Bitwa o Obóz

Z Wikipedii

Bitwa o Obóz – fikcyjna bitwa ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Informacje na jej temat znajdują się w Dodatkach do trzeciego tomu Władcy pierścieni.

Bitwa ta jest jedną z batalii należących do historii Śródziemia, nie mających miejsca w czasie akcji tej powieści.

• W angielskim oryginale – Battle of the Camp
• Przekład Marii Skibniewskiej – bitwa o obóz
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Bitwa o Obóz
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Bitwa o Obóz

Bitwa o Obóz – bitwa stoczona 14 lipca 1944 roku Trzeciej Ery^[1] pomiędzy wojskami Gondoru a Woźnikami.

Woźnicy (niewątpliwie kilkadziesiąt tysięcy wojowników) wtargnęli do Północnego Ithilien. Wcześniej, w bitwie na Dagorlad, rozgromili wojska króla Ondohera (Armię Północy). Byli więc przekonani o pełnym zwycięstwie i całkowitej bezbronności Gondoru. Zaniechawszy dalszego pościgu, rozbili obóz, a ich wódz (nieznany z imienia) wyprawił ucztę dla swych wojowników, nie dbając o wystawienie straży. Tymczasem gondorski wódz Eärnil, nadciągający na czele Armii Południa, zebrał na nowo rozbite oddziały z Armii Północy (będące zapewne pod dowództwem Adrahila). Z całością tych sił (zapewne kilkanaście tysięcy żołnierzy) z zaskoczenia uderzył na nieprzygotowanych Woźników. Rozbił ich już w pierwszym starciu i podpalił obozowisko wrogów. Ogarnięci paniką Woźnicy zaczęli uciekać z Ithilien, kierując się na wschód. Część z nich utonęła na Martwych Bagnach, zepchnięta tam przez gondorski pościg.

Bitwa o Obóz ocaliła Południowe Królestwo od całkowitego upadku i utorowała Eärnilowi drogę do tronu. Natomiast Woźnicy zostali ostatecznie pokonani i już nigdy nie zagrozili Gondorowi.

[edytuj] Przypis

1. ↑ Wedle kalendarza stosowanego ówcześnie w Śródziemiu (tzw. Kalendarz Królów) były to dzień 14 miesiąca Cermië (hobbici zwali go Afterlithe). Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu lipcowi, bowiem ten kalendarz nie jest tożsamy z naszym. W Kronice Lat (Dodatek B do Władcy pierścieni) podana jest jedynie data roczna tej bitwy. Datę dzienną ustalono na podstawie Niedokończonych opowieści. W tekście Cirion i Eorl. Przyjaźń Gondoru z Rohanem podano 12 i 13 Cermië jako daty trwania bitwy na Dagorlad, która bezpośrednio poprzedziła Bitwę o Obóz. Dlatego też sądzę, że Bitwa o Obóz miała miejsce 14 Cermië.