Bertran de Born – Ges de far sirventes no·m tartz – Non tardo a fare un sirventese – Lettura di Valerio Di Stefano – Traduzione di Pietro G. Beltrami

Bertran de Born nella DIvina Commedia nell'illustrazione di Gustave Doré

 

Scarica le audioletture di Bertran de Born:
http://www.classicistranieri.com/audioletture/B/

2012 – Tutti i diritti riservati
(C) Pietro G. Beltrami per la traduzione
(C) Valerio Di Stefano per la lettura

Pubblicato con gentile autorizzazione del traduttore.

Il sito web di Pietro G. Beltrami è reperibile all’indirizzo:
http://www.pietrobeltrami.it

Ascolta:

Bertran de Born – Un sirventes on motz no falh – Un sirventese senza sbagli – Lettura di Valerio Di Stefano – Traduzione di Pietro G. Beltrami

Bertran de Born in una miniatura medievale - da it.wikipedia.org

Scarica le audioletture di Bertran de Born:
http://www.classicistranieri.com/audioletture/B/

2012 – Tutti i diritti riservati
(C) Pietro G. Beltrami per la traduzione
(C) Valerio Di Stefano per la lettura

Pubblicato con gentile autorizzazione del traduttore.

Il sito web di Pietro G. Beltrami è reperibile all’indirizzo:
http://www.pietrobeltrami.it

Ascolta:

Jaufre Rudel – Lanquan li jorn son lonc en mai – Coi giorni lunghi in maggio – Traduzione di Pietro G. Beltrami – Lettura di Valerio Di Stefano – Audiobook – MP3

Coi giorni lunghi in maggio un dolce canto/mi piace d’uccellini di lontano,/e quando sono andato via di là/porto in mente un amore di lontano:/vado abbattuto in cuore a capo chino,/che né canto né biancospino/mi piaccion più del gelo dell’inverno.

Filename Size Date
 
2,061,729   3/20/12  7:20 pm
lunghigiorni.ogg 1,883,074   3/20/12  4:33 pm

2012 – Tutti i diritti riservati
(C) Pietro G. Beltrami per la traduzione
(C) Valerio Di Stefano per la lettura

Pubblicato con gentile autorizzazione del traduttore.

Il sito web di Pietro G. Beltrami è reperibile all’indirizzo:
http://www.pietrobeltrami.it

Ascolta:

Guglielmo IX – Farai un vers de dreit nien – Farò un versus di puro niente – Traduzione di Pietro G. Beltrami – Lettura di Valerio Di Stefano – Audiobook – MP3

Farò un versus di puro niente,/né su di me né su altra gente,/né d’amore o di gioventù,/né d’altro mai,/anzi a cavallo fu, dormendo,/che l’inventai.

Filename Size Date
 
1,282,977   3/20/12  7:20 pm
versus.ogg 1,125,614   3/20/12  3:32 pm

2012 – Tutti i diritti riservati
(C) Pietro G. Beltrami per la traduzione
(C) Valerio Di Stefano per la lettura

Pubblicato con gentile autorizzazione del traduttore.

Il sito web di Pietro G. Beltrami è reperibile all’indirizzo:
http://www.pietrobeltrami.it

Ascolta:

Guglielmo IX d’Aquitania – Ab la dolchor del temps novel – Con il dolce tempo novello – Traduzione di Pietro G. Beltrami – Lettura di Valerio Di Stefano – Audiobook – MP3

Con il dolce tempo novello/fogliano i boschi, e gli uccellini/cantano ognuno nel latino/suo coi modi del nuovo canto:/dunque è ben giusto aver piacere/di ciò di cui s’ha più volere.

Filename Size Date
 
1,118,625   3/20/12  7:20 pm
temponovello.ogg 945,209   3/20/12  3:30 pm

2012 – Tutti i diritti riservati
(C) Pietro G. Beltrami per la traduzione
(C) Valerio Di Stefano per la lettura

Pubblicato con gentile autorizzazione del traduttore.

Il sito web di Pietro G. Beltrami è reperibile all’indirizzo:
http://www.pietrobeltrami.it

Ascolta: