Bassel Safadi und seine Frau Noura. Foto von der Facebookseite von Noura Ghazi Safadi. Der syrisch-palästinensische Webentwickler Bassel Khartabil, auch bekannt als Bassel Safadi, wird seit über einem Jahr vermisst. Aber er ist nicht vergessen. Mehr als fünf Jahre nachdem er vom syrischen Regime verhaftet wurde, setzen seine Unterstützer und Angehörigen die Kampagne für seine […]
Aserbaidschanische Volkskunst basierend auf Layla and Majnun, einer poetischen Erzählung von Nizami Ganjavi. CC von 3.0. Wie würde jemand in Tadschikistan, der einzigen Persisch sprechenden Republik der ehemaligen Sowjetunion, einen gemütlichen und geselligen Abend im Kreise von Freunden und Familie beschreiben? Vielleicht würde er oder sie das Wort dilafruz verwenden, das wortwörtlich „das Herz befeuern“ bedeutet. Hätte […]
Ashot Metsoyan, ein 65-jähriger Ghushbas aus Gjumri füttert seine Tauben. (Foto von Armine Avetisyan) Der folgende von Armine Avetisyan geschriebene Artikel wurde hier in Partnerschaft und mit Genehmigung von EurasiaNet.org erneut als Übersetzung veröffentlicht. In seiner Geschichte „Doves“, Turteltauben, beschrieb der Schriftsteller Vahan Totovents (1889-1938) die niedrige gesellschaftliche Stellung der Taubenzüchter in Armenien. „Die Leute […]
Bildungsministerium, Bildquelle: Wikimedia Common Ein weiterer Fehltritt der SYRIZA-Regierung hat kurz vor Beginn der Sommerferien Reaktionen ausgelöst. Im Juni finden die schriftlichen Aufnahmeprüfungen für die Universität statt, die griechenlandweit durchgeführt werden. Dieses Jahr haben die Schüler der berufsbildenden Gymnasien (gr. EΠΑΛ) am 6. Juni eine veränderte Version eines Textes von Giorgos Theotokas im Fach Neugriechisch […]
Eine Übersetzerin möchte, dass der literarische Reichtum der Region als mehr als bloß „exotisch“ gesehen wird Ausschnitt des Buchcovers von „A Life at Noon“, übersetzt von Shelley Fairweather-Vega. Foto verwendet mit freundlicher Genehmigung. Shelley Fairweather-Vega ist Übersetzerin usbekischer und kasachischer Literatur sowie beeidigte Übersetzerin vom Russischen ins Englische. Sie lebt in Seattle. Ihre Übersetzungen wurden […]
Warum fragen wir nach Erlaubnis, unser Englisch zu verwenden? Ingrid Persauds neuer Roman, “Love After Love” (etwa: Liebe nach der Liebe), der in Trinidad spielt. Foto von Nicholas Laughlin. Verwendung mit freundlicher Genehmigung. In einer Buchbesprechung des neuesten Werks, “Love after Love” der aus Trinidad stammenden Autorin Ingrid Persaud beschrieb die Dichterin Shivanee Ramlochan das Buch […]
Im Fall einer Verurteilung droht ihr unter anderem eine Haftstrafe Maryam Lees Buch Unveiling Choice. Die islamische Religionsbehörde Malaysias ermittelt gegen die Autorin Maryam Lee. In ihrem Buch schreibt sie über ihre Entscheidung, den Hijab, den viele muslimische Frauen tragen, abzulegen. Auf ihrem Blog schrieb Maryam Lee im Oktober 2019, dass sie von der Religionsbehörde des […]
Gemischte Reaktionen zu den neuen Gesetzen Pakistanische Frauen führen das Lied „Aur Woh Rapist Ho Tum“ („Du bist der Vergewaltiger“) auf. Screenshot von YouTube, von Aurat March. Die pakistanische Regierung hat am 24. November strengere Gesetze gegen sexuelle Übergriffe im Grundsatz bestätigt, darunter auch chemische Kastration für Wiederholungstäter. Die beiden Gesetze Anti-Rape (Investigation and Trial) […]
Der OCM-Bocas-Preis gilt als der führende Literaturpreis für karibische Autor*innen Einbände von Büchern, die es auf die Auswahlliste des OCM-Bocas-Preises für karibische Literatur geschafft haben. Bild bereitgestellt vom Bocas Lit Fest, bearbeitet und mit freundlicher Genehmigung verwendet. Der dieses Jahr zum elften Mal ausgeschriebene OCM Bocas Prize for Caribbean Literature 2021 (OCM-Bocas-Preis für karibische Literatur […]
Francaj minoritataj lingvoj estas daŭre subtaksataj de la franca ŝtato Origine publikigita la Global Voices en Esperanto Ekrankapto de filmeto en YouTube klariganta la historion kaj la nunan ĉeeston de la okcitana lingvo. Ĉiuj ligiloj en tiu ĉi artikolo estas en la franca, krom tiuj markitaj per [eo], kiuj estas en Esperanto. Inter la ĉirkaŭ […]
Anlässlich des 200. Jahrestages des Sieges Russlands unter Alexander, I. über Napoleon analysiert RuNet Echo dieses Mal Leo Tolstois Roman „Krieg und Frieden” und dessen Rolle in der heutigen Zeit im russischen Internet (RuNet). Erstmals 1869 veröffentlicht, setzt die Handlung im Buch bereits im Juli 1805 an, und führt den Leser durch historische Ereignisse wie […]
Aŭtoroj el D. R. Kongo esploras novajn lingvajn horizontojn Origine publikigita la Global Voices en Esperanto Portreto de Fiston Mwanza Mujila de Jürgen Fuchs, uzita kun permeso La Nobel-premio pri literaturo de 2021 iris al la tanzania verkisto Abdulrazak Gurnah [eo] — ŝajnas, ke afrika literaturo [eo] finfine ricevas la atenton, kiun ĝi meritas. Tamen, […]
Temas pri la plej grava literatura premio en la portugala Origine publikigita la Global Voices en Esperanto Paulina Chiziane | Foto Festivalo Latinidades [Latinecoj] 2014 | Flickr CC BY-SA 2.0. La plej grava literatura premio aljuĝita en la portugalparolantaj landoj estas ricevita de Paulina Chiziane, verkistino de Mozambiko. “Prémio Camões” estis kreita en 1988, kun […]
Verkistinoj ofte estas literaturaj tradukistoj kaj translingvaninoj Origine publikigita la Global Voices en Esperanto Parto de kovrilo de la antologio Amanat de kazaĥaj virinaj tekstoj en la angla, liverita de redaktistoj, uzita kun permeso. Ekde sendependiĝo disde Moskvo en 1991, la centrazia nacio Kazaĥio [eo] survojas por redifini sian multetnan kaj multlingvan identecon, for […]
Mi ne pensas ke Dostojevskij estas pli toksa ol Nietzsche. Origine publikigita la Global Voices en Esperanto Kovrilo de kolekto de rakontoj de Daniel Majling titolita “Ruzká klazika” [Rusa klasikaĵo]. Foto de Filip Noubel, uzita kun permeso. Ekde la komenco de la dua rusia invado en Ukrainion en februaro 2022, en multaj eŭropaj landoj aperis […]
Temas pri unu el la malmultaj perantoj inter la kulturoj albana kaj hispana Origine publikigita la Global Voices en Esperanto Elvi Sidheri, foto de la aŭtoro, uzata kun permeso. Li estis kvar tagojn inter la plastaj seĝoj en la Baraĥa flughaveno en Madrido [ĉiuj eo], atendante ke migrantaj agentoj estu tiel decaj por doni al […]
Steve Wright was a much-loved BBC DJ for more than 40 years, as well as being a true radio pioneer.
The theatre says Mr Currie “aggressively demanded” Jewish members leave his Saturday night show.
by Cecilia Hvitfeldt Fuglsang, Lars Pedersen, Morten Schmidt, Jan P. Vandenbroucke, Hans Erik Bøtker, Henrik Toft Sørensen
Robert F. Young works in a machine shop by day, and at night goes home and writes anti-machine stories! Pilgrims’ Project is different: not so much anti-machine per se, it is still a vigorous argument in favor of the individual human spirit and against standardization. It is also, of course, a thoroughly exciting story—with one […]
Robert F. Young works in a machine shop by day, and at night goes home and writes anti-machine stories! Pilgrims’ Project is different: not so much anti-machine per se, it is still a vigorous argument in favor of the individual human spirit and against standardization. It is also, of course, a thoroughly exciting story—with one […]
Hedda Gabler is a play in four acts written by Norwegian playwright Henrik Ibsen and originally staged in 1891 in Munich. The play dramatizes the experiences of the title character, Hedda, the daughter of a general, who is trapped in a marriage and a house that she does not want. (summary adapted from Wikipedia)
Nicky Campbell pays tribute to Radio 2 DJ Steve Wright, who has died aged 69.
by Laury Sellem, Bernard Srour, Guillaume Javaux, Eloi Chazelas, Benoit Chassaing, Emilie Viennois, Charlotte Debras, Nathalie Druesne-Pecollo, Younes Esseddik, Fabien Szabo de Edelenyi, Nathalie Arnault, Cédric Agaësse, Alexandre De Sa, Rebecca Lutchia, Inge Huybrechts, Augustin Scalbert, Fabrice Pierre, Xavier Coumoul, Chantal Julia, Emmanuelle Kesse-Guyot, Benjamin Allès, Pilar Galan, Serge Hercberg, Mélanie Deschasaux-Tanguy, Mathilde Touvier Background […]
« Self-Portrait As Othello » explore la masculinité afro-américaine et l’identité immigrée Publié à l’origine sur Global Voices en Français Le poète jamaïcain et britannique Jason Allen-Paisant, lauréat du prix T.S. Eliot pour la poésie. Photo de Carcanet Press, avec l’autorisation du Bocas Lit Fest. Lundi 15 janvier, lors de la cérémonie de remise du […]
She was speaking on Radio 2 after hearing the legendary DJ has died aged 69.
Imagining a holiday postcard message penned by the author … My Dear Listeners Ended up having a great 10 days up here on the Norfolk Broads, even after everyone in the original party called off at the last minute! Met up with Mr Bradley, a splendid chap (who is also an East End London policeman […]
The DJ hosted programmes on the BBC for more than four decades, including his popular afternoon show.
Variazioni su un tema di Joseph Haydn, (Variationen über ein Thema von Jos. Haydn), ora anche chiamate Variazioni Sant’Antonio, è un’opera in forma di tema e variazioni, composta da Johannes Brahms nell’estate del 1873 a Tutzing in Baviera. Consiste in un tema in si bemolle maggiore basato su un “Chorale St Antoni”, otto variazioni e un finale. L’opera fu pubblicata in due versioni: per due pianoforti, scritta […]
Mahnoor Cheema, 17, says she still has spare time despite the number of subjects she studies.
Man and Wife fu pubblicato per la prima volta nel 1870 a Londra (su “Cassell’s Magazine”) e a New York (su “Harper’s Weekly”) e nello stesso anno in volume; fu dedicato a Frederick e Nina Lehmann con i quali Collins rimase per quasi l’intero periodo di scrittura del romanzo. I coniugi amici dell’autore compaiono – […]
BBC Radio Stoke has spoken to the star’s family and fans for a documentary marking his 50th birthday.
Croce affronta adesso l’analisi critica di alcuni scrittori e poeti tra i più importanti tra quelli che hanno operato a cavallo dei XIX e XX secolo, D’Annunzio, Pascoli, Fogazzaro. L’analisi del critico è circostanziata e – sebbene risaltino e siano sottolineate con particolare vigore debolezze e difetti – non priva di apprezzamento. A proposito di […]
Mario Borsa, che dal 1910 era caporedattore al “Secolo”, pubblicò in data 29 giugno 1918 l’articolo Per una Lega delle libere nazioni. Un invito di H. G. Wells alla cooperazione italiana. Poco tempo prima lo stesso Borsa aveva tradotto il breve testo di Wells che adesso presentiamo in questo e-book. La guerra volgeva al termine […]
Grazie ai volontari del Progetto Griffo è online (disponibile per il download gratuito) l’ePub: Donna Mimma di Luigi Pirandello. Donna Mimma è una novella di Luigi Pirandello pubblicata nel 1917. Essa dà il titolo alla nona raccolta delle Novelle per un anno pubblicata nel 1925 (in tutto tredici, scritte tra il 1917 e il 1925). Donna […]
Mobile and tablet apps are unaffected, meaning users can still download BBC shows to watch later.
A new episode will be filmed over the summer, with a view to airing at Christmas, says Deadline.
US citizens: call on Youtube to stop profiting from global heating denialism. (wordplay) The page misuses the word “monetizing”, which properly means “using something as currency.” I refuse to imitate that bad change in the English language, but I agree in substance with the petition so I signed it. The petition also use the term […]
US citizens: call on Congress to vote NO on unconditional aid to Israel. You can also phone 1-833-STOP-WAR to convey the same message. If you phone, please spread the word! Main Switchboard: +1-202-224-3121
Giacarta – E’ il documento conciliare “Gaudium et spes” il riferimento ineludibile per i cattolici indonesiani che domani, 14 febbraio, sono chiamati alle urne insieme con tutta la popolazione indonesiana per la scelta del presidente e di 20 mila rappresentanti locali a vari livelli. Lo ha spiegato il segretario esecutivo della Commissione per i laici […]