Bitwa Nad Wodą

Z Wikipedii

Bitwa Śródziemia
Bitwa Nad Wodą (Bitwa o Bywater) Wojna o Pierścień
Data	3 listopada 3019 roku Trzeciej Ery (1419 rok wg kalendarza Shire’u)
Miejsce	Droga opodal Nad Wodą, Shire
Wynik	Zwycięstwo hobbitów
Walczące strony Hobbici z Shire Zbóje na usługach Sarumana Dowódcy Meriadok Brandybuck, Peregrin Tuk Przywódca zbójów† Siły 200 miejscowych hobbitów z Shire, włącznie z Tolmanem Cottonem i Samwisem Gamgee, 100 hobbitów z Tukonu nieco ponad 200 Straty 19 hobbitów 70 zbójów

Bitwa Nad Wodą – fikcyjna bitwa ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Bitwa ta jest jedną z batalii mających miejsce w trakcie trwania akcji Władcy pierścieni. Jej przebieg przedstawiono w jednym z rozdziałów Powrotu króla, trzeciej części powieści.
Plan jej przebiegu przedstawiła na jednej z map Karen Wynn Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia.

Bitwa ta nie została przedstawiona w ekranizacji Władcy pierścieni (reżyseria Peter Jackson).

• W angielskim oryginale – Battle of Bywater
• Przekład Marii Skibniewskiej – Bitwa Nad Wodą
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Bitwa o Przywodzie
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Bitwa o Bywater

Bitwa Nad Wodą – bitwa stoczona 3 listopada 3019 roku Trzeciej Ery^[1] pomiędzy hobbitami a zbirami Sharkey’a podczas Wojny o Pierścień.

Gdy Frodo, Sam, Merry i Pippin powrócili do Shire’u, udało im się wzniecić powstanie przeciwko zbirom niejakiego Sharkey’a, którzy działając początkowo w imieniu Lotha Sackville’a-Bagginsa (usiłował on objąć samozwańczo rządy w całym Shire), opanowali cały kraj hobbitów. Około setki zbójów (zbrojnych zapewne głównie w pałki i noże)^[2] zostało wysłanych by stłumić ten bunt. Maszerowali Wschodnim Gościńcem w kierunku miejscowości Nad Wodą. By im się przeciwstawić Merry zebrał około 300 hobbitów, w tym setkę przyprowadzoną z Tukonu przez Pippina. Hobbici urządzili zasadzkę co przyszło im tym łatwiej, że przeciwnicy nie zachowywali żadnej ostrożności.

Banda skręciła z traktu na drogę prowadzącą do Nad Wody, która biegła pomiędzy dwom wysokimi skarpami, porośniętymi u szczytu żywopłotem. Wkrótce ludzie Sharkey’a natknęli się na barykadę, a gdy się zatrzymali, hobbici uniemożliwili im odwrót, tarasując drogę kilkoma wozami. Na skarpach, zza żywopłotu wyłoniła się reszta hobbitów, zbrojnych głównie w łuki i topory. Merry wezwał bandę do poddania się, ale większość zbójów rzuciła się do walki. Około dwudziestu zaatakowało wozy blokujące drogę od tyłu. Hobbici zabili sześciu z nich, ale reszcie udało się przedrzeć i w rozsypce rzucili się oni do ucieczki. Zostali jednak w większości wyłapani przez okolicznych hobbitów. Tymczasem reszta bandy zaciekle atakowała drugą barykadę i skarpy, chcąc raczej zabić jak najwięcej przeciwników niż uciec. Wielu z nich zginęło, ale części najbardziej zawziętych udało się wedrzeć na zachodni stok. Sytuacja była już ciężka, ale do walki włączyli się Merry i Pippin. Gdy Meriadok zabił przywódcę zbójów, wielkiego dzikiego wielkoluda, podobnego do olbrzymiego orka^[3], reszta się poddała. Ostatecznie więc bitwa skończyła się zwycięstwem hobbitów. Spośród nich zginęło dziewiętnastu, trzydziestu było rannych. W walce zostało zabitych około siedemdziesięciu ludzi Sharkey’a, resztę pojmano, a tylko nielicznym udało się zbiec.

Bitwa Nad Wodą była pierwszą i ostatnią bitwą jaką stoczono w granicach Shire’u od czasu batalii na Zielonych Polach (2747 rok Trzeciej Ery).^[4] Wielce wsławili się w niej Merry i Pippin. Frodo również brał w niej udział, ale nie walczył, tylko powstrzymywał wzburzonych hobbitów przed zabiciem pojmanych zbirów. Bitwa Nad Wodą uznaje się za ostatnią batalię Wojny o Pierścień.

[edytuj] Przypisy

1. ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to dzień 3 miesiąca Blotmath roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu listopadowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
   Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Nowa Rachuba) miesiąc ten zwał się Hísimë.
2. ↑ Można przypuszczać, iż co najmniej część z nich była półorkami.
3. ↑ Cytat z Powrotu króla (księga 6, rozdział 8 Porządki w Shire) w przekładzie Marii Skibniewskiej.
4. ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire’u był to rok 1147.