Europejska Stolica Kultury
Z Wikipedii
Europejska Stolica Kultury – europejskie miasto wybrane przez Unię Europejską, które w ciągu jednego roku może zaprezentować życie kulturalne miasta, całego regionu i państwa.
W większości przypadków miasta starają się wykorzystać tę okazję i związane z nią fundusze na rozwinięcie swojej oferty kulturalnej, tak by mogły przyciągnąć międzynarodową publiczność. Tytuł oznacza ogromny prestiż, a w dłuższej perspektywie znaczny wzrost turystyki i lepszą promocję. Wybrany ośrodek przez 12 miesięcy przedstawia swoje dziedzictwo historyczne. Miasta i regiony organizują specjalnie na tą okazję koncerty, festiwale, pokazy, konferencje i inne działania reklamujące miasto i region.
Wszystkie wydarzenia w Europejskich Stolicach Kultury w 60 procentach finansuje Unia Europejska.
Spis treści |
[edytuj] Historia
Idea, by użyć kultury do głębszego zintegrowania Europejczyków, zrodziła się 13 maja 1985 podczas spotkania Rady Europejskiej. Przedstawiła ją grecka minister kultury Melina Mercouri.
Inicjatywa Europejskich Miast Kultury szybko się przyjęła w Europie. Pierwszym Europejskim Miastem Kultury były greckie Ateny. Podobna inicjatywa pojawiła się też w Ameryce.
W 1999 jej nazwę zmieniono na Europejskie Stolice Kultury, wprowadzono też zmiany procedury wyboru miast-organizatorów, które obowiązują od 2005. Co roku wytypowane są dwa państwa z Unii Europejskiej, z których chętne miasta na 9 lat wcześniej składają swoje kandydatury. Spośród zgłoszonych miast Unia Europejska wybiera po jednym z obu państw.
Polska będzie mogła wybrać Europejską Stolicę Kultury na 2016 rok. Stąd też, miasta-kandydackie muszą spełnić szereg warunków, przewidzianych w aktach prawa unijnego. M.in. promowanie własnej kultury poprzez instytucję Ambasadora Kultury - czyli twórcy silnie związanego z miastem; ale też współpracę międzynarodową, akcentowanie wartości europejskich oraz tworzenie działań kulturalnych promujących miasto i region. Nie bez znaczenia są też metody propagowania informacji o kandydacie, coraz większa wagę kładzie sie na technologie informatyczne.
[edytuj] Nominowani w Unii Europejskiej
Europejskie Miasta Kultury (1985-2004)
- 1985: Ateny (Grecja)
- 1986: Florencja (Włochy)
- 1987: Amsterdam (Holandia)
- 1988: Berlin Zachodni (RFN)
- 1989: Paryż (Francja)
- 1990: Glasgow (Wielka Brytania)
- 1991: Dublin (Irlandia)
- 1992: Madryt (Hiszpania)
- 1993: Antwerpia (Belgia)
- 1994: Lizbona (Portugalia)
- 1995: Luksemburg (Luksemburg)
- 1996: Kopenhaga (Dania)
- 1997: Saloniki (Grecja)
- 1998: Sztokholm (Szwecja)
- 1999: Weimar (Niemcy)
- 2000: Reykjavík (Islandia), Bergen (Norwegia), Helsinki (Finlandia), Bruksela (Belgia), Praga (Czechy), Kraków (Polska), Santiago de Compostela (Hiszpania), Awinion (Francja), Bolonia (Włochy)
- 2001: Rotterdam (Holandia), Porto (Portugalia)
- 2002: Brugia (Belgia), Salamanka (Hiszpania)
- 2003: Graz (Austria)
- 2004: Genua (Włochy), Lille (Francja)
Europejskie Stolice Kultury (2005-2011)
- 2005: Cork (Irlandia)
- 2006: Patras (Grecja)
- 2007: Luksemburg (Luksemburg), Sybin (Rumunia)
- 2008: Liverpool (Wielka Brytania), Stavanger (Norwegia)
- 2009: Wilno (Litwa), Linz (Austria)
- 2010: Essen (Niemcy), Pecz (Węgry), Stambuł (Turcja)
- 2011: Turku (Finlandia), Tallinn (Estonia)
Kandydaci (2012-2016)
- 2012: kandydaci: Guimarães (Portugalia), Maribor (Słowenia)
- 2013: Francja, Słowacja
- 2014: Szwecja, Łotwa
- 2015: Belgia, Czechy
- 2016: kandydaci: Lublin, Gdańsk, Łódź, Poznań, Toruń, Szczecin, Warszawa - (jedno z chętnych miast Polski) oraz jedno z miast Hiszpanii (decyzja jeszcze nie zapadła)
- 2017: Dania, Cypr
- 2018: Holandia, Malta
- 2019: Włochy, Bułgaria
[edytuj] Polskie miasta jako Europejskie Stolice Kultury
Do tej pory tylko jedno polskie miasto zostało wyróżnione tym tytułem. Był to Kraków w roku 2000. Rok 2000, zwany rokiem milenijnym, traktowany był przez Unię Europejską wyjątkowo, jako podkreślenie trwałego dziedzictwa i wkładu miast europejskich w osiągnięcia kultury i cywilizacji światowej.
W związku z tym wybrano aż siedem miast z Unii Europejskiej oraz dwa miasta z nowych członków, mających wstąpić dopiero 1 maja 2004 - polski Kraków i czeską Pragę. Decyzja o wyborze spośród polskich miast właśnie Krakowa - została podjęta przez rząd polski. Nie odbywały się prezentacje ani konkursy poszczególnych miast.
[edytuj] Polskie miasta kandydujące
Kolejnym rokiem, w którym wybrane zostanie polskie miasto, jest 2016, równolegle z jednym z miast Hiszpanii. Jednak tym razem odbywa się konkurs i wszystkie polskie miasta mają równe szanse w otrzymaniu tytułu. Okres składania ofert ze strony zainteresowanych miast zakończył się w lipcu 2007. W Polsce chęć do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury wyraziły:
Hanna Gronkiewicz-Waltz ogłosiła chęć uczestnictwa Warszawy w ostatnich dniach kiedy było to możliwe, miasto stołeczne rozpoczęło projekt "reborn by culture", mający na celu aktywizację kulturalną Stolicy. Tytuł ESK jest prestiżowy, daje możliwość rozwoju miastu które go otrzyma. Powstają kontrowersje na temat Kandydatury Warszawy, wielu znanych artystów uważa, ze tytuł ESK powinien przypaść mniej rozwiniętemu miastu i miałby przysłużyć się do jego rozwoju. Decyzja o wyborze jednego polskiego i jednego hiszpańskiego miasta zapadnie na przełomie 2009 i 2010. Niektóre miasta polskie starają się współpracować z hiszpańskimi, np. Toruń współpracuje w uzyskaniu tytułu z kandydującą Pampeluną. Aczkolwiek, wbrew rozpowszechnionej opinii, miasta nie są dobierane parami, oznacza to, że mimo zacieśnionej współpracy, tak jak ma to miejsce w przypadku Torunia i Pampeluny, jeśli jedno z tych miast zostałoby wybrane, to miasto-partner niekoniecznie, wybór miast polega na dwóch oddzielnych decyzjach podjętych przez grupę 13 ekspertów.
W 2028 zdarzy się następna okazja, by polskie miasta mogły ubiegać się o ten tytuł. Z rywalizacji są wyłączone miasta, którym ten tytuł już przyznano wcześniej.
[edytuj] Gdańsk i Metropolia Gdańska
Treść tego hasła może nie być zgodna z zasadami neutralnego punktu widzenia. Zajrzyj na stronę dyskusji i pomóż go poprawić. |
Gdańsk to miasto ludzi nie bojących się podejmowania odważnych decyzji, dążących do budzenia fascynacji otaczającego świata poprzez kulturę. Projekt Europejskiej Stolicy Kultury to szansa uwypuklenia wizerunku miasta wielokulturowego, otwartego, gościnnego. Gdańsk pragnie podzielić się ze światem wartościami tworzonej tutaj sztuki, pokazać fascynującą i różnorodną kulturę. Ludowe skarby Kaszubszczyzny, niepowtarzalny kompleks Trójmiasta, na który składają się dokonania i ambicje Gdyni, Sopotu i Gdańska to mały fragment potencjały regionu, wielkiej gamy zdarzeń, które ma do zaprezentowania Metropolia Gdańska. Wolni obywatele wolnego miasta pragną podzielić się swym doświadczeniem z artystami i animatorami kultury z całej Europy. Tytuł Europejskiej Stolicy Kultury to nie tylko honor i nobilitacja, ale również szansa na promocję i rewitalizację całego regionu pomorskiego. Zdecydujemy wspólnie o tym jak ma wyglądać i prezentować się na świecie nasza ulica, dzielnica, miasto!....
Argumenty, dla których Gdańsk godny jest tytułu Europejskiej Stolicy Kultury:
- bogata, wieloetniczna, wielokulturowa, ponad tysiącletnia historia
- przeszłość i teraźniejszość miasta, które stanowi centrum wolnej myśli
- odkrycia Gabriela Fahrenheita i Jana Heweliusza, filozofia Arthura Schopenhauera
- miejsce narodzin idei solidarności, rozpoznawalne w całym świecie symbole ruchu antykomunistycznego, który w końcu XX wieku uformował nową Europę
- tradycje miasta portowego, miasta na krawędzi, miasta przyjaznego i otwartego
- potencjał technologiczny, turystyczny, naukowy i artystyczny
- niezwykłe dziedzictwo kulturowe wyrażające się w ciekawej i różnorodnej architekturze; umiejscowienie zabytków Gdańska na Europejskim Szlaku Gotyku Ceglanego
- sławni obywatele Gdańska
- bogaty kalendarz wydarzeń kulturalnych., obfitujący w ogólnopolskie i międzynarodowe festiwale muzyczne, teatralne i filmowe
- miasto, którego obywatele sami tworzą przestrzeń swojego miejsca – silne środowiska lokalnych artystów i animatorów kultury
- liczne nagrody fundowane przez miasto w dziedzinie nauki, sztuki, animacji życia kulturalnego i mecenatu kultury,
- różnorodność i aktywność instytucji kultury: od muzeum archeologicznego, morskiego, centrum sztuki współczesnej, po operę, filharmonię
- ponad pięćdziesięciotysięczne środowisko akademickie
- Światowa Stolica Bursztynu - jeden z większych ośrodków przetwórstwa bursztynu oraz założyciel pierwszego w Polsce Muzeum Bursztynu
- bogaty program międzynarodowej wymiany kulturalnej; wieloletni projekt Cities on the Edge – Liverpool, Neapol, Brema, Gdańsk, Marsylia, Istambuł
- liczne międzynarodowe konferencje, targi i jarmarki promujące wyroby regionalne, ogólnopolskie i zagraniczne;
- bogate zaplecze hotelowo–gastronomiczno–sportowe przygotowane na organizację Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej Euro 2012
[edytuj] Lublin
W 2007 roku Lublin, decyzją Rady Miasta, zgłosił kandydaturę do tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Radni Miejscy liczyli na wypromowanie tego regionu Polski. Motywami przewodnimi kampanii promocyjnej miasta są magia i tajemniczość, hasłem Lublin - Renesans Inspiracji. Druga akcja to Lublin - Miasto Wiedzy, akcentująca akademickie tradycje lubelskich instytucji oświatowych. Od roku 2008 kładzie się nacisk, na fakt, że Lublin jest jedynym miastem w Polsce, w którym mieści się 4 Uniwersytety. Prezydent RP Lech Kaczyński zaproponował powstanie w Lublinie Akademii Polsko-Ukraińskiej, która stałaby się instytucją o międzynarodowym prestiżu. W lutym 2008 roku Lublin został wpisany przez Radę Europy na listę programu miast międzykulturowych ("Intercultural Cities"), która zawiera zaledwie osiem miast europejskich, w tym jedno polskie.[2] Polityka pokojowej koegzystencji wielu społeczności przejawia się m.in. w organizacji Festiwalu Trzech Kultur, najsilniej obecnych w Lublinie (ukraińska, polska i żydowska), jest to kontynuacja tradycji miasta wielokulturowego, nazywanego od XVI wieku przez polskich Żydów "Jerozolimą Polski" lub "Matką Izraela".[3]
[edytuj] Działania promocyjne Lublina
- Projekty logotypów Lublina, obmyślone przez BNA, pierwsze z użyciem czcionki Leonarda Da Vinci, a drugie linearne [4]
- Noc Kultury - Manifestacja Kulturalna Miasta
- Projekt Lublin. Nieziemskie klimaty - akcja billboardowa w Warszawie, wykorzystano elementy powiązane z Lublinem, w tym freski z Kaplicy Św. Trójcy na Zamku Lubelskim.[5]
- Wirtualne Wędrówki po Lublinie - ponad 70 animacji sferycznych, pogrupowanych w 12 kategorii;[6]
- Koncepcja Miasta Lublin Renesans Inspiracji
- Bądź wolny. Studiuj w Lublinie - wykonany w całości przez urzędników z Lubelskiego Biura Marketingu Miasta[7], projekt spotkał się z odzewem ze strony społeczeństwa, pojawiły się dziesiątki przeróbek tego billboardu[8], przeważnie w internecie, Urząd Miasta poszedł za ciosem i ogłosił otwarty konkurs na najlepszy pastisz[9].
- Projekt "Lublin - 40 minut stąd"[10]
- Lubelszczyzna - legenda i przyszłość[11] - prezentacja Lublina w Parlamencie Europejskim
- System identyfikacji wizualnej miasta (patrz logo).
- Budowa Portalu kulturalnego Europejskiej Stolicy Kultury, lublin2016.eu
- Międzynarodowy Dzień Teatru, ustanowiony decyzją Międzynarodowego Instytutu Teatralnego (UNESCO) - rozdanie prestiżowej nagrody teatralnej "Złota Maska" (po raz 47) przez lubelski oddział Związku Artystów Scen Polskich, w Trybunale Koronnym w Lublinie.[12]
- Billboard zaprojektowany przez lubelskiego artystę plastyka Jarosława Koziarę (twórcy m.in. scenografii WOŚP czy Voo Voo)
- Flagi zaprojektowane przez Jarosława Koziarę zawieszone na Placu Litewskim, w Lublinie
- "Lublin - Pamięć Miejsca" (pamiecmiejsca.tnn.pl) - portal o dziedzictwie kulturowym Lublina prowadzony przez Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"
- Otwarty Konkurs na Logo promujące Lublin - wyłoniono 34 projekty[13]
- Marszałek województwa lubelskiego oraz Prezydent Miasta, o północy w czasie Nocy Kultury podpisali porozumienie dotyczące kandydatury miasta Lublin do tytułu Europejska Stolica Kultury 2016. [14]
- Stowarzyszenie Kocham Lublin 2008, opracowało film "Kocham Lublin" - miasto ujęte okiem deskorolkowca.
[edytuj] Publiczne dofinansowania
- W roku 2008 na realizację zadań publicznych z zakresu kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji zaplanowano w budżecie miasta kwotę 1.894.000 zł.
- Zarząd Województwa Lubelskiego przeznacza na wsparcie realizacji zadań wybranych w ramach konkursu środki finansowe w wysokości do 727.000,00 zł (Uchwała Nr CIX/1165/08).[15]
- 162 młodych artystów z całej Lubelszczyzny, reprezentujących m.in. teatr, muzykę, literaturę i fotografię, otrzymało stypendia z budżetu województwa. Kwota na nie przeznaczona wyniosła 200.000,00 zł.[16]
[edytuj] Przedsięwzięcia artystyczne
- Jarmark Jagielloński
- Kozienalia - Lubelskie Dni Kultury Studenckiej
- Teatr im. H. Ch. Andersena w Lublinie - organizuje akcję Lato dla dzieci, podczas której dzieci z biedniejszych rodzin mogą bezpłatnie uczestniczyć w przedstawieniach organizowanych przez ten teatr lalkarski
- Traviata - najsłynniejsza z oper Giuseppe Verdiego. Będzie wystawiana od listopada 2008, w Hali Globus. Będzie promować Lublin jako potencjalną europejską stolicę kultury. Reżyserią zajmuje się Waldemar Zawodziński. [17]
- Rozstaje Europy - Międzynarodowe Dni Filmu Dokumentalnego
- Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej "Mikołajki Folkowe" organizowany przez Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
- Lublin. Miasto Poezji - festiwal literacki organizowany przez Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN" i Instytut Filologii Polskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
- Noc z Czechowiczem - spacer trasą "Poematu o mieście Lublinie" Józefa Czechowicza podczas pierwszej lipcowej pełni księżyca organizowany przez Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"
- Najstarsze Pieśni Europy - festiwal Fundacji Muzyka Kresów
- World Short Film Label Future Shorts
- Lublin Dance Festival - Międzynarodowe Spotkania Teatrów Tańca
- Konfrontacje
- ZdaErzenia - Festiwal Kultury Alternatywnej
- Sąsiedzi - Festiwal Teatrów Europy Środkowej
- Prowokacje - Gala Polskich Młodych Projektantów
- Kontestacje - Studencki Ogólnopolski Festiwal Teatralny
- Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne im. Ignacego Wachowiaka organizowane przez Zespół Pieśni i Tańca "Lublin" im. Wandy Kaniorowej w Lublinie
- Lubelska Scena Rockowa
- Taniec Znaku - pierwszy w Polsce Teatr Internetowy, projekt Lubelskiego Teatru Maat[18],
- Scena Młodych
- Zwierciadła - Spotkania Teatralne
- Zaduszki Jazzowe - Festiwal w Klasztorze o.o. Dominikanów
- Happening: Morderstwo w Centrum Miasta[19]
- "Invitro" Scena Prapremier[20]
- Solo życia - Festiwal Muzyczny - pomysłodawcą konkursu jest muzyk i kompozytor Mieczysław Jurecki
- Letnia Strefa Muzyki - Promocja młodych lubelskich muzyków na Małej Scenie, organizatorzy: Akwarela Cafe i Kancelaria Prezydenta Miasta Lublin
- Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice - z okazji 30-lecia istnienia, przy współpracy z TVP3 Lublin nagrano film dokumentalny, o przygotowaniach do spektaklu "Ifigenia w Aulidzie". Film ukazuje Lublin, jako polską potęgę teatrów awangardowych.
[edytuj] Ambasadorzy Kultury Miasta Lublin
|
---|
Osoby związane z Lublinem:
Jan Bernad, Elżbieta Cwalina, Lech Cwalina, Grzegorz Józefczuk, Arkadiusz Klucznik, Teresa Księska-Falger, Dariusz Libionka, Grzegorz Linkowski, Barbara Luszawska, Witold Mazurkiewicz, Andrzej Molik, Janusz Opryński, Paweł Próchniak, Grażyna Ruszawska, Bogdan Rzążewski, Stefan Szmidt, Aleksander Szpecht, Waldemar Tatarczuk, Łukasz Witt-Michałowski, Natasza Ziółkowska-Kurczuk |
[edytuj] Łódź
Łódź jako drugie (po Toruniu) spośród polskich miast, wystartowało w rywalizacji o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku. Pomysłodawcą i inicjatorem jest dyrektor Łódź Art Center Krzysztof Candrowicz. Jego pomysł spotkał sie z ogromnym poparciem władz i mieszkańców miasta, czego dowodem jest choćby nagroda jaką otrzymał od łodzian - Łodzianin Roku 2007.
Łódź to jeden z najważniejszych ośrodków kulturalnych w Polsce. Dziewiętnastowieczna, potężna metropolia przemysłowa, dziś znów jest najszybciej rozwijającym się miastem w kraju. Czas rozkwitu wielkiego przemysłu to również okres ożywienia kulturalnego. I dlatego, między innymi, miasto stanowi miejsce doskonale przygotowane do uzyskania statusu Europejskiej Stolicy Kultury 2016.
Łódź posiada interesujące i różnorodne dziedzictwo kulturalne. Stanowią o tym przede wszystkim bogate kolekcje muzealne. Dorobek artystyczny otwiera łódzka awangarda, której działalność odbiła się echem w Polsce i na całym świecie. Kolejne działania środowisk twórczych skupiły się przede wszystkim wokół Muzeum Sztuki oraz Łódzkiej Szkoły Filmowej, a także grup artystycznych Międzynarodowe Muzeum Artystów, Łódź Kaliska oraz Warsztat Formy Filmowej.
Łódź to przede wszystkim miasto festiwali. Do największych z nich należą Festiwal Dialogu Czterech Kultur, Camerimage oraz Łódź Biennale. Warto również wspomnieć takie międzynarodowe wydarzenia jak: Explorers Festival, Festiwal Fotografii czy Festiwal Komiksu. Pomimo dużej ilości cyklicznie odbywających się imprez kulturalnych, co roku pojawiają się kolejne, głównie z dziedziny filmu, sztuki współczesnej i muzyki.
[edytuj] Projekty łódzkie
- Głównym organizotrami projektów jest Urząd Miejski i Łódź Art Center, z pomocą innych instytucji związanch z kulturą, nauką i biznesem.
- "Łódź miastem kultury";
- ARTbus
- Strona internetowa ukazująca walory Łodzi w kontekscie konkursu;
- Gadżet promocyjny - stempel zaprojektowany przez grupę "a3": Agatę Łopuchowską i Adama Wojtalika;
- "Inkubator kultury" w Łódź Art Center;
- Kapitan Kultura
[edytuj] Ambasadorzy Kultury Łodzi
Komitet Honorowy projektu "Łódź – Europejska Stolica Kultury 2016":
- Marek Belka - profesor ekonomii, polityk;
- Zvi Bergman - Przewodniczący Związku Byłych Łodzian w Izraelu;
- Karl Dedecius - pisarz, Honorowy Obywatel Łodzi;
- Piotr Dzięcioł - producent filmowy, Prezes „Opus film”;
- Anna Fornalczyk - profesor Uniwersytetu Łódzkiego, ekonomista;
- Eugeniusz Haneman - artysta fotografik;
- Ron Huldai - burmistrz Tel Aviv;
- Sławomir Idziak - reżyser, scenarzysta, operator filmowy;
- arcybiskup Władysław Ziółek;
- Daniel Libeskind - architekt;
- Jan Machulski - aktor, reżyser, pedagog;
- Juliusz Machulski - aktor, reżyser filmowy;
- Daniel Olbrychski - aktor;
- Artur Partyka - lekkoatleta, olimpijczyk;
- Piotr Pustelnik - alpinista, himalaista;
- Józef Robakowski - historyk sztuki, autor filmów, cykli fotograficznych, rysunków, instalacji i animator kultury;
- Andrzej Sapkowski - pisarz fantasy;
- Jacek Saryusz-Wolski - Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych Parlamentu Europejskiego;
- Andrzej Seweryn - aktor, reżyser;
- Wojciech Siudmak - malarz;
- Piotr Trzaskalski - reżyser filmowy, scenarzysta;
- Michał Urbaniak - muzyk jazzowy, kompozytor;
- Aleksandra Urbańczyk - pływaczka, mistrzyni Europy;
- Andrzej Wajda - reżyser;
- Ryszard Waśko - twórca „Konstrukcji w procesie”, „Łódź Biennale”
[edytuj] Linki zewnętrzne
[edytuj] Miasta polskie
- Kraków 2000 - posiadał tytuł w 2000
- Gdańsk Europejską Stolicą Kultury 2016 - kandydat
- Lublin Europejską Stolicą Kultury 2016 - kandydat
- Łódź Europejską Stolicą Kultury 2016 - kandydat
- Poznań Europejską Stolicą Kultury 2016 - kandydat
- Toruń Europejską Stolicą Kultury 2016 - kandydat
[edytuj] Miasta europejskie
Przypisy
- ↑ Sprawozdanie z sesji Rady Miasta Szczecina
- ↑ Rada Europy: Intercultural Cities
- ↑ Określenia "Jerozolima Polski i Matka Izrela, użyte przez Symcha Wajsa w jego "Wspomnieniach z Lublina"
- ↑ Logo
- ↑ Lublin. Nieziemskie klimaty
- ↑ Animacje Sferyczne
- ↑ Lublin. Bądź wolny. Studiuj w Lublinie
- ↑ Artykuł prasowy o przeróbkach miejskiego billboardu
- ↑ Konkurs na najlepszy pastisz
- ↑ Lublin: 40 minut stąd
- ↑ Lubelszczyzna: Legenda i Przyszłość - prezentacja w Parlamencie Europejskim
- ↑ MDT Po raz 47
- ↑ 34 Logotypy z Otwartego Konkursu
- ↑ Podpisanie porozumienia
- ↑ Uchwała
- ↑ http://miasta.gazeta.pl/lublin/1,35640,5032865.html
- ↑ Premiera Wielkiej Opery w Lublinie
- ↑ Teatr Maat
- ↑ Morderstwo w Centrum Miasta
- ↑ TVP o Scenie InVitro
- ↑ Mozart i Magda M.
Lata 80. XX wieku |
1985 Ateny · 1986 Florencja · 1987 Amsterdam · 1988 Berlin Zachodni · 1989 Paryż |
Lata 90. XX wieku |
1990 Glasgow · 1991 Dublin · 1992 Madryt · 1993 Antwerpia · 1994 Lizbona · 1995 Luksemburg · 1996 Kopenhaga · 1997 Saloniki · 1998 Sztokholm · 1999 Weimar |
Lata 2000-2009 |
2000 Reykjavík · Bergen · Helsinki · Bruksela · Praga · Kraków · Santiago de Compostela · Awinion · Bolonia · 2001 Rotterdam · Porto · 2002 Brugia · Salamanka · 2003 Graz · 2004 Genua · Lille · 2005 Cork · 2006 Patras · 2007 Luksemburg · Sybin · 2008 Liverpool · Stavanger · 2009 Wilno · Linz |
Lata 2010-2019 |
2010 Essen · Pecz · Stambuł · 2011 Turku · Tallinn · 2012 Guimarães · Maribor |