12 2002 0:1 Badir 5k, 1:1 Katsouranis 56, 2:1 Lakis 80, 3:1 Lakis 90, 4:1 Nalitzis 90+3 (mecz w Nikozji)

Portugalia FC Porto - Francja RC Lens 3:0 i 0:1

1 28.11 2002 1:0 Hélder Postiga 36, 2:0 Derlei 45, 3:0 Jankauskas 87
2 12.12 2002 0:1 Song 28

Szkocja Celtic Glasgow - Hiszpania Celta Vigo 1:0 i 1:2

1 28.11 2002 1:0 Larsson 52
2 12.12 2002 0:1 Jesuli 23, 1:1 Hartson 37, 1:2 McCarthy 54

[edytuj] 1/8 finału

Czechy Slavia Praga - Turcja Beşiktaş Stambuł 1:0 i 2:4

1 20.02 2003 1:0 Tomás Dosek 62
2 27.02 2003 0:1 Pancu 41, 0:2 Ronaldo Guiaro 61, 0:3 Ahmet Dursun 66, 0:4 Ilhan 70, 1:4 Dostálek 77k, 2:4 Hrdlicka 83

Niemcy Hertha Berlin - Portugalia Boavista Porto 3:2 i 0:1

1 20.02 2003 1:0 Alex Alves 15, 1:1 Rui Óscar 37, 2:1 Alex Alves 43, 2:2 Alexandre Goulart 81, 3:2 van Burik 90+2
2 27.02 2003 0:1 Ávalos 84

Hiszpania Málaga - Grecja AEK Ateny 0:0 i 1:0

1 20.02 2003
2 27.02 2003 1:0 Sanchez 26

Włochy Lazio Rzym - Polska Wisła Kraków 3:3 i 2:1

1 20.02 2003 1:0 Lazetic 22, 1:1 Uche 39, 2:1 Jop 44s, 2:2 Żurawski 50k, 2:3 Żurawski 63k, 3:3 Chiesa 71
2 05.03 2003 0:1 Kuźba 5, 1:1 Fernando Couto 20, Chiesa 53 (mecz przełożony na 5 marca z powodu zamarzniętego boiska)

Grecja Panathinaikos Ateny - Belgia Anderlecht Bruksela 3:0 i 0:2

1 20.02 2003 1:0 Olisadebe 12, 2:0 Lyberopoulos 63, 3:0 Olisadebe 73
2 27.02 2003 0:1 Jestrovic 70, 0:2 Jestrovic 81

Szkocja Celtic Glasgow - Niemcy VfB Stuttgart 3:1 i 2:3

1 20.02 2003 0:1 Kuranyi 27, 1:1 Lambert 36, 2:1 Maloney 44, 3:1 Stilian Petrow 68
2 27.02 2003 1:0 Thompson 9, 2:0 Sutton 11, 2:1 Tiffert 39, 2:2 Chleb 76, 2:3 Mutzel 88

Portugalia FC Porto - Turcja Denizlispor 6:1 i 2:2

1 20.02 2003 1:0 Capucho 48, 2:0 Derlei 53, 3:0 Ricardo Costa 65, 4:0 Jankauskas 70, 5:0 Deco 73, 5:1 Kratochvíl 78, 6:1 Alejniczew 82
2 27.02 2003 1:0 Derlei 42, 1:1 Martin 52, 1:2 Özkan 58, 2:2 Clayton 84

Francja AJ Auxerre - Anglia Liverpool 0:1 i 0:2

1 20.02 2003 0:1 Hyypiä 72
2 27.02 2003 0:1 Owen 66, 0:2 Murphy 72

[edytuj] 1/4 finału

Hiszpania Málaga - Portugalia Boavista Porto 1:0 i 0:1 (dog), karne 1:4

1 13.03 2003 1:0 Dely Valdes 17
2 20.03 2003 0:1 Luiz Cláudio 83

Włochy Lazio Rzym - Turcja Beşiktaş Stambuł 1:0 i 2:1

1 13.03 2003 1:0 Inzaghi 55
2 20.03 2003 1:0 Fiore 5, 2:0 Castroman 9, 2:1 Sergen Yalçin 82

Portugalia FC Porto - Grecja Panathinaikos Ateny 0:1 i 2:0 (dog)

1 13.03 2003 0:1 Olisadebe 73
2 20.03 2003 1:0 Derlei 16, 2:0 Derlei 103

Szkocja Celtic Glasgow - Anglia Liverpool 1:1 i 2:0

1 13.03 2003 1:0 Larsson 2, 2:0 Heskey 17
2 20.03 2003 1:0 Thompson 45, 2:0 Hartson 82

[edytuj] 1/2 finału

Szkocja Celtic Glasgow - Portugalia Boavista Porto 1:1 i 1:0

1 10.04 2003 0:1 Valgaeren 48s, 1:1 Larsson 49
2 24.04 2003 1:0 Larsson 79

Portugalia FC Porto - Włochy Lazio Rzym 4:1 i 0:0

1 10.04 2003 0:1 Claudio López 6, 1:1 Maniche 10, 2:1 Derlei 28, 3:1 Derlei 50, 4:1 Hélder Postiga 56
2 24.04 2003

[edytuj] Finał

21 maja 2003 Sewilla Estadio La Cartuja (52 972)

Szkocja Celtic Glasgow - Portugalia FC Porto 2:3 (2:2, 0:0)
Sędzia: Ľuboš Micheľ (Słowacja)
Bramki: 0:1 Derlei 45+1, 1:1 Henrik Larsson 47, 1:2 Dmitrij Alejniczew 54, 2:2 Henrik Larsson 57, 2:3 Derlei 115
Żółte kartki: Joos Valgaeren, Neil Lennon, Stilijan Petrow / Marco Ferreira, Maniche
Czerwone kartki: Dianbobo Balde 95 / Nuno Valente 120+3
The Celtic Football Club (trener Martin O'Neill):
Robert Douglas - Johan Mjällby, Dianbobo Balde, Joos Valgaeren (65 Ulrik Laursen), Didier Agathe, Paul Lambert (kapitan, 76 Jackie McNamara), Neil Lennon, Stilijan Petrow (105 Shaun Maloney), Alan Thompson, Henrik Larsson, Chris Sutton
Futebol Clube do Porto (trener José Mourinho):
Vítor Baía - Paulo Ferreira, Jorge Costa (kapitan, 71 Pedro Emanuel), Nuno Valente, Ricardo Carvalho, Maniche, Costinha (9 Ricardo Costa), Deco, Dmitrij Alejniczew, Derlei, Nuno Capucho (97 Marco Ferreira)

Opis meczu finałowego w The Guardian

[edytuj] Linki zewnętrzne

Our "Network":

Project Gutenberg
https://gutenberg.classicistranieri.com

Encyclopaedia Britannica 1911
https://encyclopaediabritannica.classicistranieri.com

Librivox Audiobooks
https://librivox.classicistranieri.com

Linux Distributions
https://old.classicistranieri.com

Magnatune (MP3 Music)
https://magnatune.classicistranieri.com

Static Wikipedia (June 2008)
https://wikipedia.classicistranieri.com

Static Wikipedia (March 2008)
https://wikipedia2007.classicistranieri.com/mar2008/

Static Wikipedia (2007)
https://wikipedia2007.classicistranieri.com

Static Wikipedia (2006)
https://wikipedia2006.classicistranieri.com

Liber Liber
https://liberliber.classicistranieri.com

ZIM Files for Kiwix
https://zim.classicistranieri.com


Other Websites:

Bach - Goldberg Variations
https://www.goldbergvariations.org

Lazarillo de Tormes
https://www.lazarillodetormes.org

Madame Bovary
https://www.madamebovary.org

Il Fu Mattia Pascal
https://www.mattiapascal.it

The Voice in the Desert
https://www.thevoiceinthedesert.org

Confessione d'un amore fascista
https://www.amorefascista.it

Malinverno
https://www.malinverno.org

Debito formativo
https://www.debitoformativo.it

Adina Spire
https://www.adinaspire.com