Srebrna Korona
Z Wikipedii
Srebrna Korona – fikcyjny przedmiot ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się w Powrocie króla, trzecim tomie Władcy pierścieni. Pewne informacje na jej temat można znaleźć w Dodatkach do tego tomu.
- W angielskim oryginale – Silver Crown / White Crown / Wing Crown
- Przekład Marii Skibniewskiej – Srebrna Korona / Biała Korona / skrzydlata korona
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Srebrna Korona / biała korona / skrzydlata korona
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Srebrna Korona / biała korona / skrzydlata korona
Srebrna Korona – korona królów Gondoru, będąca głównym symbolem i insygnium ich monarszej władzy. Początkowo był to zwykły, númenorejski hełm bojowy, należący ongiś do Isildura. Za rządów Atanatara II Alcarina został on zastąpiony nową koroną, wykonaną w całości ze srebra. Była ona z kształtu podobna do hełmu noszonego przez żołnierzy Straży Cytadeli. Po obu bokach, nad skronią, umieszczono srebrne skrzydła mewy, wysadzane perłami[1]. Opaskę na czole zdobiło siedem wspaniałych diamentów (na pamiątkę Elendila, którego godłem było Siedem Gwiazd). Natomiast ósmy klejnot umieszczono na szczycie hełmu, ku czci Anáriona.
Zgodnie z tradycją koronę tą monarcha przekazywał osobiście swemu następcy przed śmiercią, bądź też następca sam ją brał z grobowca poprzednika. W 2050 roku Trzeciej Ery król Eärnur pozostawił Srebrną Koronę w grobowcu ojca, Eärnila II, gdy wyruszał do Minas Morgul stoczyć pojedynek z Wodzem Nazgûli. Spoczywała tam przez następne stulecia aż do Wojny o Pierścień i „powrotu króla” (przechowywana była w okutej srebrem szkatule z drzewa lebethron). Wówczas to, po pokonaniu Saurona, 1 maja 3019 roku Trzeciej Ery[2], Gandalf ukoronował ją Aragorna II. Monarcha zachował koronę do końca swego życia. Na łożu śmierci przekazał ją swemu synowi i następcy, Eldarionowi.
Insygnium to zwane też było Skrzydlatą Koroną i Białą Koroną.
[edytuj] Ekranizacja
W ekranizacji powieści (reżyseria Peter Jackson) korona ta pokazana została w filmie Powrót króla, w scenie koronacji Aragorna. Filmowy rekwizyt różni się zdecydowanie od literackiego pierwowzoru: nie ma kształtu hełmu, ani też skrzydeł. Opaskę nad czołem wieńczy wizerunek Białego Drzewa. Ogólnie, przypomina nieco, typowe filmowe korony.
[edytuj] Przypis
- ↑ Sam Tolkien w jednym ze swych listów stwierdza (załączając prosty rysunek), iż korona Gondoru była równie wysoka jak korona egipskich faraonów, a jej skrzydła odchylały się od hełmu nie prosto, ale pod pewnym kątem (patrz list 211 w: Listy, wybrane i opracowane przez H. Carpentera przy współpracy Ch. Tolkiena, przełożyła Agnieszka Sylwanowicz, Poznań 2000)
- ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to dzień 1 miesiąca Thrimidge roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu majowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Nowa Rachuba) miesiąc ten zwał się Lótessë.