Usuarios de redes sociales del Caribe se avergüenzan por detención del primer ministro de islas Vírgenes Británicas por cargos de drogas

di | 05/16/2022

Vivimos en aguas de piratas

La bandera de Islas Vírgenes Británicas ondea en el Ministerio de Asuntos Exteriores en Londres, 1 de julio de 2014. Foto de Foreign, Commonwealth & Development Office en Flickr, (CC BY 2.0).

El 28 de abril, el primer ministro de islas Vírgenes Británicas, Andrew Fahie, y el director de la Autoridad Portuaria del país, Oleanvine Maynard, fueron detenidos por presuntos cargos de contrabando de drogas y lavado de dinero durante una operación encubierta de la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos en Miami (Florida), en la que los agentes se hicieron pasar por traficantes de cocaína del conocido cártel de la droga mexicano de Sinaloa.

Ambos se encontraban en Miami para asistir a una convención de cruceros; los informes posteriores a la detención sugieren que Fahie aceptó conceder a los traficantes acceso a los puertos locales a cambio de un soborno de 700 000 dólares estadounidenses.

La detención fue confirmada por el gobernador de las Islas Vírgenes Británicas, John Rankin, que la calificó de «impactante»:

The Premier of the British Virgin Islands and the director of the territory’s ports were arrested on cocaine related charges in Miami today.

Governor of the British Virgin Islands, John Rankin, confirmed the arrest in a statement a short while ago.t.co/FnRaLJo5ON

— Nationwide90FM (@NationwideRadio) April 28, 2022

Detienen al primer ministro de islas Vírgenes Británicas y el director de la Autoridad Portuaria en una operación de la DEA contra la cocaína en Miami.

El primer ministro de islas Vírgenes Británicas y el director de los puertos del territorio fueron detenidos el jueves en Miami por cargos relacionados con cocaína.
————–
El primer ministro de islas Vírgenes Británicas y el director de los puertos del territorio fueron arrestados hoy en Miami por cargos relacionados con la cocaína.

El gobernador de islas Vírgenes Británicas, John Rankin, confirmó la detención en un comunicado hace poco tiempo.

Rankin convocó rápidamente una reunión de emergencia del gabinete para debatir el camino a seguir para el territorio británico de ultramar. Mientras tanto, el viceprimer ministro, Natalio Wheatley, actuará como jefe de islas Vírgenes Británicas.

En cuanto a la operación encubierta de Estados Unidos, todo se complicó cuando un tercer sospechoso -Kadeem Maynard, hijo del director del puerto- también fue detenido en relación con los cargos, que implican el intento de introducir más de cinco kilogramos de cocaína en Estados Unidos, y la conspiración para lavado de dinero.

La ministra de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Liz Truss, se mostró «horrorizada» por las acusaciones, que citó como prueba de la importancia de la Comisión de Investigación de islas Vírgenes Británicas, realizada hace poco, sobre la supuesta mala gestión del primer ministro y su administración. Las recomendaciones de la investigación incluyen la suspensión parcial de la Constitución de islas Vírgenes Británicas, así como el mandato directo del Reino Unido durante al menos dos años, una idea que no es del agrado del primer ministro en funciones.

Los usuarios de las redes sociales de la región reaccionaron con fuerza a la noticia. En Twitter, un usuario preguntó

My question is this. “Since the Premier is a diplomat, why was he arrested in the first place and why did it make the news?” Discipline should come after he is stripped of his Premiership or handled by the BVI. Maybe I’m wrong

— Zayn’s Dad (@this_waine) April 29, 2022

Detienen al primer ministro de islas Vírgenes Británicas y el director de la Autoridad Portuaria en una operación de la DEA contra la cocaína en Miami.

El primer ministro de islas Vírgenes Británicas y el director de los puertos del territorio fueron detenidos el jueves en Miami por cargos relacionados con cocaína.
————–
Mi pregunta es: dado que el primer ministro es diplomático, ¿por qué fue arrestado y por qué fue noticia? La disciplina debe venir después de que despojarlo de su cargo de primer ministro o la debe gestionar islas Vírgenes Británicas. Tal vez me equivoque.

En Facebook, Susan Chaplin, que ha vivido en islas Vírgenes Británicas los últimos 30 años y que calificó el posible retorno de islas Vírgenes Británicas a la supervisión británica como «un golpe para los habitantes y trabajadores que consideraban islas Vírgenes Británicas una democracia», comentó:

Looks like that sleepy, little, palm-tree-infested group of tropical islands (where everyone is kind and honest!) has a different face altogether.

Parece que ese pequeño y soñoliento grupo de islas tropicales infestadas de palmeras (¡donde todo el mundo es amable y honesto!) tiene una cara totalmente diferente.

En el hilo de comentarios, Benito Pinto respondió que «no le sorprende»:

We live in pirate’s waters.
When that kind of trading takes place openly, some ‘governmental law enforcement’ involvement is in place.

Vivimos en aguas de piratas.
Cuando este tipo de comercio se realiza abiertamente, hay que contar con la participación de las «fuerzas del orden gubernamentales».

Imágenes del documento judicial, en el que se hace referencia a Fahie con el apelativo de «entrenador jefe», pronto comenzaron a circular por redes sociales. El documento hace referencia a las supuestas reuniones de Fahie y los dos Maynard con agentes encubiertos de la DEA. El documento afirma que en uno de los encuentros, Fahie afirmó que «los británicos no le pagaban mucho», lo que llevó a Justin Andre Cardinal a opinar al respecto en Facebook:

This is why I always oppose cutting parliamentarians salaries. If you serious about getting rid of corruption you should pay folks based on their qualifications and similar to what they would get for the same role in the private sector. […] Not saying [it’s] right to steal but paying a proper wage is very often a good deterrent.

Por eso siempre me opongo a que se recorten los sueldos de los parlamentarios. Si de verdad se quiere acabar con la corrupción hay que pagar a la gente en función de sus calificaciones y de forma similar a lo que recibirían por la misma función en el sector privado. […] No digo que esté bien robar, pero pagar un salario adecuado suele ser un buen elemento disuasorio.

Sin embargo, la mayoría de los cibernautas se llenaron de vergüenza:

#UK, get your #VirginIslands in order or the #USA will. What an embarrassment. #BVI #Fahie #AndrewFahie #Rankin #JohnRankin #LizTruss

— Will (@AttorneyWill) April 29, 2022

Oye, Reino Unido, pon en vereda a tus islas Vírgenes o Estados Unidos pondrá orden. ¡Qué vergüenza!

Earl Hazel Jr. estaba furioso y decidido a encontrar  soluciones:

When a public servant is arrested, they are interdicted, removed from the service and put on half pay
Why has there been no statement from the ruling party regarding the removal or suspension of Andrew Fahie’s title of premier?

The news articles are having a field day addressing him as the current premier. It is doing more damage to the BVIs image [and] the ppl in charge just standing with their hands in their pockets looking dazed, instead of doing what they can to prevent the further tarnishing our reputation.

Stop waiting for Rankin to hold y’all hand […] Get all them bigly paid advisers and do what’s necessary to save these Virgin Islands!

Cuando se detiene a un funcionario público, se le interroga, se le aparta del servicio y se le reduce el sueldoa

¿Por qué no ha habido ninguna declaración del partido gobernante sobre la destitución o suspensión del título de primer ministro de Andrew Fahie?

La prensa está haciendo un gran esfuerzo para referirse a él como el actual primer ministro. Se está dañando más la imagen de islas Vírgenes Británicas y los responsables se quedan con las manos en los bolsillos mirando aturdidos, en lugar de hacer lo que puedan para evitar que se siga empañando nuestra reputación.

Dejen de esperar a que Rankin los lleve de la mano […] ¡Consigan todos esos asesores tan bien pagados y hagan lo necesario para salvar estas islas Vírgenes!

Al parecer, los planes de la operación encubierta comenzaron en octubre de 2021, después de que una reunión de una fuente de la DEA con supuestos miembros libaneses de Hezbolá que dijeron tener vínculos con Florida. Se les pidió que facilitaran el uso de Tortola como puerto de almacenamiento temporal de cocaína con destino a Estados Unidos, y un lugar potencial para el lavado de dinero. El grupo Hezbolá se comprometió a organizar presentaciones a altos funcionarios del Gobierno y del puerto de islas Vírgenes Británicas.

A Fahie y Maynard les programaron audiencia para el 13 de mayo.

Read More

Creative Commons LicensedUnless otherwise stated, all content created by Global Voices is published under a Creative Commons Attribution-Only license.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.