Classici Stranieri

Proeminente autor ainda produz aos 88 anos; promissora autora morre aos 60

O Caribe sempre foi conhecido pela qualidade da sualiteratura, sendo berço de vencedores do Nobel como  Derek Walcott e V.S. Naipaul, sem mencionar o atual ressurgimento da popularidade de suas obras literárias, em parte, graças a escritores de Trinidad e Tobago como Monique Roffey, Kevin Jared Hosein, Anthony Joseph, Vahni Capildeo, Ira Mathur, e Ayanna Lloyd Banwo, cujas obras foram bem recebidas, muitas delas com prêmios importantes.

Diante desse cenário de potencial ilimitado, a perda repentina da autora de ficção e de poesia de Trinidad Jennifer Rahim, que faleceu aos 60 anos, no dia 13 de março, tem sido bem mais difícil de suportar. Entretanto, cerca de quatro meses depois, em 12 de julho (Dia da Literatura Caribenha), o NGC Bocas Lit Fest homenageousua vida e legado com a curadoria de seus escritos e com vídeos de sua leitura.

Como o editor de Rahim, Jeremy Poynting postou logo após a morte dela:

If it’s hard when writers you admire and you know are important to the Caribbean die at the end of what is at least a respectable span, like Gordon RohlehrandAlwin Bully, playwright and cultural activist from Dominica, whodied last week, it’s harder still when you know that withher sudden death at the too-soon age of 60, Jennifer Rahim had achieved much but had so much more to give. […]

I have long thought that Jennifer was one of the region’s very best writers, but of all the writers we have worked with, noone was more self-critical, less confident, on the surface at least, of the value of what they did. Underneath, though, I think she had a determined hope that her writing could make a difference.

Se é difícil quando autores que você admira e sabe que são importantes para o Caribe morrem no final do que foi, pelo menos, um período respeitável, como Gordon Rohlehr e Alwin Bully, dramaturgo e ativista cultural dominiquenses, que morreram semana passada, é mais difícil ainda quando sabe que, com sua morte súbita aos 60 anos, Jennifer Rahim alcançou muito, mas ainda tinha muito que oferecer.

Há muito tempo penso que Jennifer era uma das melhores autoras da região, mas de todos os autores com os quais trabalhamos, era a mais autocrítica, menos confiante, pelo menos superficialmente, do valor daquilo que fazia. No fundo, entretanto, acho que ela tinha uma esperança determinada de que sua obra pudesse fazer diferença.

Entre as obras mais conhecidas de Rahim estão “Curfew Chronicles,” que venceu o Prêmio  OCM Bocas para Literatura Caribenha em 2018 e foi descrita pelo aclamado poeta jamaicano Lorna Goodison como “um dos livros mais ambiciosos já escritos por um autor caribenho”, e sua coleção de poemas de 2009, “Approaching Sabbaths,” que venceu o Prêmio da Casa de las Américas no ano seguinte. Seu último romance, “Goodbye Bay,” será publicado em 27 de julho.

A obra de Rahim, assim como a do aclamado romancista Earl Lovelace, sempre teve raízes na experiência de Trinidad e Tobago:

This month as Peepal Tree Press publishes Rahim’s posthumous novel, Goodbye Bay, Poynting has pronounced it among “best Caribbean novels”, tackling questions of “society and personal being asked by great novelists from George Eliot to Earl Lovelace.” @peepaltreepress@GuardianTTpic.twitter.com/rCtTTOGn4Y

— Ira Mathur (@irasroom) July 9, 2023

Esse mês, enquanto a editora Peepal Tree Press publica o livro póstumo de Rahim, Goodbye Bay, Poynting o declarou como um dos “melhores romances do Caribe”, ao abordar questões “sociais e pessoais levantadas por grande romancistas, de George Eliot a Earl Lovelace.”

Lovelace, quase 30 anos mais velho que ela, celebrou seu aniversário de 88 anos em 13 de julho:

I was thinking that if what distinguishes us as humans is our stupidity, what may redeem us is our grace.

– Earl Lovelace, #Caribbean novelist, journalist, playwright, and short story writer, born 88 years ago today on 13 Jul 1935, in Toco, #TrinidadandTobago.… pic.twitter.com/ctYnuX3p2H

— Wayne Chen (@wcchen) July 13, 2023

Estava pensando que se, o que nos distingue como humanos é nossa estupidez, o que pode nos redimir é nossa graça.

The NGC Bocas Lit Fest joins in celebrating the 88th birthday of world-renowned Trinidad and Tobago-born journalist, novelist, playwright and lecturer Earl Lovelace. pic.twitter.com/QeRmk7L0bp

— Bocas Lit Fest (@bocaslitfest) July 13, 2023

O Festival NGC Bocas Lit se reúne em comemoração ao aniversário de 88 anos do jornalista, romancista, dramaturgo e palestrante, de renome mundial, nascido em Trinidad e Tobago, Earl Lovelace.

Entre os livros de Lovelace estão o clássico caribenho “The Dragon Can’t Dance,” e “Salt,” que venceu o prêmio Commonwealth Writers, em 1997. Seu romance “Is Just a Movie” venceu o prêmio OCM Bocas para a Literatura do Caribe em 2012.

A University of the West Indies Press, que publicou a biografia sobre Lovelace, de autoria de Funso Aiyejina, também parabenizou o aniversário do autor:

Celebrate the birthday of Earl Lovelace with us https://t.co/zBbdNUrymk

Visit our website and grab a copy of Earl Lovelace by Funso Aiyejina https://t.co/CxmIDF2k2g#UWIPress#EarlLovelace#CaribbeanBiographySeries#CBS

— UWIPRESS (@UWIPRESS) July 13, 2023

Comemore o aniversário de Earl Lovelace conosco. Visite nosso site e pegue uma cópia da biografia de Earl Lovelace escrita por Funso Aiyejina.

O cineasta Onyeka Nwelue, por sua vez, considerou que o impacto da literatura de Lovelace foi fundamental para a região:

Happy 88 years birthday to Papa Earl Lovelace, the most important writer in the Caribbean.

As Soyinka’s best friend, who shares same birth day, but a year apart, I have been regaled with fantastic stories about him.

I spent two weeks with him on the hills of Port of Spain. pic.twitter.com/O9eT3gtF6b

— Onyeka Nwelue (@onyekanwelue) July 13, 2023

Feliz aniversário para o Papa Earl Lovelace, o escritor mais importante do Caribe. Como o melhor amigo de Soyinka, que divide o mesmo dia de aniversário, mas com um ano de diferença, tenho sido agraciado com fantásticas histórias sobre ele.

Outros usuários das redes  elogiaram Lovelace, “uma grande alma, um ser humano incrível, um autor prolífero” e um “grande literato” — um autor proeminente de Trinidad e Tobago  que continua a produzir aos 88 anos, enquanto Rahim se foi aos 60, sem dúvida, levando histórias não contadas com ela. Jeremy Poynting, talvez sem perceber, enquanto falava sobre alguns dos lugares que inspirou a escrita de ambos, resumiu o fascínio do melhor da literatura do Caribe:

[While] I feel shockand sadness over this loss [and] what we must have lostin important work to come, we must give thanks for what was achieved […] that showed Trinidad both its depthsandits heights. […]

What [Rahim] foundin her island was a certain existential insouciance and the capacity of its people, whatever their material circumstance, to commit to life inthe knowledge of its bitter-sweetness. [T] here’s a brilliant sequence ofpoems[that] chart journeys [from] Valencia, through Salybia, Balandra, Rampanalgas, Cumana, TocoandL’Anse Noir – places that [are brought] to sensuous geographic, humanand historical life. You sense that this was her Trinidad, her places of resilience and hope.

[Enquanto] me sinto chocado e triste por essa perda [e] o que perdemos em  trabalhosimportantes que viriam, devemos agradecer pelo que foi conquistado […] que mostrou à Trinidad e Tobago seus altos e baixos.

O que [Rahim] encontrou emsuailha foi uma certa despreocupação existencial e a capacidade de seu povo, independente de suas circunstâncias materiais, de se empenharem na vida, sabendo o seu sabor agridoce. [H] á uma sequencia de poemas brilhantes [que] traçam viagens [por] Valencia, através de Salybia, Balandra, Rampanalgas, Cumana, Toco e L’Anse Noir – lugares que [são trazidos] para umasensual vida geográfica, humana e histórica. Você sente que esta era a Trinidad dela, seus lugares de resiliência e esperança.

Escrito por Janine Mendes-FrancoTraduzido por Suzana Gomes · Veja o post original [en]